Examples of using Environmental programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Environmental programme.
Women are crucial in making a sound sustainable environmental programme.
ودور المرأة حاسم في وضع برنامج بيئي مستدام وسليمRegional environmental programme.
البرنامج البيئي الإقليميIAEA provides technical assistance on environment sampling andsample analysis in the Black Sea Environmental Programme, in close cooperation with GEF.
وتـــوفر الوكـــــالة مساعدةتقنية بشـأن عينات البيئة وتحليل العينات في البرنامج البيئي للبحر اﻷســود، بالتعاون الوثيـــق مع مرفق البيئة العالميةUNHCR is currently supporting a major environmental programme aimed at planting and caring for more than 9 million trees.
وتدعم المفوضية حاليا برنامجا بيئيا واسع النطاق بغرض زرع أكثر من 9 ملايين شجرة والاعتناء بها
People also translate
The Commission recognized the large number of data points andsample analyses referred to by COMRA as part of the activities in the environmental programme for 2002.
سلمت اللجنة بوجود عدد كبير من البيانات والتحليلات للعيناتالتي أشارت إليها الرابطة بوصفها جزءا من الأنشطة المضطلع بها في البرنامج البيئي لعام 2002Coordinating Unit for the Black Sea Environmental Programme Istanbul(Turkey).
The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe,a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
وتتكون اﻻستراتيجية التي يجري وضعها من خطة عمل بيئية لوسطوشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا، وبرنامج بيئي ﻷوروباThe South Pacific Regional Environmental Programme continues to serve our governments as a useful focal point and to provide valuable expertise.
إن البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادي ﻻ يزال يخدم حكوماتنا بصفته نقطة تركيز مفيدة ويوفر خبرات قيمةAs a follow-up to the report,UNEP was requested to implement a national-level environmental programme in the Sudan, in Southern Sudan and in Darfur.
وقد طلب من اليونيب، كعملية متابعة للتقرير، تنفيذ برنامج بيئي على المستوى الوطني في السودان وفي جنوب السودان وفي دارفورECE will continue to adapt the Environmental Programme for Europe to the priority needs of countries, in particular those with economies in transition;
وستواصل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا تطويع البرنامج البيئي ﻷوروبا ليناسب اﻻحتياجات ذات اﻷولوية للبلدان، وﻻ سيما البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةTo this end, NORI has already engaged internationalexperts to review and contribute to NORI ' s environmental programme, including Craig Smith and Charles Morgan.
وتحقيقاً لهذه الغاية أشركت مؤسسة ناورو لمواردالمحيطات بالفعل خبراء دوليين لاستعراض البرنامج البيئي للمؤسسة والمساهمة فيه، ويشمل هؤلاء الخبراء كريغ سميث وتشارلز مورغانThe World Bank, for example, now has a strong environmental programme that requires all investment projects to have a priorEnvironmental Impact Assessment(EIA).
والبنك الدولي لديه اليوم، على سبيل المثال، برنامج بيئي كبير يتضمن اشتراط القيام على نحو مسبق بتقييم لﻷثر البيئي فيما يتصل بكافة المشاريع اﻻستثماريةThe biennium 2010-2011 has been a period of gradual change for the Compensation Commission, which is now nearing the conclusion of its mandate for compensation payments andhas operationalized the environmental programme.
اتسمت فترة السنتين 2010-2011 بالتغير التدريجي للجنة التعويضات، التي تقترب الآن مننهاية ولايتها لدفع التعويضات وتشغيل البرنامج البيئيThe profile will lay the foundation for the Government to formulate andimplement an environmental programme and an enabling strategy for effective management of the natural resources of the Territory.
وسيرسي هذا الموجز اﻷسس التي تتيح للحكومة وضع وتنفيذ برنامج بيئي واستراتيجية تمكينية ﻹدارة موارد اﻷقليم الطبيعية إدارة فعالةUNDP is working on these issues at the global, regional and national levels,and the 2002 ROAR reflected the reporting of 142 countries on environmental programme support.
ويعمل البرنامج الإنمائي في هذه المسائل على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية، وقد أورد التقرير السنويالقائم على النتائج لعام 2002 أن 142 بلدا قد أفاد بأنه حصل على دعم للبرامج البيئيةGreater efforts shall be directed towards the implementation of the Commission 's environmental programme, notably through further capacity-building and workshops at subregional levels.
يوجه المزيد من الجهود صوب تنفيذ البرنامج البيئي للجنة الاقتصادية لأوروبا، ولا سيما عن طريق زيادة بناء القدرات وعقد حلقات العمل على المستويات دون الإقليميةThis process is built around a strategy consisting of an environmental action plan for central and eastern Europe,a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
وتقوم هذه العملية على أساس استراتيجية تتألف من خطة للعمل البيئي من أجلوسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروباThe Overseas Territory Environmental Programme projects include efforts to remove invasive species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha group and studies on the feasibility of eradicating rodents.
