ENVIRONMENTAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Environmental Progress in the Petroleum and Petrochemical Industries.

التقدم البيئي في الصناعات البترولية والبتروكيماويات

All the charity work, the environmental progress his company was making.

كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

(d) UNDP projects should include mechanisms for monitoring environmental progress.

د يجب على مشاريع البرنامج اﻹنمائي أن تتضمن آليات لرصد التقدم البيئي

For its publication Monitoring Environmental Progress, the World Bank collected data for 192 countries.

وقام البنك الدولي،من أجل منشوره المعنون" رصد التقدم البيئي"، بجمع بيانات عن ١٩٢ بلدا

World Bank efforts to develop indicatorsare discussed in its report entitled" Monitoring environmental progress".

وقد عرضت الجهود التي يبذلها البنك الدوليلوضع المؤشرات في تقريره المعنون" رصد التقدم البيئي

(d) A report entitled" Monitoring environmental progress"(World Bank, 1995).

د( تقرير معنون" رصد التقدم في مجال البيئة")البنك الدولي، ١٩٩٥

The empowerment of both menand women are essential prerequisites for achieving political, social, economic, cultural and environmental progress.

وتمكين كل من الرجالوالنساء شرط مسبق ضروري لتحقيق التقدم السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي والبيئي

Symposium and Exhibition on Environmental Progress in the Petroleum and Petrochemical Industry( PetroEnvironment) 2016.

على الندوة والمعرض حول التقدم البيئي في صناعة البترول والبتروكيماويات( البترول 2016

The United Nations has a unique mandate to promote economic, social and environmental progress and development.

إن لﻷمم المتحدة وﻻية فريدة فيما يتعلق بتعزيز التقدم والتنمية في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية

The report concludes that Europe ' s environmental progress is at risk as a result of" unsustainable economic activities".

ويختتم التقرير بأن التقدم البيئي في أوروبا معرض للخطر نتيجة" الأنشطة الاقتصادية غير المستدامة

In addition, in an attempt to improve the empirical base for decision-making,the World Bank recently published the first edition of Monitoring Environmental Progress.

وباﻹضافة إلى ذلك، وفي محاولة لتحسين القاعدة التجريبية المتعلقة باتخاذ القرارات،نشر البنك الدولي مؤخرا العدد اﻷول من تقرير" رصد التقدم البيئي

The World Bank launched its new publication, Monitoring Environmental Progress, at a Conference on Environmentally Sustainable Development in October 1995.

أصدر البنك الدولي منشوره الجديد" رصد التقدم البيئي" في مؤتمر التنمية المستدامة بيئيا الذي عقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥

Steps should be taken to strengthen new partnerships that can bring together many different types of organizations concerned with social,economic and environmental progress.

وينبغي اتخاذ خطوات لتعزيز الشراكات الجديدة التي يمكن أن تجمع بين العديد من مختلف أنواعالمنظمات المعنية بالتقدم الاجتماعي والاقتصادي والبيئي

Shared responsibility. The quest for economic, social and environmental progress is not an obligation of the State alone but of El Salvador ' s entire population.

المسؤولية المشتركة- لا يشكل السعي إلى تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي التزاما من الدولة بمفردها بل من جميع سكان السلفادور

The political declaration reaffirms our commitment to the Mauritius Strategy and launches important analytical workthat will make economic, social and environmental progress more measurable.

ويؤكد الإعلان السياسي التزامنا باستراتيجية موريشيوس ويستهل عملا تحليليا هامايجعل قياس التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي أيسر

We are meeting at a time when there is a real prospect of economic,social and environmental progress in parts of the world that have been allowed to languish in poverty for too long.

إننا نجتمع فيما تشهد بعض مناطق العالم، التي تُركت رازحة تحتالفقر لفترة طويلة، آفاقا حقيقية من التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي

For those reasons, new opportunities should be created for the affected population, especially the poorest, to generate by themselves their economic,social and environmental progress.

ولهذه الأسباب، لا بد من إيجاد فرص جديدة من أجل السكان المتضررين، وخصوصا أفقرهم، حتى يتسنى لهم أن يحققوا بأنفسهم تقدمهم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي

In an attempt to improve the empirical base for decision-making,the World Bank recently published the first edition of Monitoring Environmental Progress, which explores the strengths and weaknesses of existing indicators and suggests avenues for further development.

وأصدر البنك الدولي مؤخرا، في محاولة لتحسين القاعدة التجريبية لصنعالقرار، الطبعة اﻷولى من" رصد التقدم البيئي"، التي تستكشف فيها مواطن القوة والضعف في المؤشرات الحالية وتُقترح سبل لزيادة التطوير

Measuring national well-being beyond mere GDP will be critical in redefining growth, not only in terms of material production andconsumption, but also in terms of social and environmental progress.

