What is the translation of " VALID DOCUMENT " in Polish?

• ważny dokument

Examples of using Valid document in English and their translations into Polish

Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document.
Dlatego ta umowa, pod każdym względem, powinna być obecnie ważnym dokumentem.”.

An EU citizen may possess other valid document confirming his/her identity and citizenship.
Obywatel UE może posiadać inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość iobywatelstwo.

Agreements like this are only meaningful if they offer legal protection to people without valid documents.
Podobne ustalenia są ważne jedynie wtedy, gdy oferują ochronę prawną ludziom nie posiadającym ważnych dokumentów.

To rent skis/ snb you need a valid document an identity card or a passport.
Do wypożyczenia nart/ snowboardu konieczny jest jeden ważny dokument tożsamości dowód osobisty lub paszport.

Valid documents issued by government and identity documents must be submitted in order to process a withdrawal.
W celu dokonania wypłaty należy okazać ważne dokumenty wystawione przez rząd oraz dokumenty tożsamości.

To rent skis or snowboard one valid document- ID card or a passport- is required.
Do wypożyczenia nart/ snowboardu konieczny jest jeden ważny dokument tożsamości dowód osobisty lub paszport.

For example, it should be remembered that in order to cross the internal borders it is required to possess a valid document.
Np. pamiętać należy, iż aby przekroczyć granice wewnętrzne trzeba posiadać ważny dokument do tego uprawniający.

Possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Posiadają ważny dokument lub dokumenty uprawniające do przekraczania granicy, o których mowa w art. 5.

The Commission has developed the e-CERTIS tool to assist contracting authorities in recognising valid documents from other Member States.
Komisja opracowała narzędzie e-CERTIS mające wspomóc instytucje zamawiające w uznawaniu ważnych dokumentów z innych państw członkowskich.

This is a valid document which provides useful guidance to Member States in engaging with civil society.
Jest to uzasadniony dokument, który zawiera użyteczne wytyczne dla państw członkowskich w zakresie współpracy ze społeczeństwem obywatelskim.

Series, number, and expiry date of a foreigner's travel document or other valid document confirming the identity and citizenship;
Seria, numer i data ważności dokumentu podróży cudzoziemca lub innego ważnego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo;

People without valid documents are more vulnerable though and therefore easier to exploit than people with valid documents..
Pracownicy nieposiadający ważnych dokumentów są oprócz tego bardziej bezbronni, a przez to bardziej narażeni na wyzysk niż ci, którzy je posiadają.

While staying in the territory of Poland, the citizens are obliged to have a valid travel document or any other valid document which confirms their identity and nationality.
Przebywając na terytorium Polski obywatel ten jest obowiązany posiadać ważny dokument podróży lub inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość i obywatelstwo.

A valid travel document or other valid document confirming his/her identity original available for inspection.
Ważny dokument podróży lub inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość iobywatelstwo.(oryginał dowglądu);

In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Szczególnie okrutne wydaje się jej stosowanie w stosunku do nielegalnych imigrantów lub osób przebywających na terenie Malezji bez ważnych dokumentów, w tym uchodźców politycznych z Birmy.

That the aliens possess a valid document or documents, as defined by the Executive Committee, authorising them to cross the border;
Cudzoziemcy ci posiadają ważny dokument lub dokumenty określone przez Komitet Wykonawczy, upoważniające ich do przekroczenia granicy;

The first two grounds in subparagraphs(a) and(b) are of a rather administrative nature: failure to submit a valid travel document, or valid documents proving the purpose and conditions of the intended stay.
Dwie pierwsze podstawy wymienione w lit. a i b są raczej natury administracyjnej: nie przedłożono ważnych dokumentów podróży lub ważnych dokumentów potwierdzających cel i warunki planowanego pobytu.

Ticket" shall mean a valid document giving entitlement to transport or an equivalent in paperless, including electronic, form issued or authorised by the carrier or its authorised agent;
Bilet"; oznacza ważny dokument uprawniający do transportu lub jego równoważność w formie niepapierowej, w tym elektronicznej, wystawiony lub zatwierdzony przez przewoźnika lub upoważnionego przez niego agenta;

When a passenger does not agree with a call for payment and can prove that he or she had a valid document of carriage or a document certifying his or her entitlement to free transport or a discount;
Gdy podróżny nie zgadza się z treścią wezwania do zapłaty i może udowodnić, że posiadał ważny dokument przewozu lub dokument poświadczający jego uprawnienie do przejazdu bezpłatnego lub ulgowego;

Ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by a carrier or its authorised ticket vendor;
Bilet” oznacza ważny dokument uprawniający do przewozu lub jego odpowiednik w formie niepapierowej, w tym w formie elektronicznej, wydany lub potwierdzony przez przewoźnika lub jego autoryzowanego sprzedawcę biletów;

The new tariff will also include altered additional charges for a journey without a ticket or a valid document which confirms the right to reduced fare travel or for stopping a vehicle without a justified reason.
W nowej taryfie zmienią się też opłaty dodatkowe za jazdę bez biletu lub jazdę bez ważnego dokumentu poświadczającego prawo do ulgi oraz za zatrzymanie środka transportu bez przyczyny.

To have at hand valid documents required by traffic control(valid driving license, registration document, liability insurance, car rental certificate and medical certificate, if required). b.
Posiadania przy sobie ważnych dokumentów, wymaganych przez kontrolę ruchu drogowego(ważne prawo jazdy, dowód rejestracyjny, polisa OC, zaświadczenie o wynajęciu samochodu, zaświadczenie lekarskie, jeśli jest wymagane), b.

