What is the translation of " ERITREAN TERRITORY " in French?

• territoire érythréen
• territoires érythréens
• sol érythréen

Examples of using Eritrean territory in English and their translations into French

There are no casinos on Eritrean territory.
Il n'existe aucun casino sur le territoire érythréen.

It must also be borne in mind that Ethiopia has always refused to submit the totality of its territorial claims, in spite of the illegal map that it published officially in October 1997 carving out large chunks of Eritrean territory.
Il convient aussi de garder à l'esprit le fait que l'Éthiopie a toujours refusé de faire connaître la totalité de ses revendications territoriales malgré la carte illégale qu'elle a publiée officiellement en octobre 1997, découpant des parties importantes du territoire érythréen.

Ethiopia would therefore have every interest in annexing Eritrean territory as its own again.
L'Ethiopie aurait donc tout intérêt à annexer à nouveau le territoire érythréen au sien.

Ethiopia escalated its encroachments on Eritrean territory in the Badme area, evicting Eritreans from their land and destroying their property;
L'Éthiopie a empiété de plus en plus sur le territoire érythréen dans la zone de Badme, expulsant les Érythréens de leurs terres et détruisant leurs biens;

It has no claim over an inch of Eritrean territory.
Elle ne revendique pas un centimètre de territoire érythréen.

Ethiopia must withdraw its troops from Eritrean territory and cooperate fully with expeditious demarcation of the boundary.
L'Éthiopie doit retirer ses soldats du territoire érythréen et coopérer pleinement et sans délai au bornage de la frontière.

Ethiopia's Unlawful Refusal to Vacate Eritrean Territory.
Refus illégal de l'Éthiopie de quitter le territoire érythréen.

On that date, the Commission instructed Ethiopia to remove from Eritrean territory the settlers that it had placed there illegally subsequent to the 13 April 2002 award.
À cette date, la Commission a ordonné à l'Éthiopie, dans les termes suivants, de retirer du territoire érythréen les colons qu'elle y avait installés illégalement à la suite de la décision du 13 avril 2002.

Ethiopia' s Unlawful Refusal to Vacate Eritrean Territory.
Refus illégal de l ' Éthiopie de quitter le territoire érythréen.

The problem had been exacerbated by the occupation of additional Eritrean territory in the Temporary Security Zone and by the illegal settlement of thousands of Ethiopians, despite Security Council and Boundary Commission resolutions.
Le problème a été aggravé par l'occupation de nouvelles parties du territoire érythréen dans la zone de sécurité temporaire et par l'installation illégale de milliers d'Éthiopiens, en dépit des résolutions du Conseil de sécurité et de la Commission du tracé de la frontière.

Ethiopian troops continue to occupy Eritrean territory.
Les forces armées éthiopiennes envahissent le territoire érythréen.

By continuing to occupy Eritrean territory, through the use of military force, for almost eight years after the boundary was definitively announced, Ethiopia has violated both Article 2(4) of the Charter and article 1.1. of the Algiers Agreement.
En continuant d'occuper le territoire érythréen par la force des armes depuis près de huit ans que la frontière a été définitivement délimitée, l'Éthiopie enfreint tant l'Article 2, paragraphe 4 de la Charte des Nations Unies que l'article premier, paragraphe 1 de l'Accord d'Alger.

Condemn Ethiopia's invasion of sovereign Eritrean territory;
De condamner l'invasion par l'Éthiopie d'un territoire érythréen souverain;

Ethiopia's offensives deep inside sovereign Eritrean territory are a flagrant act of invasion.
Les offensives que l'Éthiopie mène sur le territoire érythréen sont un acte flagrant d'invasion.

Badme was confirmed by the Commission's decision as being sovereign Eritrean territory.
Badme a été confirmée par la Commission comme étant un territoire érythréen souverain.

The option of deploying international observers on the Eritrean territory along the line of 6 May 1998 is being considered.
On envisageait la possibilité de déployer des observateurs internationaux sur le territoire érythréen le long de la ligne du 6 mai 1998.

Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory.
L'Éthiopie a réitéré qu'elle n'avait aucun intérêt à occuper des territoires érythréens.

The attacking forces were recruited, assembled and trained inside Eritrean territory and under the supervision of Eritrean commanders.
Le regroupement et l'entraînement des forces d'agression se sont déroulés à l'intérieur du territoire érythréen sous la supervision de cadres érythréens;

Ethiopia rejected arbitration and still continues to occupy a part of Eritrean territory.
L'Ethiopie rejète cet arbitrage et continue toujours aujourd'hui à occuper une partie du territoire érythréen.

Ethiopia has invaded Eritrea and is now occupying large areas of uncontested Eritrean territory in defiance of international law and Security Council resolutions.
L'Éthiopie a envahi l'Érythrée et occupe actuellement une grande partie du territoire érythréen qui ne fait l'objet d'aucune contestation, et ce, en violation du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité.