ERITREA SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ﻹريتريا
• وينبغي لإريتريا

Examples of using Eritrea should in English and their translations into Arabic

Eritrea should fully implement its Constitution.
وأضافت أنه ينبغي لإريتريا تنفيذ دستورها تنفيذاً كاملاً

The continued crisis between Ethiopia and Eritrea should be viewed in the light of the foregoing.
وينبغي النظر إلى اﻷزمة المستمرة بين اثيوبيا وإريتريا في ضوء ما سبق

However, Eritrea should perhaps reconsider its strategy in that regard.
غير أنه ربما يتعين على إريتريا إعادة النظر في استراتيجيتها في هذا الصدد

The offer of the good offices of the Secretary-General to defuse the tension between Djibouti and Eritrea should be renewed as a matter of the utmost priority.
ينبغي تجديد عرض قيام الأمين العام بالمساعي الحميدة لنزع فتيل التوتر بين جيبوتي وإريتريا باعتباره مسألة ذات أولوية قصوى

The OAU has said Eritrea should withdraw from Ethiopian territory.
وقالت منظمة الوحدة اﻷفريقية إنه ينبغي على إريتريا اﻻنسحاب من اﻷراضي اﻹثيوبية

However, the Commissioner stated that since UNMEE had" unilaterally" decided to relocate from the Temporary Security Zone, Eritrea should not be held responsible for any items left behind during the relocation.
بيد أن المفوض قال بما أن بعثة الأمم المتحدة كانت قد قررت" من جانب واحد" الانتقال من المنطقة الأمنية المؤقتة، فلا ينبغي اعتبار إريتريا مسؤولة عن أي مواد يتم تركها أثناء الانتقال

Eritrea should not be allowed to disregard the decision of the Council with impunity.
وينبغي عدم السماح لإريتريا بتجاهل قرار مجلس الأمن دون عقاب

There is one other important point that Eritrea should not be allowed to continue misleading the international community about.
وتوجد نقطة مهمة أخرى لا يجوز السماح لإريتريا بأن تواصل تضليل المجتمع الدولي بشأنها

Eritrea should accept this package and pave the way for its peaceful implementation.
وينبغي ﻹريتريا أن تقبل هذه المجموعة من اﻻقتراحات وتمهد السبيل لتنفيذها تنفيذا سلميا

But there is a limit to restraint and the regime in Eritrea should consider itself warned that it will be held responsible for all the consequences of its actions.
ولكن، هناك حدود لضبط النفس وينبغي لنظام إريتريا أن يفهم أنه تم توجيه إنذار له بأنه سيتحمل مسؤولية كل عواقب أعماله

Eritrea should be prevailed upon to comply with this voice of Africa at the highest level.
وينبغي إقناع إريتريا بالحاح باﻻنصياع لصوت أفريقيا هذا المنطلق من أعلى مستوى فيها

It welcomes the recent resumption of talks in Algiers with Ethiopia and Eritrea, and considers that the creation of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea should constitute a crucial factor in stabilizing the situation.
وهو يُرحب باستئناف المباحثات مؤخرا مع إثيوبيا وإريتريا في مدينة الجزائر، ويرى أن إنشاء بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ينبغي أن يشكل عاملا حاسما في تثبيت الحالة

Eritrea should not be allowed to succeed in confusing the international community through disinformation.
وﻻ ينبغي أن يُسمح ﻹريتريا لكي تنجح في إرباك المجتمع الدولي عن طريق التضليل

Ethiopia ' s position has been consistent as well, and this was what was eventually endorsed by the High-level Delegation and formed the basis for the Framework Agreement- that Eritrea should withdraw from all occupied Ethiopian land in order to prepare the ground for the peaceful resolution of the crisis.
وكان موقف إثيوبيا ثابتا كذلك، وهو الموقف الذي أقره في النهاية الوفد الرفيع المستوى وشكﱠل أساس اﻻتفاق اﻹطاري- ومؤداه أن إريتريا يجب أن تنسحب من كل اﻷرض اﻹثيوبية المحتلة من أجل التمهيد لحل اﻷزمة بالطرق السلمية

Eritrea should realize that the solution on boundary or any other differences can be found only by the two parties in a peaceful manner.
وينبغي لإريتريا أن تدرك أنه لا يمكن إيجاد حل بشأن الحدود أو أي خلافات أخرى إلا من جانب الطرفين وبطريقة سلمية

Ethiopia ' s Foreign Minister once again restated Ethiopia ' s preconditions when he stated in his letter:"… The bottom line for Ethiopia is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administration- forcefully uprooted- should be restored.
وأكد وزير خارجية إثيوبيا مرة أخرى شروط إثيوبيا المسبقة عندما قال في رسالته:" إن النتيجة النهائية التي تخلص إليها إثيوبيا هي أنه ينبغي ﻹريتريا بل ويجب عليها أن تنسحب من جميع اﻷراضي اﻹثيوبية المحتلة وأن تعاد اﻹدارة اﻹثيوبية التي انتزعت بالقوة

It added that Eritrea should take effective measures to prevent the recruitment of persons under 18 years of age into the military forces.
وأردفت قائلة إن إريتريا ينبغي أن تتخذ تدابير فعالة لمنع تجنيد أفراد دون سن الثامنة عشرة في القوات العسكرية

From the contacts that the mission had in Djibouti, it emerged that although most of the border was never demarcated, there seemed to be a general consensus(both inside and outside the region) that the borderline between Djibouti and Eritrea should be as stipulated in the protocols of 1900 and 1901.
واتضح من الاتصالات التي أجرتها البعثة في جيبوتي أنه رغم أن الجانب الأعظم من الحدود لم يتم ترسيمه مطلقا، كان هناك فيما يبدو توافق عام في الآراء(داخل المنطقة وخارجها على حد سواء) على أن الحدود بين جيبوتي وإريتريا يجب أن تلتزم بما نص عليه بروتوكولا عامي 1900 و 1901

