What is the translation of " TO ENTERING INTO A CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés megkötését
• a szerződéskötést
• a szerződés megkötése

Examples of using To entering into a contract in English and their translations into Hungarian

To take appropriate steps at your request prior to entering into a contract.
Hogy a szerződés megkötése előtt megfelelő lépéseket tegyünk az Ön kérésére.

Prior to entering into a contract, an Intermediary must be reviewed and approved by the Company in accordance with Alcoa's Due Diligence and Contracting Procedure for Intermediaries.
A szerződéskötés előtt a Közvetítőt felül kell vizsgálni és jóvá kell hagyni az Alcoa Közvetítők átvilágítására és szerződéskötésére vonatkozó eljárása alapján.

Ii Second, Article 7(b) also covers processing that takes place prior to entering into a contract.
Ii Másodszor, a 7. cikk b pontja a szerződés megkötése előtt elvégzett adatfeldolgozásra is kiterjed.

And in order to take steps prior to entering into a contract with us, we may base the processing of your personal data on the necessity for the performance of that contract, or in the process of entering into that contract..
Cikkelyben meghatározott célokból történik és azokra a velünk való szerződéskötés előtti lépésekhez van szükség, a személyes adatok feldolgozását az adott szerződéshez való szükségességre vagy a szerződés megkötésére alapozhatjuk.

This also applies to all processing operations which are relevant prior to entering into a contract.
Ez minden olyan feldolgozási adatkezelési műveletre érvényes, amely szerződés megkötését megelőzően történik.

Because the processing is necessary to perform a contract with you or take steps prior to entering into a contract with you(e.g. where you have purchased our services, we use your personal data to process the payment and fulfil your order).
Mivel a feldolgozás szükséges ahhoz, hogy szerződést kössünk Önnel, vagy lépéseket tegyünk a szerződés megkötését megelőzően(például ha vásárolt tőlünk, felhasználjuk személyes adatait a fizetés feldolgozásához és a megrendelés teljesítéséhez).

That also applies to processing activities required to take steps prior to entering into a contract.
Ez azokra az adatkezelési műveletekre is érvényes, amelyek a szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtásához szükségesek.

Since the data processing is necessary to partake a contract with you, or take steps prior to entering into a contract with you(for example, where you have made a purchase with us, we use your personal data to process the payment and complete your order).
Mivel a feldolgozás szükséges ahhoz, hogy szerződést kössünk Önnel, vagy lépéseket tegyünk a szerződés megkötését megelőzően(például ha vásárolt tőlünk, felhasználjuk személyes adatait a fizetés feldolgozásához és a megrendelés teljesítéséhez).

This also applies to data processing operations that are necessary prior to entering into a contract.
Ez azokra a feldolgozási folyamatokra is vonatkozik, amelyek a szerződéskötés előtti intézkedések végrehajtásához szükségesek.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Az adatfeldolgozás olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyhez Ön fél vagy ahhoz, hogy a szerződéskötést megelőzően lépéseket tegyen, és az ilyen feldolgozás automatizált módon történik, személyes adatait fogadjuk el strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formátumban.

This also applies for processing operations that are necessary to take steps prior to entering into a contract.
Ez azokra az adatkezelési folyamatokra is érvényes, amelyek a szerződés megkötését megelőzően történő lépések megtételéhez szükséges.

If your personal data is processed for the purpose outlined in Article 3.1 and in order to take steps prior to entering into a contract with us, we base the processing of your personal data on the necessity for the performance of that contract, or in the process of entering into that contract..
Abban az esetben, ha az Ön személyes adatainak feldolgozása a 3.1. cikkelyben meghatározott célokból történik és azokra a velünk való szerződéskötés előtti lépésekhez van szükség, a személyes adatok feldolgozását az adott szerződéshez való szükségességre vagy a szerződés megkötésére alapozhatjuk.

We use your information in order to perform our contractual services or prior to entering into a contract with you.
Az Ön adatait a szerződéses szolgáltatásaink végrehajtása vagy az Önnel való szerződés megkötése előtt használjuk fel.

