What is the translation of " ESSENTIAL DOCUMENTS " in Polish?

• niezbędne dokumenty
• najważniejsze dokumenty
• istotnych dokumentów
• podstawowych dokumentów

Examples of using Essential documents in English and their translations into Polish

It contains essential documents for my next book.
Zawiera dokumenty niezbędne mi do nowej książki.

The right to written translation of essential documents.
Prawo do tłumaczenia pisemnego najważniejszych dokumentów.

Europe now has two essential documents with which to push for new peace initiatives.
Europa ma teraz dwa istotne dokumenty wzywające do nowych inicjatyw pokojowych.

Article 3- Right to translation of essential documents.
Artykuł 3- Prawo do tłumaczenia najważniejszych dokumentów.

Essential documents include decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment.
Niezbędne dokumenty to na przykład decyzja o pozbawieniu danej osoby wolności, zarzut lub oskarżenie oraz wyrok.

You may also ask to have other essential documents in the investigation translated.
Możesz również wystąpić o tłumaczenie innych zasadniczo istotnych dokumentów.

At first glance, it may seem that this ruling permitted a State party to get away with withholding essential documents.
Na pierwszy rzut oka, Może się wydawać, że orzeczenie to jest dozwolone imprezę State uciec z zatajając istotne dokumenty.

Then we will arrange shipping and send you essential documents to help you clear Customs.
Następnie zorganizujemy wysyłkę i wyślemy Ci niezbędne dokumenty, aby pomóc Ci w odprawie celnej.

Passages of essential documents which are not relevant for the suspected or accused person to have knowledge of the case against him do not have to be translated.
Części niezbędnych dokumentów niemające znaczenia dla wiedzy podejrzanego lub oskarżonego o danej sprawie przeciwko niemu nie muszą być tłumaczone;

The suspect has the right to written translation of essential documents in order to safeguard the fairness of the proceedings.
W celu zagwarantowania rzetelnego postępowania podejrzany ma prawo do otrzymania pisemnego tłumaczenia najważniejszych dokumentów.

Essential documents that should be translated include any decision depriving a person of his liberty, the charge or indictment, key documentary evidence and any judgment.
Najważniejsze dokumenty, które powinny zostać przetłumaczone, obejmują wszelkie decyzje o pozbawieniu wolności, akt oskarżenia, najważniejsze dokumenty dowodowe oraz wyrok.

And despite that, in the Seym team a few essential documents were created under the supervision of Antoni Macierewicz.
A mimo to w zespole sejmowym pod kierunkiem Antoniego Macierewicza powstało już kilka istotnych dokumentów.

The essential documents to be translated shall include the detention order depriving the person of his liberty, the charge/indictment, essential documentary evidence and the judgment.
Najważniejsze dokumenty, które muszą zostać przetłumaczone, obejmują orzeczenie o zastosowaniu środka zapobiegawczego polegającego na pozbawieniu wolności, akt oskarżenia, najważniejsze dokumenty dowodowe oraz wyrok.

Under Article 15 of LCIA Rules[1], parties only need to submit essential documents, which means identified documents that are relevant to the case and material to its outcome.
Zgodnie z art 15 LCIA regulaminu[1], strony muszą tylko złożyć niezbędne dokumenty, co oznacza określonych dokumentów, które są istotne dla sprawy i materiału do jego rezultatu.

During the investigation into the activities of the CIA in Europe, I criticised the Council forcefully for violating this loyal cooperation by imposing restrictions- full and partial- on access to essential documents.
W trakcie śledztwa dotyczącego działań CIA w Europie ostro skrytykowałem Radę za naruszenie lojalnej wpółpracy poprzez wprowadzenie całkowitych lub częściowych ograniczeń w dostępnie do podstawowych dokumentów.

However, the Commission services would highly appreciate it if the essential documents could be made available in electronic form prior to the scheduled visit, as this would increase the efficiency of the visit and facilitate any translation.
Służby Komisji byłyby jednak wdzięczne za uprzednie udostępnienie najważniejszych dokumentów w formie elektronicznej, co zwiększyłoby efektywność wizyty i ułatwiło ewentualne tłumaczenia.

