ERITREAN TERRITORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأراضي الإريترية
• أراض إريترية
• اﻷراضي اﻹريترية
• إقليم إريتريا
• اﻷراضي اﻻريترية

Examples of using Eritrean territory in English and their translations into Arabic

It has no claim over an inch of Eritrean territory.
وليس لها أي مطلب على بوصة واحدة من التراب اﻻريتري

Ethiopia must withdraw its troops from Eritrean territory and cooperate fully with expeditious demarcation of the border.".
وعلى إثيوبيا أن تسحب قواتها من الأراضي الإريترية وأن تتعاون تعاونا تاما في الإسراع بترسيم الحدود

Ethiopia is not in occupation of any Eritrean territory.
وإثيوبيا ليست في وضع المحتل لأي قطعة من أرض إريتريا

Ethiopia escalated its encroachments on Eritrean territory in the Badme area, evicting Eritreans from their land and destroying their property;
صعﱠدت إثيوبيا من تجاوزاتها على إقليم إريتريا في منطقة بادمي وأجلت اﻹريتريين عن أراضيهم ودمرت ممتلكاتهم

Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory.
وأكدت أن لا مصلحة لها في احتلال أراض إريترية

(e) Continuous transport by convoys from inside the Eritrean territory of rations and military provisions for the troops;
ﻫ النقل المستمر لﻻمدادات عن طريق قوافل من داخل اﻷراضي اﻻريترية محملة بالتعيينات ومواد تموين القتال للقوات

In 1997, Ethiopia issued a map that purported to claim large portions of Eritrean territory.
في عام ٧٩٩١، أصدرت إثيوبيا خريطة ادعت المطالبة بأجزاء كبيرة من الأراضي الإريترية

(c) The attacking forces were recruited, assembled and trained inside Eritrean territory and under the supervision of Eritrean commanders.
(ج) تم إعداد وتجميع وتدريب القوات المعتدية داخل الأراضي الإريترية وتحت إشراف قادة إريتريين

Badme was confirmed by the Commission ' s decision as being sovereign Eritrean territory.
وقد أثبت قرار الحكم الذي أصدرته مفوضية الحدود أن بلدة بادمي هي أرض سيادية إريترية

He observed that" Ethiopia ' s refusal to vacate Eritrean territory constitutes a gross violation of the Charter of the United Nations".
وأشار إلى أن'' رفض إثيوبيا الجلاء عن الإقليم الإريتري يشكل انتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة'

Condemn Ethiopia ' s invasion of sovereign Eritrean territory;
إدانة الاجتياح الإثيوبي لأراضي إريتريا المتمتعة بالسيادة

(e) Artillery support provided from inside Eritrean territory and by Eritrean guns when rebels engage in hostilities against Sudanese armed forces stationed at border posts;
(هـ) الإسناد المدفعي من داخل الأراضي الإريترية وبأسلحة إريترية عند قيام المتمردين بعمل عدائي ضد القوات المسلحة السودانية في المحطات الحدودية

Ethiopia ' s unilateral issuance of maps incorporating Eritrean territory into Tigray.
إصدار إثيوبيا من جانب واحد خرائط تدمج أراض إريترية في منطقة التيغراي

Third parties will verify that it was Ethiopia that crossed into Eritrean territory in July 1997 and again on 5 June 1998, after the Ethiopian Prime Minister declared war on 4 June 1998.
وشهدت أطراف أخرى بأن إثيوبيا هي التي عبرت الحدود إلى اﻷراضي اﻹريترية في تموز/يوليه ١٩٩٧، ومرة أخرى في ٥ حزيران/يونيــه ١٩٩٨، بعد أن أعلــن رئيس الوزراء اﻹثيوبي الحرب في ٤ حزيــران/يونيــه ١٩٩٨

On 24 July 1997, at 1010 hours, an Antonov military plane dropped cluster bombs in Karora, inside Eritrean territory.
في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، الساعة ١٠/١٠، ألقت طائرة عسكرية من طراز انتونوف قنابل عنقودية على كارورا داخل إقليم إريتريا

Ethiopia has openly declared this invasion and acknowledged its occupation of Eritrean territory, including a provincial capital in western Eritrea.
وقد أعلنت إثيوبيا عن هذا الغزو صراحة واعترفت باحتلالها لأراض إريترية، بما فيها عاصمة إحدى المحافظات بغرب إريتريا

Fifteen thousand Eritreans were only a few weeks ago expelled from their ancestral places of abode and farms in occupied Eritrean territory.
قبل أسابيع قليلة لا غير طرد 000 15 إريتري من ديار ومزارع أجدادهم في الأراضي الإريترية المحتلة

