Examples of using Essential documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The judge assisting at the hearing provided copies of essential documents.
وقدم القاضي الذي حضر الجلسة نسخا من وثائق أساسيةTransfer of essential documents and equipment used by UNMIN.
Help ensure a smooth application process with our checklist of essential documents.
تساعد قائمة التحقق في ضمان عملية تقديم طلب سلسة للوثائق الأساسيةEssential documents(keeping copies out of the house is recommended, including on digital media).
مستندات حيوية مفضل حفظ نسخ خارج البيت، وأيضا في الاعلام الرقميThe optical disksystem made it possible to print on demand any essential documents that were out of stock.
وأتاح نظام القرص البصري طبع أي وثيقة أساسية نافدة عند الطلبThe State has put in place many essential documents to further strengthen the role of the family, including.
فقد وضعت الدولة وثائق أساسية كثيرة تزيد من تعزيز دور الأسرة، تشمل مايليBelow is a list of organizations to contact to apply for these essential documents.
هناك في الأسفل قائمة مرجعية بالمؤسسات للتواصل من أجل التقدم بطلب الحصول على هذه الوثائق الضروريةThis Document Checklist contains all the essential documents required to process your request.
تضم قائمة التدقيق كافة المستندات الأساسية المطلوبة لمعالجة طلبكThe shipping companyremoves all complexities for the owner of the goods by handling these essential documents.
تقوم شركة الشحنبإزالة جميع التعقيدات بالنسبة لمالك البضاعة عن طريق التعامل مع هذه المستندات الأساسيةThis Document Checklist contains all the essential documents required to process your request.
تحتوي القائمة المرجعية للمستندات هذه على جميع المستندات الأساسية المطلوبة للتقدّم بطلبكMake essential documents available in various languages in order to stimulate broad participation in policy discussions and improved communication.
إتاحة الوثائق الأساسية بمختلف اللغات من أجل تشجيع المشاركة على نطاق واسع في مناقشة السياسات وتحسين سبل الاتصالThe optical disk systemhad made it possible to print on demand any essential documents that were out of stock.
وقد أتاح نظام القرص البصري إمكانية أن تطبع الوثائق الضرورية التي نفدت عند الطلبThe text in many essential documents is in Arabic, which restricts all international competitors, like our team.
النص في العديد من الوثائق الأساسية باللغة العربية، وهذا أمر يقيد جميع الفرق الدوليةExamples given included the counterfeiting of currency, passports or other essential documents and frauds that affected national immigration systems.
ومن بين الأمثلة التي ساقتها تزييف العملة أو تزوير جوازات السفر أو غيرها من الوثائق الهامة وعمليات الاحتيال التي تمس أنظمة الهجرة الوطنيةThese are the essential documents that Algerian applicants for a Turkey visa must have to fulfill the eVisa entry requirements.
هذه هي المستندات الأساسية التي يجب على المتقدمين الليبيين الراغبين في الحصول على تأشيرة تركيا امتلاكها، للوفاء بمتطلبات التأشيرة الإلكترونية للدخولThis Document Checklist contains all the essential documents required to process your request.
تتضمن قائمة A number of essential documents, such as the Director-General ' s bulletin of January 2002 on the structural reform of UNIDO and the Industrial Development Report 2002/2003, had not been translated into all the official languages.
فهناك عدد من الوثائق الأساسية لم تترجم إلى كل اللغات الرسمية، مثل نشرة المدير العام لشهر كانون الثاني/يناير 2002 بشأن الاصلاح الهيكلي لليونيدو وتقرير التنمية الصناعية 2002/2003They can also guide you on avoiding second citizenship scams andtell you more about the essential documents you will need to submit an application.
كما أنه يرشدكم إلى تجنب أي محاولة احتيال في الحصول علىجنسية ثانية، بالإضافة إلى إخباركم بالمزيد حول الوثائق الأساسية التي تحتاجونها لتقديم الطلبThe State party considers the essential documents in the case to be false; consequently it questions the credibility and reliability of the complainant ' s submissions in their entirety.
