What is the translation of " ENVIRONMENTAL PROGRESS " in Russian?

• экологический прогресс
• environmental progress
• экологического прогресса
• экологическому прогрессу

Examples of using Environmental progress in English and their translations into Russian

Iv. monitoring environmental progress and.
Iv. наблюдение за прогрессом в.

UNDP projects should include mechanisms for monitoring environmental progress.
Проекты ПРООН должны включать механизмы контроля за прогрессом в экологической области.

Iv. monitoring environmental progress and.
Iv. наблюдение за прогрессом в экологической.

The United Nations has a unique mandate to promote economic, social and environmental progress and development.
Организация Объединенных Наций обладает исключительным мандатом в деле содействия экономическому, социальному и экологическому прогрессу и развитию.

Monitoring environmental progress and readjusting targets.
Наблюдение за прогрессом в экологической сфере и корректировка задач.

The empowerment of both men and women are essential prerequisites for achieving political, social, economic, cultural and environmental progress.
Расширение прав и возможностей как мужчин, так и женщин является необходимым условием достижения политического, социального, экономического, культурного и экологического прогресса.

Monitoring environmental progress and readjusting targets.
Наблюдение за прогрессом в природоохранной сфере и корректировка задач.

In addition, in an attempt to improve the empirical base for decision-making, the World Bank recently published the first edition of Monitoring Environmental Progress.
Помимо этого, стремясь расширить эмпирическую основу для принятия решений, Всемирный банк недавно опубликовал первое издание" Monitoring Environmental Progress.

A report entitled"Monitoring environmental progress" World Bank, 1995.
Подготовка доклада" Monitoring environmental progress" Всемирный банк, 1995 год.

Corporate environmental progress towards achieving its goals is an ongoing and open-ended process.
Экологический прогресс корпораций на пути к достижению их целей представляет собой постоянный и неограниченный по срокам процесс.

Other important directions of activity are automation of technological processes, modernization of APCS on a national program basis, environmental progress..
Также важные направления работы- автоматизация технологических процессов, модернизация АСУ ТП на отечественной программной основе, повышение экологической эффективности.

For its publication Monitoring Environmental Progress, the World Bank collected data for 192 countries.
В рамках подготовки издания" Monitoring Environmental Progress" Всемирный банк собрал данные по 192 странам.

Environmental progress demands that companies innovate to raise resource productivity--precisely the new challenge of global competition.
Экологический прогресс требует, чтобы компании разрабатывали инновации для повышения производительности ресурсов- именно как новый вызов глобальной конкуренции.

The World Bank launched its new publication, Monitoring Environmental Progress, at a Conference on Environmentally Sustainable Development in October 1995.
Всемирный банк представил свое новое издание" Monitoring Environmental Progress" на конференции по вопросам экологически устойчивого развития в октябре 1995 года.

For those reasons, new opportunities should be created for the affected population, especially the poorest, to generate by themselves their economic, social and environmental progress.
В этой связи для затронутого населения, особенно его самых бедных слоев, должны создаваться новые возможности, позволяющие им самим достигать экономического, социального и экологического прогресса.

The report concludes that Europe's environmental progress is at risk as a result of"unsustainable economic activities.
В докладе делается вывод, что экологический прогресс Европы находится под угрозой из-за" нерациональной хозяйственной деятельности.

Mr. Muita(Kenya), speaking on behalf of the Group of African States, said that, in the area of sustainable development, environmental progress should complement economic and social progress..
Г-н Муита( Кения), выступая от имени Группы африканских стран, говорит, что в области устойчивого развития экологический прогресс должен дополнять экономический и социальный прогресс..

Further environmental progress can be achieved in the coming years through improved implementation of existing policies.
В последующие годы дальнейший экологический прогресс может быть достигнут путем более эффективного осуществления уже принятых стратегий.

We are meeting at a time when there is a real prospect of economic, social and environmental progress in parts of the world that have been allowed to languish in poverty for too long.
Мы собрались в тот момент, когда появилась реальная возможность для достижения экономического, социального и экологического прогресса в тех частях планеты, которым слишком долго было дозволено прозябать в нищете.

Road transport is no longer merely a mode of transport but has become a vital production, distribution and mobility tool, driving economic, social and environmental progress throughout the world.
Автомобильный транспорт уже не просто является одним из видов транспорта, он стал жизненно важным средством производства, распределения и мобильности, двигающим социально-экономический и экологический прогресс во всем мире.

