What is the translation of " VALID DOCUMENT " in German?

• gültiges Dokument
• gültigen Dokuments
• gültigen Dokument
• gültige Urkunde
• beweiskräftigen Dokuments

Examples of using Valid document in English and their translations into German

The voucher is not a valid document to obtain entry visas.
Der Voucher ist kein gültiges Dokument, um Einreisevisa zu erhalten.

If necessary, we may request a copy of your DNI, passport or other valid document identifying it.
Bei Bedarf können wir eine Kopie Ihres Personalausweises, Reisepasses oder eines anderen gültigen Dokuments anfordern, das Sie identifiziert.

It is necessary to show a valid document to pass the security controls;
Es ist nötig, ein gültiges Dokument an den Sicherheitskontrollen am Eingang vorzuweisen;

People younger than 26 years must show to the bus staff, as evidence for discount, an ID card or some other valid document.
Personen unter 26 Jahren, müssen dem Fahrpersonal einen Ausweis oder ein anderes gültiges Dokument mit einem Foto vorweisen.

To rent skis/ snb you need a valid document an identity card or a passport.
Zum Ski-, Snowboardverleihen brauchen Sie ein gültiges Dokument einen Personalausweis oder einen Reisepass.

The unemployed have to show to the bus staff their unemployment record from the Employment Bureau or another valid document.
Arbeitslose müssen den Bus Mitarbeitern ein Dokument vom Arbeitsamt oder ein anderes gültiges Dokuments zeigen mit welchem sie bestätigen.

The voucher is a valid document with which the guest can prove the reservation and requested services.
Voucher ist eine rechtsgültige Unterlage des Gastes, mit der die Reservierungsbestätigung bewiesen wird bzw.

If necessary, we may request that you provide a copy of your ID card, passport, or another valid document to identify you.
Falls erforderlich verlangen wir eventuell, dass Sie eine Kopie Ihres Ausweises, Reisepasses oder anderen gültigen Dokumenten bereitstellen, um Sie zu identifizieren.

This list displays the valid document and data formats for the logical line logged in by this protocol.
Diese Liste gibt die gültigen Dokumenten- und Datenformate für die von diesem Protokoll angemeldete logische Leitung an.

Com In both cases, the interested User must join a copy of his national identity document, passport or other valid document that identifies him.
In beiden Fällen muss der betroffene Nutzer eine Kopie seines Ausweises, Passes oder eines anderen gültigen Dokuments, mit dem er sich identifizieren kann.

Additional charge for a journey without a valid document which confirms the right to free or reduced fare travel.
Zusätzliche Gebühr für die Fahrt ohne einen gültigen Ausweis, der die Berechtigung zur unentgeltlichen oder ermäßigten Fahrt bestätigt.

Drivers shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
Die Fahrer erbringen den Nachweis über ihren gewöhnlichen Wohnsitz anhand aller geeigneten Mittel, insbesondere des Personalausweises oder jedes anderen beweiskräftigen Dokuments.

A passenger who does not show a valid document during the inspection is regarded as a traveler without a valid ticket.
Eine Person, die während der Kontrolle keine gültigen Dokumente vorlegt, wird als ein Fahrgast ohne gültige Fahrkarte behandelt.

The person interested in shooting proves her/his identity at the reception of the TS company by means of a valid document(a firearms license or an ID, a passport, a driving license);
An der Rezeption von TS weist sich der Interessent mit einem gültigen Dokument aus(Waffenschein oder Personalausweis, Reisepass, Führerschein);

Please note that guests must show a valid document and the the credit card used to pay, it has to coincide with the person's named in the reservation.
Bitte beachten Sie, dass Sie ein gültiges Dokument und die zur Zahlung verwendete Kreditkarte vorlegen müssen. Diese muss mit der in der Buchung angegebenen Person übereinstimmen.

A passenger travelling in Przewozy Regionalne trains on the basis of the 50% discount ticket is obliged to have a valid document entitling to fare discounts.
Eine Person, die mit einem PR-Zug aufgrund einer ermäßigten Fahrkarte reist, ist verpflichtet, ein gültiges Dokument zu besitzen, das zur Inanspruchnahme der Ermäßigung berechtigt.

During the sign-up process, please upload a valid document to confirm the organization's charitable and nonprofit status.
Während des Registrierungsvorgangs laden Sie bitte ein gültiges Dokument hoch, um den wohltätigen und Nonprofit-Status Ihrer Organisation zu bestätigen.

To process the above request, we may request the accreditation of your identity by a copy of your ID, passport or other valid document that identifies you.
Um die oben genannte Anfrage zu bearbeiten, können wir die Akkreditierung Ihrer Identität durch eine Kopie Ihres Personalausweises, Reisepasses oder eines anderen gültigen Dokuments, das Sie identifiziert, anfordern.

Excerpt from the commercial register in the country of origin or any other valid document on establishment under the regulations of the country where the founder's headquarters are.
Urkunde über die Eintragung des ausländischen Bürgers in das Register seines Herkunftslandes oder ein anderes nach den Vorschriften des Landes, in welchem der Gründer den Sitz hat, gültiges Gründungsdokument.

