Examples of using Environmental programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Environmental programmes are expensive.
Programy środowiskowe są kosztowne.United Nations Environmental Programme UNEP.
Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ang.Environmental programme, objectives and targets.
Programu środowiskowego, celów i zadań.United Nations Environmental Programme 2002.
Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych, 2002.Commitments are on the rise for the EU's numerous environmental programmes.
Rosną zobowiązania dotyczące licznych programów środowiskowych UE.As Finders already had a mature environmental programme in place, the development of the new management system was quick.
Ponieważ Finders już posiadał dojrzały program ochrony środowiska, rozwój nowego systemu zarządzania był szybki.EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme.
Umowa WE- Rosja w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego.A co-founder of the Psychoprophylactic Environmental Programme for Children and Youth and their Families Exposed to Risk of Social Marginalization.
Współtwórczyni Środowiskowego Programu Psychoprofilaktycznego dla Dzieci i Młodzieży oraz Ich Rodzin Zagrożonych Marginalizacją Społeczną.Without robust industries, we would have no money for environmental programmes!
Bez takich gałęzi przemysłu nie stać byłoby nas na programy ochrony środowiska!What environmental programmes can add on one hand, they can take away on the other, with cost increases, off shoring, job losses and uncertainty.
Oprócz wartości dodanej programy ekologiczne mogą również powodować straty w postaci wzrostu kosztów, delokalizacji, utraty miejsc pracy i niepewności.This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.
Można to stosunkowo łatwo osiągnąć dzięki usprawnieniu istniejącego Programu ochrony środowiska ONZ i faktycznie podejmuje się wysiłki w tym celu.Environmental Programme with environmental objectives which aids the introduction, implementation and checking of the set environmental objectives.
Program ekologiczny z celami środowiskowymi umożliwiający zaplanowanie, wdrożenie i realizację postawionych celów środowiskowych.Furthermore, any revenues raised through auctioning should be reinvested to tackle energy poverty andfund further environmental programmes.
Ponadto wszelkie dochody uzyskane w drodze sprzedaży aukcyjnej powinny być następnie inwestowane w celu rozwiązania problemu ubóstwa energetycznego ifinansowania dalszych programów dotyczących środowiska naturalnego.We believe that a strong environmental programme reinforces our customers' businesses", says Arvid Sundblad, Vice President of Sales and Marketing for Iggesund.
Wierzymy, że solidny program środowiskowy wspiera działalność naszych klientów", twierdzi Arvid Sundblad, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu w firmie Iggesund.However, this must not result in those countries andthose farmers which already have very ambitious environmental programmes in the second pillar being discriminated against by this new approach.
Takie podejście nie może jednakoznaczać dyskryminowania krajów i gospodarstw rolnych, które już prowadzą bardzo ambitne programy ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.The Hotel is a member of the government environmental programme, which consists in, among others, deriving energy from renewable sources and preparation of meals only of ecological products.
Hotel jest członkiem rządowego programu ochrony środowiska, polegającego m.in. na pozyskiwaniu energii ze źródeł odnawialnych oraz przygotowywanie posiłków tylko z ekologicznych produktów.The effective translation of development aid andgeographic cooperation programme funds into environmental programmes/projects in beneficiary countries has yet to be assessed.
Nie dokonano jeszcze oceny rzeczywistegoprzełożenia pomocy rozwojowej oraz funduszy The Commission should clarify the application of the greening component to direct payments by presenting a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes.
Komisja powinna wyjaśnić zastosowanie„ekologicznego” składnika płatności bezpośrednich, przedstawiając ocenę końcową konsekwencji tej propozycji dla obecnych programów ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.SMEs may then use this in defining their environmental programme and setting the objectives and targets of their EMAS management system.
Małe i średnie przedsiębiorstwa mogą następnie wykorzystać te informacje w celu zdefiniowania programów środowiskowych i ustanowienia ogólnych i szczegółowych celów Environmental programme" shall mean a description of the measures(responsibilities and means) taken or envisaged to achieve environmental objectives and targets and the deadlines for achieving the environmental objectives and targets;
Program środowiskowy" oznacza opis działań(obowiązki i środki), podjętych lub zaplanowanych dla osiągnięcia celów ogólnych i szczegółowych w dziedzinie środowiska wraz z określeniem terminów ich osiągnięcia;We strive to support organisations,education facilities and environmental programmes in order to have a more positive impact, improve sustainability and enrich the lives of people around the world.
Staramy się pomagać organizacjom,instytucjom oświatowym i programom ochrony środowiska, aby mieć bardziej pozytywny wpływ, ulepszać zrównoważony rozwój i wzbogacać życie ludzi na całym świecie.In accordance with the directives adopted by the Council Decision of 10 April 2000, the Commission participated in the negotiations with the Russian Federation on an Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification.
Zgodnie z dyrektywami przyjętymi przez Radę decyzją z dnia 10 kwietnia 2000 r. Komisja uczestniczyła w negocjacjach z Federacją Rosyjską w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań.The company already had some excellent environmental programmes in place, and so the Brite Green team worked directly with the office manager Tiina Rehunen to develop the processes to meet the ISO 14001:2015 requirements.
Firma miała już kilka doskonałych programów środowiskowych, więc zespół Brite Green pracował bezpośrednio z kierownikiem biura Tiina Rehunen, aby opracować procesy spełniające wymagania ISO 14001: 2015.The Council adopted a Decision authorising the conclusion of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in Russia and of a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to that Agreement.
Rada przyjęła decyzję, w której zezwala na zawarcie ramowej umowy w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Rosji oraz protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do tej umowy.In addition, two voluntary environmental programmes, the Community eco-label award scheme24 and the Community eco-management and audit scheme(EMAS)25 could also contribute to enhanced energy efficiency.
Do racjonalizacji zużycia energii przyczynić mogłyby się dodatkowo dwa dobrowolne programy środowiskowe- The Commission has participated on behalf of the Community in the negotiations on a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation(MNEPR) and a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification, with the Russian Federation.
Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach Umowy ramowej w sprawie wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej(MNEPR) oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań, z Federacją Rosyjską.Whose environmental policy, environmental programme, environmental management system,environmental impact assessment procedure, environmental audit and environmental impact statement conform to regulation No.
Którego polityka środowiskowa, program środowiskowy, Concerning the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation.
Dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej.The EU's environmental programme LIFE+ attracts partnerships that otherwise would be difficult to set up, ensuring a more effective intervention than Member States individual action through an increased pooling of resources and expertise.
Program UE dotyczący ochrony środowiska LIFE+ przyciąga partnerstwa, które w przeciwnym razie trudno byłoby ustanowić i które zapewniają bardziej skuteczną interwencję niż indywidualne działania państw członkowskich dzięki podwyższonemu poziomowi korzystania z zasobów i wiedzy.The signing of the Framework Agreement and its Protocol on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification is hereby approved on behalf of the European Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
Podpisanie Umowy ramowej w sprawie Wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu do niej w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z decyzją Rady dotycząca zawarcia wymienionej Umowy.