The Government of Eritrea should release without delay all staff members who are in detention and allow UNMEE to carry out its normal activities.
ويتعين على حكومة إريتريا إطلاق سراح جميع الموظفين المحتجزين دونما تأخير والسماح للبعثة بممارسة أنشطتها المعتادة

The bottom line for Ethiopia, a position which is in full conformity with the provisions of the OAU Framework Agreement, is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administrations forcefully uprooted should be restored so that the implementation of the peace plan can proceed.
وموقف إثيوبيا النهائي، الذي يطابق تماما أحكام اﻻتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، هو أنه ينبغي ﻹريتريا، ويجب عليها، اﻻنسحاب من جميع اﻷراضي اﻹثيوبية وإعادة الحكومات المحلية اﻹثيوبية التي اقتلعت بالقوة حتى يمكن الشروع في تنفيذ خطة السﻻم

Eritrea should behave as a responsible State and resolve any dispute through diplomatic means. Eritrea must understand that that is its only option.
وينبغي لإريتريا أن تتصرف كدولة مسؤولة وأن تسوي كل نزاعاتها بوسائل دبلوماسية ويجب أن تفهم إريتريا أن ذلك الخيار هو الخيار الوحيد لديها

In addition, nationals of both Ethiopia and Eritrea should be allowed to remain, without any discrimination, in the locations where they have decided to settle.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي السماح لرعايا إثيوبيا وإريتريا على حد سواء بالبقاء، دون أي تمييز، في الأماكن التي يختارون الإقامة فيها

Eritrea should have also been provided with the full identities of the plaintiffs and assorted“witnesses” that presumably instigated or corroborated the wild accusations levelled against it.
وكان ينبغي أيضا تزويد إريتريا بكامل هويات المدعين ومختلف" الشهود" الذين يفترض أنهم قد أثاروا أو عضدوا الاتهامات الطائشة الموجهة ضدها

As all peace-loving countries would agree, Eritrea should not be allowed to continue to undermine the peace and security of our subregion with impunity.
ولعل جميع البلدان المحبة للسلام متفقة على إنه لا ينبغي السماح لإريتريا بالتمادي في تقويض السلام والأمن في منطقتنا دون الإقليمية دون أي عقاب

Eritrea should do likewise: help the facilitators as Ethiopia does, so that their efforts, conducted under difficult circumstances, can succeed, and so that this crisis can be solved peacefully.
وينبغي ﻹريتريا أن تتصرف بالمثل: أن تساعد ميسري المصالحة كما تفعل إثيوبيا لكي تتوج بالنجاح الجهود التي يبذلونها في ظروف صعبة، ولكي يمكن حل هذه اﻷزمة سلميا

In the interests of fairness and justice, Eritrea should have been granted unfettered and prompt access to all charges and allegations levelled against it by any party.
ومن أجل تحقيق الإنصاف والعدل، كان ينبغي أن تتاح لإريتريا الفرصة دون قيد للحصول فورا على جميع الاتهامات والادعاءات الموجهة إليها من أي طرف كان

To exercise this right, Eritrea should have been provided with all the relevant documents that purport to establish its culpability.
ولممارسة هذا الحق، كان ينبغي تزويد إريتريا بجميع الوثائق ذات الصلة التي يُزعَم أنها تثبت كونها مذنبة بالجُرم المنسوب إليها

The bottom line for Ethiopia is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administration- forcefully uprooted- should be restored.
وتتمثل المسألة الجوهرية بالنسبة ﻹثيوبيا في أنه ينبغي ﻹريتريا بل ويجب عليها أن تنسحب من جميع اﻷراضي اﻹثيوبية المحتلة، وأن تعاد اﻹدارة اﻹثيوبية التي اقتلعت بالقوة

Ethiopia cannot be above the law; Eritrea should not be denied its protection, and the United Nations must employ its enforcement capacity for the rule of law by fulfilling its treaty obligations.
فإثيوبيا لا يمكن أن تكون فوق القانون؛ والإريتريون لا يجوز أن يحرموا من حمايته. وعلى الأمم المتحدة أن تستعمل قدرتها على فرض حكم القانون والقيام بتنفيذ تعهداتها القانونية

Long-term efforts to maintain peace between Djibouti and Eritrea should therefore focus on the initiation of a new political process or the reactivation of existing bilateral mechanisms for dealing with such problems.
لذا ينبغي للجهود المبذولة على المدى الطويل في سبيل الحفاظ على السلام بين إريتريا وجيبوتي أن تركز على الشروع في عملية سياسية جديدة أو على إعادة تنشيط الآليات الثنائية القائمة للتعامل مع هذه المشاكل

How to use "eritrea should" in a sentence

Aliens from Eritrea should be allowed to migrate only in small numbers.

Eritrea should leave Ethiopian territory of Assab and will live in peace.

Eritrea should also open its jails to international monitors, Human Rights Watch said.

Whether Eritrea should be centralized or decentralized, federal or unitary, secular or theocratic etc.

Whatever the government is doing to come to peace with Eritrea should be supported.

Eritrea should have an army that is commensurate with its economic size and its demographics.

Among countries that are being called to contribute troops, newly independent Eritrea should be included.

In the first place, the UN sanctions on Eritrea should not have been imposed at all.

citizens choosing to travel to Eritrea should obtain an Eritrean visa before their arrival in Eritrea.

This useful step to bring harmony and peace between Ethiopia and Eritrea should be encouraged and supported.