At the same time, Ethiopia reiterated that it had no desire to remain in Eritrean territory that it held temporarily for the purpose of military expediency.
وأكدت إثيوبيا في نفس الوقت أنها لا تريد البقاء في الأراضي الإريترية التي تحتفظ بها موقتا لأهداف تقتضيها اعتبارات عسكرية

As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone(TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
والجدير بالذكر أن اتفاق الجزائر نص على إنشاء منطقة أمنية مؤقتة تشمل 000 25 كلم2 من الأراضي الإريترية

(k) Assistance in transporting rebel forces by air from southern Sudan into Eritrean territory and in their reception at Eritrean airfields;
(ك) المساعدة في عمليات نقل قوات التمرد جوا من جنوب السودان إلى داخل الأراضي الإريترية واستقبالها في المطارات الإريترية

(a) In the morning of 26 March 1997, the Garora and Etereba areas in eastern Sudan were subjected to an act of rank aggression launched from within Eritrean territory;
أ في صباح السادس والعشرين من آذار/ مارس الحالي تعرضت مناطق قرورة وعيتربة في شرق السودان لعدوان غاشم انطلق من داخل اﻷراضي اﻹريترية

(b) The artillery bombardment supporting the offensive operations came from inside Eritrean territory and was carried out by Eritrean gun crews.
(ب) تم القصف المدفعي المساند لعمليات الهجوم من داخل الأراضي الإريترية وبواسة أطقم إريترية

Ethiopia never submitted the 30 September report in accordance with the Boundary Commission ' s instructions; moreover, it never removed the Ethiopian settlers from Eritrean territory as the 17 July Order required.
ولم تقدم إثيوبيا قط التقرير المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر وفقا لتعليمات لجنة الحدود، وبالإضافة إلى ذلك، لم ترحل المستوطنين الإثيوبيين من الأراضي الإريترية بموجب الأمر المؤرخ 17 تموز/ يوليه

On that date, the Commission instructed Ethiopia to remove from Eritrean territory the settlers that it had placed there illegally subsequent to the 13 April 2002 award.
وكانت اللجنة قد أصدرت في هذا التاريخ تعليمات لإثيوبيا بأن ترحل من الأراضي الإريترية المستوطنين الذين وضعتهم هناك على نحو غير مشروع بعد الحكم الصادر في 13 نيسان/أبريل 2002

Demand that Ethiopia immediately and unconditionally withdraw its forces of occupation from Eritrean territory back to 6 May 1998 positions;
مطالبة إثيوبيا سحب قواتها المحتلة فورا دون قيد أو شرط من أراضي إريتريا وإعادتها إلى مواقع 6 أيار/مايو 1998

Ethiopia is not only occupying the village of Badme and other sovereign Eritrean territory; it also continues to build illegal settlements in those areas with a view to, in the words of Secretary-General Kofi Annan, creating facts on the ground.
إن إثيوبيا لا تحتل قرية بادمي وأراض إريترية أخرى ذات سيادة فحسب؛ بل إنها مستمرة أيضا في بناء مستوطنات غير مشروعة في تلك المناطق بغية خلق أمر واقع على الأرض، بنص كلمات الأمين العام

Ethiopia carried out an unprovoked attack against a small unit of the Eritrean army within Eritrean territory on 6 May 1998, killing four officers and wounding three others.
شنﱠت إثيوبيا هجوما لم يسبقه استفزاز ضد وحدة صغيرة من الجيش اﻹريتري داخل إقليم إريتريا في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ وقتلت أربعة ضباط وجرحت ثﻻثة آخرين

It intends to maintain its illegal control and take more of Eritrean territory by force, defeat the Eritrean army completely and replace the Eritrean Government by a puppet regime which will respond to its dictates.
فهو يرمي إلى مواصلة سيطرته غير المشروعة وأن يستولي على المزيد من الأراضي الإريترية بالقوة، وأن يلحق هزيمة كاملة بالجيش الإريتري، وأن يحل محل الحكومة الإريترية نظاما عميلا يستجيب لأوامره

Similarly they referred to the activities of the Sudanese rebels who are alleged to be operating from Eritrean territory with the active and public support of the Eritrean Government.
وأشاروا كذلك إلى أنشطة المتمردين السودانيين الذين يُزعم أنهم ينطلقون من إقليم إريتريا بدعم نشط ومكشوف من قِبل حكومة إريتريا

The attack, which was carried out by Ethiopian troops who have already been occupying Eritrean territory, was launched at 5.30 a.m. The Ethiopian army has employed tanks and heavy artillery in the attack.
ووقع الهجوم، الذي نفذته القوات اﻻثيوبية التي تحتل بالفعل أراض إريترية، في الساعة ٣٠/٥. واستخدم الجيش اﻻثيوبي في الهجوم الدبابات والمدفعية الثقيلة