وسيكون قياس مدى الرفاه الوطني على أسس تتجاوز الناتج المحلي الإجمالي أمراً بالغ الأهمية لإعادة تعريف النمو، ليس من حيثالإنتاج والاستهلاك الماديين فحسب، وإنما أيضا من حيث التقدم الاجتماعي والبيئي

(e) Promote broader measures of economic, social and environmental progress in policymaking, encourage and engage in the work of the United Nations Statistical Commission on broader measures of progress and follow up on the results and recommendations resulting from that work;

(هـ) التشجيع على اتخاذ تدابيرأوسع في السياسات من أجل تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، وتشجيع أعمال اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن اعتماد تدابير أوسع نطاقا لإحراز التقدم والمشاركة في هذه الأعمال، ومتابعة النتائج والتوصيات المنبثقة عن هذه الأعمال()

Mr. Muita(Kenya), speaking on behalf of the Group of African States, said that,in the area of sustainable development, environmental progress should complement economic and social progress..

السيد مويتا(كينيا):تحدث باسم مجموعة الدول الأفريقية، فقال إن التقدم البيئي، في مجال التنمية المستدامة، ينبغي أن يكمّل التقدم الاقتصادي والاجتماعي

The Third Annual World Bank Conference on Environmentally Sustainable Development(Washington, D.C., 4-6 October 1995), addressed the issue of indicators in a round table on the theme" Effective financing of environmentally sustainable development: measurement issues and ESD indicators" andin an associated event on the theme" Monitoring environmental progress".

وتناول مسألة المؤشرات المؤتمر السنوي الثالث للبنك الدولي، المعني بالتنمية المستدامة بيئيا واشنطن العاصمة، ٤- ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ وذلك في اجتماع مائدة مستديرة بشأن موضوع" التمويل الفعال للتنمية المستدامة بيئيا وعﻻقته بقضايا القياس ومؤشرات التنمية المستدامة بيئيا"؛ كما تناولهافي لقاء مرتبط بذلك عقد بشأن موضوع" رصد التقدم البيئي

Sustainable development and the answer to the development challenges of the twentyfirst century were tobe found in the simultaneous pursuit of social, economic and environmental progress so that modern-day development allowed the cities of the twenty-second century to continue as places of opportunity for their citizens.

وتابع السيد شتاينر قائلاً إن تحقيق التنمية المستدامة والتصدّي للتحديات الإنمائية في القرنالحادي والعشرين غايتان تلبيان من خلال السعي المتزامن لتحقيق التقدُّم الاجتماعي والاقتصادي والبيئي بحيث تتيح التنمية في العصر الحديث لمدن القرن الثاني والعشرين بأن تستمر كمجالات للفرص لمواطنيها

The first universal session of the Governing Council was taking place at a historic time, he said, when the notion that economic progress was of supreme importance had been discarded and globalunderstanding had grown that social, economic and environmental progress were prerequisites for sustainable development.

وقال إن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة تأتي في لحظة تاريخية فاصلة تم التخلّي فيها عن فكرة أن التقدُّم الاقتصادي هو الأهم، وظهور فهمعالمي بأن التقدّم الاجتماعي والاقتصادي والبيئي شرط ضروري لتحقيق التنمية المستدامة

The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic,social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union(IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure(3" i" strategy), has taken up its responsibilities by significantly reducing toxic and non-toxic emissions by up to 98 per cent, which has helped to significantly improve air quality.

وقد اضطلعت صناعة النقل البري بمسؤولياتها، اعترافاً منهابالدور الذي يؤديه النقل البري في التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، ووفقاً لاستراتيجية الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة استنادا إلى الابتكار والحوافز والبنى الأساسية(استراتيجية 3' 1') عن طريق تقليص الانبعاثات السمية وغير السمية، بنسبة كبيرة تصل إلى 98 في المائة وهذا ما أسهم إلى حد كبير في تحسين نوعية الهواء

The representatives of some regional groups and delegations underscored the importance of STI for promoting economic growth andimproving social welfare and/or environmental progress, which were key elements of sustainable development.

وأكد ممثلو بعض المجموعات والوفود الإقليمية أهمية العلم والتكنولوجيا والابتكار في تعزيز النموالاقتصادي وتحسين الرفاه الاجتماعي و/أو التقدم البيئي، وهي عناصر رئيسية للتنمية المستدامة

At the Foundation's third‘Cities on the Move' event in November 2016, in Tokyo, Mr Hassan M. Jameel said:“Urban mobility is incredibly important to enabling citiesto become drivers of economic, social and environmental progress. Cities are built around transportation: how transportation works within a city, how roads are built, and how movements within cities are made. Urban mobility and safety is a key part of the focus on developing cities in Saudi Arabia.”.

وفي فعالية“مدن على الطريق” الثالثة التي عقدتها المؤسسة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2016 في طوكيو، قال السيد/ حسن جميل:“يمثل التنقل في الحضر عاملاً مهمًافي تمكين المدن من المساهمة في التقدم الاقتصادي والاجتماعي والبيئي. تُبنى المدن حول وسائل النقل: ولهذا من الضروري دراسة طريقة عمل وسائل النقل في المدينة، وطريقة بناء الطرق، وتصميم حركة المواصلات داخلها. التنقل الحضري والسلامة عنصران محوريان في عملية التخطيط للمدن في المملكة العربية السعودية.

Limited progress on environmental sustainability.

تحقق تقدم محدود في مجال الاستدامة البيئية

MDG 7. Progress towards environmental sustainability demonstrated.

الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية- إحراز تقدم نحو الاستدامة البيئية

I awoke to find the environmental survey in progress.

لقد صحوت لاجد الفحص البيئي فى تقدم