وتشمل مشاريع برنامج البيئة لأقاليم ما وراء البحار بذل جهود لإزالة الأنواع الغازية من الجزر غير المأهولة ضمن مجموعة جزر تريستان داكونيا وإجراء دراسات جدوى بشأن القضاء على القوارضWe will report to that session on a number of initiatives,following on from the report submitted to the Commission on Sustainable Development in 1996 by the South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP).
وسنرفع إلى تلــك الدورة تقارير تتعلق بعدد منالمبادرات، وذلك متابعـــة للتقرير الذي قدمه برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ إلى اللجنة في عام ١٩٩٦The Overseas Territory Environmental Programme projects include efforts to remove invasive species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha group, and studies on the feasibility of eradicating rodents.
وتشمل مشاريع البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار بذل جهود لإزالة الأنواع الغازية من الجزر غير المأهولة ضمن مجموعة جزر تريستان دا كونا، وأيضا إجراء دراسات جدوى بشأن القضاء على القوارضThe" Environment for Europe" process received decisive support at the Third Ministerial Conference(Sofia, October 1995), when Ministers from 49 ECE member States andthe European Commission endorsed the Environmental Programme for Europe.
وتلقت عملية" البيئة من أجل أوروبا" دعما حاسما في المؤتمر الوزاري الثالث صوفيا، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، عندما أقر وزراء من ٤٩ دولة أعضاء في اللجنةاﻻقتصادية ﻷوروبا وفي اللجنة اﻷوروبية البرنامج البيئي ﻷوروباUNEP has also been supporting subregional programmes, namely the Asian Subregional Environmental Programme, the South Asia Cooperative Environment Programme and the South Pacific Regional Environment Programme. .
كما أنIn considering appropriate regional governance for our area of interest a geopolitical boundary may be more appropriate than a purely ecological boundary,for instance the secretariat of the Pacific Community/South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP) area.
ولدى النظر في نظام إدارة إقليمي مناسب لمنطقة اهتمامنا قد يكون من الأنسب الأخذ بحدود جغرافية سياسية بدلا من حدود إيكولوجية محضة،على سبيل المثال منطقة أمانة جماعة المحيط الهادئ/برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئThe work of the UNEP Caribbean Environmental Programme, based at the Regional Coordinating Unit in Jamaica, continues to be central to progress with respect to the sustainable use of the marine resources of the wider Caribbean region.
ولا تزال أعمال البرنامج البيئي الكاريبي، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومقره في وحدة التنسيق الإقليمي بجامايكا، تمثل أهمية كبرى للتقدم المحرز فيما يتعلق باستعمال الموارد البحرية استعمالاً مستداماً في منطقة البحر الكاريبي الكبرىAt the recent South Pacific Forum meeting, our Government, together with other heads of the South Pacific region,confirmed our support for the South Pacific Environmental Programme and the Forum Fisheries Agency(FFA) as a key sector.
وفي اﻻجتماع اﻷخير لمنتدى جنوب المحيط الهادئ أبدت حكومتنا، مع رؤساء آخرينبمنطقة جنوب المحيط الهادئ، تأييدنا للبرنامج البيئي لجنوب المحيط الهادئ ولوكالــة مصائد أسماك التابعة للمنتدى، باعتبارهما قطاعــا أساسيــاThe Arctic Council and the South Pacific Regional Environmental Programme were highlighted as models of regional cooperation to protect human health, prevent or control pollution and ensure sound environmental management of oceans and coastal areas.
وكان ثمة تسليط للضوء على مجلس المنطقة القطبية الشمالية وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، بوصفهما نموذجين من نماذج التعاون الدولي لحماية صحة الإنسان ومنع ومكافحة التلوث وكفالة إدارة بيئية سليمة للمحيطات والمناطق الساحليةA/CONF.167/CRP.5* Coastal management in small island developing States: paper prepared for the Conference by Dr. Vili A. Fuavao, Director,South Pacific Regional Environmental Programme, at the request of the Conference secretariat(Case Study No. 4).
A/CONF.167/CRP.5* إدارة السواحل في الدول الجزرية الصغيرة النامية:ورقة أعدها للمؤتمر الدكتور فيلي أ. فوافاو، مدير البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، بناء على طلب من أمانة المؤتمر الدراسة اﻹفرادية رقم٤UNODC, in collaboration with the Government of Peru, drafted a national environmental programme to address the impact that deforestation and erosion due to illegal logging as well as trafficking in and poaching of wildlife, are having on rural farming communities.
ووضع المكتب، بالتعاون مع حكومة بيرو، برنامجا بيئيا وطنيا يهدف إلى التصدي للآثار المترتبة على المجتمعات الريفية الزراعية عن إزالة الغابات وتعرّي التربة بسبب قطع الأشجار غير المشروع والاتجار بالأحياء البرية وصيدها على نحو غير مشروعThe Caribbean Environmental Programme, together with the United States Agency for International Development, have developed the Caribbean Environmental Network to improve environmental practices in the tourism industry in the region through training, pilot studies, etc.
وقام برنامج البيئة في منطقة البحر الكاريبي، هو ووكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية، بتهيئة شبكة بيئية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط لتحسين الممارسات البيئية في صناعة السياحة بالمنطقة من خﻻل التدريب والدراسات التجريبية، وما الى ذلك