It should foster understanding and support of environmental progress while promoting access to information and public involvement in environmental issues in the region.
Он должен содействовать углублению понимания и поддержки процесса охраны окружающей среды, расширяя вместе с тем доступ к информации и участие общественности в решении экологических проблем в регионе.

Finally a fifth category of indicators(welfare indicators) is connected with the question:"and are we on the whole better off?" which asks for a balance between economic, social and environmental progress.
Наконец, пятая категория показателей( показатели благополучия) связана с вопросом" Улучшается ли наше благополучие?", решение которого требует сбалансированного подхода к экономическому, социальному и экологическому прогрессу.

The latest in a series of assessments of the pan-European environment published by the EEA over the past 15 years, the report assesses environmental progress in 53 countries- an area with a total population of more than 870 million people.
В настоящем докладе- последнем в ряду последовательных оценок состояния общеевропейской окружающей среды, вышедших за последние 15 лет,- оценивается прогресс на поприще охраны природы в 53 странах, охватывая регион, общее население которого составляет 870 миллионов человек.

Measuring national well-being beyond mere GDP will be critical in redefining growth, not only in terms of material production and consumption, but also in terms of social and environmental progress.
Оценка благополучия нации на основании большего числа критериев, чем просто ВВП, будет иметь критически важное значение для переосмысления понятия« роста» и его определения не только в терминах материального производства и потребления, но также с точки зрения социального и экологического прогресса.

In an attempt to improve the empirical base for decision-making, the World Bank recently published the first edition of Monitoring Environmental Progress, which explores the strengths and weaknesses of existing indicators and suggests avenues for further development.
Стремясь усовершенствовать эмпирическую основу для принятия решений, Всемирный банк недавно опубликовал первое издание работы" Monitoring Environmental Progress", в которой рассматриваются сильные и слабые стороны существующих ныне показателей и предлагаются пути для дальнейшей разработки.

This strategy is intended to meet the goals established by the UNECE Committee on Environmental Policy and the larger goal of fostering understanding of, and support for, environmental progress generally.
Настоящая стратегия направлена на достижение целей, определенных Комитетом по экологической политике ЕЭК ООН, и более общей цели по оказанию содействия осмыслению проблем и достижению прогресса в области окружающей среды в целом.

Sustainable development and the answer to the development challenges of the twentyfirst century were to be found in the simultaneous pursuit of social, economic and environmental progress so that modern-day development allowed the cities of the twenty-second century to continue as places of opportunity for their citizens.
Добиваться устойчивого развития и искать ответы на сложные вопросы развития в XXI веке следует в рамках одновременного осуществления прогресса в социальной, экономической и экологической сферах, чтобы современные тенденции развития позволили городам XXII века и дальше предоставлять возможности своим жителям.

Promote broader measures of economic, social and environmental progress in policymaking, encourage and engage in the work of the United Nations Statistical Commission on broader measures of progress and follow up on the results and recommendations resulting from that work;
В процессе разработки мер политики содействовать применению более широких показателей оценки прогресса в экономической, социальной и экологической областях; оказывать содействие Статистической комиссии Организация Объединенных Наций и принимать участие в ее работе по вопросам, связанным с применением более широких показателей оценки прогресса, а также в последующей работе по выполнению решений и рекомендаций;

The vision of the Barents Cooperation is to improve living conditions, to encourage sustainable economic and social development and thus contribute to stability, environmental progress and peaceful development in northernmost Europe.
Задача Баренцева сотрудничества- способствовать стабильности, экологическому прогрессу и поддержанию мира в Северной Европе через улучшение условий жизни и обеспечение устойчивого социально-экономического развития.

The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union( IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure( 3" i" strategy), has taken up its responsibilities by significantly reducing toxic and non-toxic emissions by up to 98 per cent, which has helped to significantly improve air quality.
В сфере автодорожного транспорта с учетом той роли, которую он играет в обеспечении экономического, социального и экологического прогресса, а также в соответствии с разработанной Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) стратегией достижения устойчивого развития на базе нововведений, стимулов и инфраструктуры, были приняты меры в рамках его зоны ответственности путем существенного сокращения токсичных и нетоксичных выбросов в объеме до 98 процентов, что способствовало значительному повышению качества воздуха.