Processing takes places based on the need for steps prior to entering into a contract pursuant to Article 6 GDPR.
A szerződéskötést megelőző intézkedések szükségessége alapján a feldolgozás az ÁAR 6. cikkének megfelelően történik.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.
(b) a feldolgozás, hogy egy szerződés, amely részesei vagy az Ön kérésére a szerződés megkötése előtt lépések megtételéhez szükséges.

Article 13 provides that creditors shall provide all necessary information to a credit purchaser prior to entering into a contract, with due respect to personal data protection rules.
A 13. cikk rendelkezése szerint a hitelezők a szerződés megkötését megelőzően a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok tiszteletben tartása mellett minden szükséges információt a hitelfelvásárló rendelkezésére bocsátanak.

Data processing related to our firm's activities is based on voluntary contribution, or in some cases the data processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Cégünk tevékenységének adatkezelései önkéntes hozzájáruláson alapulnak, illetve némely esetben az adatkezelés a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract(hereafter: the processing based on a contract)..
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges(a továbbiakban: szerződésen alapuló adatkezelés).

Data may be processed in the course of performing contracts with you as our customer or in order to take measures prior to entering into a contract.
Az adatkezelés történhet Önnel mint ügyfelünkkel kötött szerződés végrehajtása vagy a szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtása keretében.

Personal data of Applicants is only processed: in order to take steps at the request of the Applicant prior to entering into a contract;
A jelentkezők személyes adatait csak az alábbi esetekben/célokra dolgozzuk fel: a jelentkező által kért lépések megtétele érdekében, a szerződés megkötése előtt;

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben Ön az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az Ön kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;

Where necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Az adatfeldolgozás olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges; vagy.

Processing of the PII is necessary for the performance of a contract to which the individual is party or in order to take steps at the request of the latter prior to entering into a contract;
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;
A feldolgozásra egy olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, amely tekintetében Ön is szerződő félnek számít, illetve annak érdekében, hogy lépéseket lehessen tenni az Ön kérésére még egy szerződés megkötése előtt;

The processing is based on your consent or is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract; and.
Az adatkezelés az Ön hozzájárulásán, vagy olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben Ön az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az Ön kérésére történő lépések megtételéhez szükséges; és.

(c) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or.
Az érintett ahhoz egyértelmű hozzájárulását adta; vagy b az adatfeldolgozás olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges; vagy.

The processing of personal data is carried out for the performance of the contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
Szerződés teljesítése Az adatkezelés jogszerűnek minősül, ha az olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges.

The legal basis of processing of the personal data is the consent of the user or performance of a contract with the user, or steps taken at the request of the user prior to entering into a contract with him or her.
Csalások és visszaélések felderítése. A személyes adatok kezelésének, feldolgozásának jogi alapja a felhasználó hozzájárulása, illetve a felhasználóval kötött szerződés teljesítése vagy a felhasználó kérésére bizonyos lépések megtétele a szerződés megkötése előtt.

The processing of your data is either based on your consent or in case the processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.
Az ön adatainak feldolgozása az ön jóváhagyásán alapul, vagy amennyiben a szerződés végrehajtásához, amelynek ön is mint ügyfél részese, szükség van a feldolgozásra, vagy lépések foganatosítása érdekében, az ön kérelmére, a szerződés megkötését megelőzően.

Member States shall ensure that a creditor shall provide all necessary information to a credit purchaser to enable that credit purchaser assess the value of the credit agreement and the likelihood of recovery of the value of that agreement prior to entering into a contract for the transfer of that credit agreement.
(1)A tagállamok biztosítják, hogy a hitelező minden szükséges információt rendelkezésre bocsásson a hitelfelvásárló számára annak érdekében, hogy a hitelmegállapodás átruházásáról szóló szerződés megkötése előtt lehetővé tegye számára a hitelmegállapodás értékének, valamint a hitelmegállapodási érték visszaszerzése valószínűségének az értékelését.