Copy of the entry to the register of economic activity for members who perform economic activity outside of Poland- legally valid documents for a given country certified by foreign state, local or economic authorities.
Kopia dowodu wpisu do ewidencji działalności gospodarczej dla członków prowadzących działalność poza granicami RP właściwe dla zasad prawnych w odpowiednim państwie dokumenty poświadczone przez zagraniczne organa państwowe albo samorządu terytorialnego lub gospodarczego.

Ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
Bilet" oznacza ważny dokument uprawniający do przewozu lub coś równoważnego w formie innej niż papierowa, w tym w formie elektronicznej, wydany lub autoryzowany przez przewoźnika lotniczego lub jego autoryzowanego przedstawiciela;

For border residents subject to a visa obligation pursuant to Regulation(EC) No 539/2001, a passport or any other valid document authorising them to cross the external borders as defined in Article 17(3)(a) of the Schengen Convention;
W przypadku mieszkańców obszarów przygranicznych, podlegających obowiązkowi wizowemu zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 539/2001, paszport lub jakikolwiek inny ważny dokument uprawniający do przekraczania granic zewnętrznych, określony zgodnie z art. 17 ust. 3 lit. a Konwencji z Schengen.

Possess a valid document, authorising him to cross external borders as defined pursuant to Article 17(3)(a) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, signed at Schengen on 19 June 1990(10);
Posiadać ważny dokument upoważniający go do przekroczenia granic zewnętrznych, jak określono zgodnie z art. 17 ust. 3 lit. a Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., podpisanej w Schengen w dniu 19 czerwca 1990 r.[10];

That he meets the standards of medical fitness, particularly regarding eyesight and hearing, established by the Member State and holds a valid document attesting to his medical fitness, issued by a duly qualified medical practitioner recognised by the competent authority of the Member State;
Na to, iż spełnia wymogi norm przydatności zdrowotnej, szczególnie w zakresie wzroku i słuchu, ustanowione przez Państwo Członkowskie oraz jest w posiadaniu ważnego dokumentu poświadczającego jej przydatność zdrowotną, wydanego przez odpowiednio wykwalifikowanego lekarza uznanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego;

Ticket' means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by a bus and/or coach undertaking or its authorised ticket vendors;
Bilet” oznacza ważny dokument uprawniający do transportu lub jego odpowiednik w postaci innej niż papierowa, w tym w postaci elektronicznej, wydany lub zatwierdzony przez przedsiębiorstwo autobusowe i/lub autokarowe bądź jego upoważnionego sprzedawcę biletów;

Enforcement by MSs acting either as Flag States or as Port States(either through Port State Control(under 19§2) or through MRV specific inspections(under 19§3)) are to check that a valid Document of Compliance(DoC) is on board of ships when visiting ports under their jurisdiction, and to follow-up by sanctions, if appropriate.
Egzekwowanie przepisów przez państwa członkowskie będące państwami bandery lub państwami portu polega na sprawdzeniu, czy na pokładzie statków zatrzymujących się w portach podlegających ich jurysdykcji znajduje się ważny dokument zgodności(w ramach kontroli przeprowadzanej przez państwo portu na mocy art. 19 ust. 2 lub w ramach szczegółowych inspekcji w zakresie MRW na mocy art. 19 ust. 3), oraz na stosowaniu, w odpowiednich przypadkach, sankcji.

For the purposes of this Directive(a) licence means any valid document, issued by a Member State, authorizing the holder to exercise functions as a member of the cockpit personnel on board a civil aircraft registered in a Member State.
Do celów niniejszej dyrektywy: a"licencja" oznacza każdy ważny dokument wydany przez Państwo Członkowskie, upoważniający jego posiadacza do wykonywania funkcji członka załogi kokpitu na pokładzie samolotu cywilnego zarejestrowanego w Państwie Członkowskim.

How to use "valid document" in an English sentence

The candidate must possess a valid document certifying his/ her physical disability.

Once booked the reservation voucher is a valid document for your trip.

There exists a valid document for that, called the affidavit of heirship.

Show a valid document (ID card, passport...) to enter the religious structure.

Someone else’s failure to create a valid document by electronic means. 15.

The only valid document is the unaltered original Gübelin Gem Lab Report.

The card is a valid document to access the restaurants of UFPel.

Valid document formats are DOCX, DOC, PDF, JPEG, GIF, TIFF, and PNG.

Thanks BrianReplyReply I am doing a valid document 140 passes in English.

A WML document must correspond to a valid Document Type Definition (DTD).

How to use "ważny dokument" in a Polish sentence

Wystarczy jedno dotknięcie, by wydrukować zdjęcie, zeskanować lub wysłać ważny dokument.

Jest to niezwykle ważny dokument, który w przystępny sposób opisuje oczekiwania naszego przedsiębiorstwa wobec każdego pracownika reprezentującego AbbVie.

W praktyce niemal każdy, kto ma ważny dokument tożsamości oraz stabilną sytuację finansową, może liczyć na ten sposób pozyskania dodatkowej gotówki.

Nr artykułu: 01A07046DJLN Instrukcja BHP przy obsłudze grilla węglowego to ważny dokument dla pracowników gastronomii.

To ważny dokument, bo dużo mówi o historii cywilizacyjnej i administracyjnej Słowacji, czyli ówczesnych Północnych Węgier.

Był to ważny dokument wkładu polskiej nauki w dzieło odzyskania ziem polskich nad Bałtykiem w XV w.

Pamiętaj, że protokół zdawczo odbiorczy to ważny dokument i Twoje zabezpieczenie na przyszłość.

Każdy uczestnik konkursu musi posiadać ważny dokument tożsamości potwierdzający dane osobowe.

Pokoje hotelowe: 13 Podczas zameldowania należy okazać ważny dokument tożsamości ze zdjęciem oraz kartę kredytową.

Aby zagłosować należy mieć ze sobą ważny dokument tożsamości ze zdjęciem.