I voted against granting discharge in respect of the 2009 general budget of the Council because the Council has refused to respond to questions from Parliament on this topic and has failed to provide the essential documents that Parliament has requested.
Głosowałam przeciw udzieleniu absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Rady za rok 2009, ponieważ Rada odmówiła udzielenia odpowiedzi na pytania Parlamentu dotyczące tego tematu i nie dostarczyła podstawowych dokumentów, o które Parlament wystąpił.

These rules will ensure citizens are provided with written translation of all essential documents, such as the charge sheet, and will be entitled to interpretation of all hearings and questioning as well as during meetings with their lawyers.
Przepisy te wymagają również, aby obywatele otrzymywali pisemne tłumaczenie wszystkich istotnych dokumentów, takich jak akt oskarżenia oraz zapewniają im prawo do tłumaczenia ustnego podczas wszystkich rozpraw i przesłuchań, a także spotkań z adwokatem.

Member States shall ensure that a suspect or accused person who does not understand the language of the criminal proceedings concerned is provided with written translations of all essential documents of a quality sufficient to safeguard the fairness of the criminal proceedings.
Państwa członkowskie zapewniają, aby podejrzany lub oskarżony, który nie rozumie języka danego postępowania karnego, otrzymał tłumaczenie pisemne wszystkich najważniejszych dokumentów, którego jakość będzie wystarczająca, aby zagwarantować rzetelność postępowania karnego.

When you are arrested and detained, you(or your lawyer) have the right to access essential documents(copy of the arrest and detention warrant, copy of the application and the affidavit on the basis of which the warrant was issued) which you need to challenge the legality of the arrest or detention.
Gdy jesteś zatrzymany i aresztowany, Ty lub Twój adwokat macie prawo dostępu do istotnych dokumentów(kopii nakazu zatrzymania i/lub aresztowania, kopii wniosku i zaprzysiężonego oświadczenia, na podstawie których został wydany nakaz), które są Ci potrzebne, aby zakwestionować zgodność z prawem Twojego zatrzymania lub aresztowania.

The essential documents for the criminal proceedings should therefore include the charge sheet or indictment and any relevant documentary material such as key witness statements needed in order to understand"in detail, the nature and cause of the accusation against him" in accordance with Article 6(3)(a) of the ECHR.
Za najważniejsze dokumenty w postępowaniu karnym należy więc uznać zarzuty lub akt oskarżenia i wszelki związany z nim materiał dowodowy, taki jak zeznania najważniejszych świadków w celu umożliwienia szczegółowego zrozumienia„istoty i przyczyny skierowanego przeciwko niemu oskarżenia” zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. a EKPC.

These rules would also ensure citizens will be provided with written translation of all essential documents like the charge sheet, and will be entitled to interpretation of all hearings and questioning as well as of their meetings with their lawyers.
Na mocy tych przepisów obywatele otrzymywaliby również pisemne tłumaczenie wszystkich istotnych dokumentów, takich jak akt oskarżenia oraz mieliby prawo do tłumaczenia ustnego podczas wszystkich rozpraw i przesłuchań, a także spotkań z prawnikami.

Moreover, you have the right to translation, free of charge, of all essential documents arrest and/or detention warrant, bill of charge or indictment, any court judgment and order within the framework of the proceedings and any other document the competent authority may deem as essential either of their own motion or following a justified request made by you or your lawyer.
Ponadto, masz prawo do nieodpłatnego tłumaczenia pisemnego wszystkich istotnych dokumentów nakazu zatrzymania i/lub aresztowania, aktu oskarżenia, wszelkich decyzji sądowych i wyroku w ramach postępowania oraz jakiegokolwiek innego dokumentu, ocenionego jako istotny przez właściwy organ lub z urzędu, lub na uzasadniony wniosek Twój lub Twojego adwokata.

GOST R Certificate of Conformity is essential document for certain group of products.
Certyfikat zgodności GOST-R jest ważnym dokumentem w Rosji, obowiązującym dla pewnej kategorii wyrobów.