Spain, scoring in every case the name of the website in which he introduced his data, and attaching a copy of your national identity card, passport or other valid document that identifies you.
Spanien und erzielte in jedem Fall der Name der Website, in die er stellte seine Daten, und fügen Sie eine Kopie Ihres Personalausweises, Reisepasses oder eines anderen gültigen Dokument, das Sie identifiziert.

In case of not presenting a valid document or that the age does not correspond with the data of the reservation, during the check in, the hotel reserves the right to request the payment of the adult supplement.
Wenn Sie kein gültiges Dokument vorlegen oder das Alter nicht mit den Daten der Buchung übereinstimmt, behält sich das Hotel das Recht vor, die Zahlung des Erwachsenenzuschlags zu verlangen.

When a passenger does not agree with a call for payment and can prove that he or she had a valid document of carriage or a document certifying his or her entitlement to free transport or a discount;
Wenn der Reisende mit dem Inhalt der Zahlungsaufforderung nicht einverstanden ist oder er beweisen kann, der er einen gültigen Fahrausweis oder einen Ausweis besitz, der die Berechtigung zur kostenfreien oder ermäßigten Fahrt bestätigt;

Endorsement” means a valid document issued by the competent authority of a Member State to attest the issuance of a certificate, in accordance with Article VI, paragraph 2 and Regulation I/2, paragraph 3 of the STCW Convention;
Vermerk“ ist ein von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats erteiltes gültiges Dokument zur Beglaubigung der Erteilung eines Befähigungszeugnisses gemäß Artikel VI Absatz 2 und Regel I/2 Absatz 3 des STCW-Übereinkommens.

When you start from scratch with a new file, XMLSpy helps you make sure that you create a valid document based on one of the numerous built-in document templates for everything from XML, XSD, and XSLT to JSON, CSS, and EPUB.
Bei der Neuerstellung eines gültigen Dokuments hilft Ihnen XMLSpy mit zahlreichen integrierten Dokumentvorlagen für jedes beliebige Format von XML, XSD und XSLT bis JSON, CSS und EPUB.

Ticket” means a valid document serving as proof of the establishment of a transport contract and giving entitlement to transportation, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the railway undertaking;
Fahrkarte“ ist eine von einem Eisenbahnunternehmen ausgestellte oder von diesem genehmigte gültige Urkunde, die den Abschluss eines Beförderungsvertrags nachweist und zur Beförderung berechtigt, oder etwas Gleichwertiges in papierloser, einschließlich elektronischer, Form;

The guarantee must be duly completed, kept in a safe place, and exhibited to the authorized technician in case of need, together with the fiscally valid document issued by the retailer at the time of purchase(delivery bill, invoice, cash register receipt, etc.) indicating the name of the retailer, the date of delivery, details for identifying the product and the purchase price.
Der ausgefüllte Garantieschein muss von Ihnen aufbewahrt und bei Bedarfsfall zusammen mit einem für Steuerzwecke gültigen Dokument, beim Kauf vom Händler ausgestellt(Lieferschein, Rechnung, Quittung, sonstiges) und mit dem Händlernamen, dem Lieferdatum, den Kenndaten des Produkts und dem Verkaufspreis versehen, dem Autorisierten Kundendienst vorgezeigt werden.

Under the provisions of the legislation in force at any time you can exercise your rights of access, rectification, limiting treatment, suppression, portability and opposition of your personal data and consent to the treatment given the same heading with a signed written request, including your name, surname and photocopy of ID card or other valid document, by letter to the address or email.
Nach den Bestimmungen der geltenden Rechtsvorschriften jederzeit können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, die Begrenzung der Behandlung, Unterdrückung, Portabilität und Widerspruch Ihrer persönlichen Daten und die Zustimmung zur Behandlung Ausübung der gleichen Position gegeben mit einem signierten schriftlichen Antrag, einschließlich Name, Vorname und Fotokopie des Personalausweises oder eines anderen gültigen Dokument, per Post an die Adresse oder E-Mail.

For the purposes of this Directive(a) licence means any valid document, issued by a Member State, authorizing the holder to exercise functions as a member of the cockpit personnel on board a civil aircraft registered in a Member State.
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet a Erlaubnis eine gültige Urkunde, die von einem Mitgliedstaat für die Zulassung zur Ausübung von Tätigkeiten von Luftfahrtpersonal an Bord eines in einem Mitgliedstaat eingetragenen zivilen Luftfahrzeugs ausgestellt wird.

A certificate shall be a valid document by whatever name it may be known, issued by or under the authority of the competent authority of a Member State, authorising the holder to serve as stated in that document or as authorised by national regulations.
Ein Befähigungszeugnis ist ein gültiges Dokument mit beliebiger Bezeichnung, das von oder mit Genehmigung der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats ausgestellt ist und dessen Inhaber ermächtigt, die darin genannten oder nach den nationalen Vorschriften zulässigen Aufgaben wahrzunehmen.