وتعتبر الدولة الطرف أن الوثائق الأساسية في هذه القضية مزورة؛ وبالتالي فإنها تشكك في مصداقية وإمكانية التعويل على Unlike some other countries, it is extremely easy to hire a car in Abu Dhabi,all you need to provide are some essential documents such as passport copy, visa copy, and a valid driving license.
على عكس بعض الدول الأخرى، من السهل للغاية استئجار سيارة في أبوظبي، كل ما تحتاج إلى توفيره هو بعض المستندات الأساسية مثل نسخة جواز السفر ونسخة التأشيرة ورخصة قيادة ساريةHowever, the Fifth Committee would not have in advance all the essential documents it would need in order to consider, for example, the item on improving the financial situation of the United Nations.
ولكن اللجنة الخامسة لن تتاح لها مقدما جميع الوثائق اﻷساسية التي تحتاج إليها للنظر، على سبيل المثال، في البند المتعلق بتحسين الحالة المالية للمنظمةThe incumbent of the proposed post would provide support and assist in the development and maintenance of an organized andstructured archive of all essential documents related to the institutional foundation of PNTL.
وسيقدم شاغل الوظيفة المقترحة الدعم والمساعدة في استحداثوتعهد محفوظات منظمة ومنسقة لجميع الوثائق الأساسية المتصلة بالقاعدة المؤسسية للشرطة الوطنيةIn addition to matters raised earlier in this report,the Board noted that essential documents, including requisitions and purchase orders, were not raised at the time of supply; these were provided retroactively in order to regularize the transactions.
وإضافة إلى المسائل التي أثيرت في أجزاء سابقة من هذاالتقرير، ﻻحظ المجلس أن هناك مستندات أساسية، منها طلبات وأوامر شراء، لم تكن جاهزة في وقت التوريد؛ بل قدمت بأثر رجعي لتسوية المعامﻻتStresses also the need to rapidly restore the system for the issuance of identity documents, property deeds and other essential documents, so that the people may fully exercise their rights;
يشدّد أيضاً على ضرورة التعجيل بإعادة بناء نظام إصدارIn order to ensure a consistent approach, however, it should include a reference to the essential documents concerning armed conflicts, namely the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977.
لكن ينبغي أن يشتمل على إشارة إلى الصكوك الأساسية المتعلقة بالنزاعات المسلحة من أجل كفالة اتساق النهج، وعلى وجه التحديد اتفاقيات فيينا لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين لعام 1977States need to address the protection challenges that affect migrants having an irregular legal status, including access to health care, education,adequate housing and essential documents, such as birth registration for their children.
وعلى الدول أن تتصدى لتحديات الحماية التي تؤثر على المهاجرين الذين هم في وضع قانوني غير نظامي، بما في ذلك حصولهم علىالرعاية الصحية، والتعليم، والسكن اللائق، والوثائق الأساسية، مثل تسجيل أطفالهم عند الولادةThe United Nations Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United NationsConvention on the Law of the Sea truly embody all the essential documents governing the new maritime order for the international community.
واتفاقية اﻷمم المتحدة واﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقيــــة اﻷمم المتحدةلقانون البحار يجسدان حقا جميع الوثائق اﻷساسية الناظمة للنظام البحري للمجتمع الدوليIn the light of the note by the Secretary-General of the United Nations on the control and limitation of documentation(A/AC.172/INF.15, of 16 August 1993), and in view of the current economic measures,delegations are requested to have with them their copies of essential documents throughout the Conference and to keep requests for additional copies to the minimum.
في ضوء مذكرة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المتعلقة بمراقبة The Strategy is an essential document for the implementation of the Convention.
وتمثل هذه الاستراتيجية وثيقة أساسية لتنفيذ الاتفاقيةThe Programme of Action remains an essential document in discussions about health and development.
ويظل برنامج العمل وثيقة أساسية في المناقشات المتعلقة بالصحة والتنمية