A child 's birth certificate is an essential document, without which a passport cannot be obtained after the age of majority.
Świadectwo urodzenia dziecka jest ważnym dokumentem, bez którego paszport nie może być uzyskany po osiągnięciu pełnoletności.

An essential document is a specification in which the specifier decides on both basic and additional requirements.
Niezbednym dokumentem przy zamawianiu betonu jest przedlozenie specyfikacji w której zamawiajacy oprócz wymagan podstawowych okresla tez wymagania dodatkowe.

GOST R Certificate explanation GOST R Certificate of Conformity is essential document for certain group of products.
Certyfikat zgodności GOST-R jest ważnym dokumentem w Rosji, obowiązującym dla pewnej kategorii wyrobów.

As a volunteer I had to manage the French reception on 28 December distribute the"road-maps", the essential document each pilgrim needed.
Jako wolontariusz miałem kierować przyjęciem osób mówiacych po francusku w dniu 28 grudnia, wydawać karty uczestnika, najważniejszy dokument dla każdego pielgrzyma.

The European Pact on Immigration and Asylum is an essential document for the French Presidency, for two reasons.
Europejski pakt w sprawie imigracji i azylu” to dla prezydencji francuskiej dokument kluczowy z dwóch względów.

The“Soda Pop Anthology” is an essential document for collectors of Puerto Rican comics and the hope is that it results in a greater appreciation of the medium, as with the publication of“DÍAS” in 2013(by Rosaura Rodríguez and Omar Banuchi) through the Libros AC editorial.
Soda Pop Anthology” stanowi fundamentalny dokument dla kolekcjonerów komiksów portorykańskich i jest nadzieja, że stanie się bardziej doceniany przez media, jak stało się z publikację“DÍAS” w 2013 roku(do dzieła Rosaury Rodríguez i Omara Banuchiego) dzięki edycji poświęconej przez Libros AC.

How to use "essential documents" in an English sentence

Keeping essential documents is extremely important for a company.

To avoid this mistake, collect essential documents before beginning.

Essential documents for the conduct of a clinical trial.

Essential documents were not uploaded in the required format.

Essential Documents for the Conduct of a Clinical Trial).

This is a folder where essential documents are gathered.

We will write and file any essential documents and motions.

People lose track of their essential documents For several explanations.

Invoices are among the most essential documents for enterprise owners.

This post will review the essential documents needed for investors.

How to use "niezbędne dokumenty, istotnych dokumentów, najważniejsze dokumenty" in a Polish sentence

Kabura posiada kieszonki na karty bankowe oraz niezbędne dokumenty i składa się do podstawki TV stand, która ułatwia oglądanie filmów.

Takie postulaty udało mi się już wprowadzić do kilku istotnych dokumentów PE.

Julia zbudziła męża i szybko wyprowadziła dzieci z płonącego domu zabierając po drodze najważniejsze dokumenty.

Przerażają Cię wątpliwości Wybierzesz najlepszą propozycję i przedstawić niezbędne dokumenty.

Każdy taki kredyt niesie ze sobą dodatkowe koszty tego rodzaju jak i również przedstawić niezbędne dokumenty.

Niestety do dziś nie udało się dotrzeć do żadnych istotnych dokumentów, które wyjaśniałyby z czego wynikała ta zmiana.

Jeszcze przed otrzymaniem środków finansowych wnioskodawca potwierdza w ten sposób, że zgadza się na warunki dwóch bardzo istotnych dokumentów.

Biuro Rachunkowe „Atalanta” składa wszystkie niezbędne dokumenty zawiadamiające o zawarciu umowy w odpowiednim dla Państwa firmy Urzędzie Skarbowym oraz Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych.

Dzięki niemu nie tylko uporządkujesz, ale również schowasz wszystkie niezbędne dokumenty.

Zwracamy się w pierwszej kolejności do proboszcza parafii, w której ma się odbyć ceremonia, następnie prosimy o zgodę parafii do których należymy i pobieramy z nich niezbędne dokumenty.