What is the translation of " VALID DOCUMENT " in Slovenian?

• veljaven dokument
• veljavna listina
• veljavni dokument
• veljavnim dokumentom

Examples of using Valid document in English and their translations into Slovenian

Is it still a valid document?
Se pravi gre za veljaven dokument?

Any valid document that proves membership of the armed forces or the police force of a Contracting Party;
Kakršnih koli veljavnih dokumentov, ki dokazujejo pripadnost oboroženim silam ali policijskim organom pogodbenic;

Obligation to carry a valid document of compliance on board.
Obveznost hranjenja veljavnega dokumenta o skladnosti na ladji.

You have your normal residence in another EU country and you have a valid document to prove it.
Kadar prebivajo v drugi državi EU in lahko to dokažejo z veljavnim dokumentom.

A person who is applying a legally valid document in public places, even talk differently.
Oseba, ki zaprosi pravno veljaven dokument, na javnih mestih, celo govori drugače.

The NSK State is not an officially recognised country internationally, and the NSK State passport is not a legally valid document.
Država NSK ni mednarodno uradno priznana država in potni list Države NSK ni pravno veljavna listina.

The certificate in this form is a valid document which is respected by the Polish tax authority.
Potrdilo v tem obrazcu je veljaven dokument, ki ga sprejema poljski davčni urad.

Individuals shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
Vozniki svoje običajno prebivališče ustrezno dokažejo z osebno izkaznico ali kakim drugim veljavnim dokumentom.

The certificate is an internationally valid document and it is important for entering the aviation industry.
Certifikat je mednarodno veljaven dokument in je bistvena sestavina za vstop v letalsko industrijo.

(b) Drivers shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
(b) Vozniki morajo svoje običajno prebivališče ustrezno dokazati z osebno izkaznico ali drugim veljavnim dokumentom.

The passenger is required to present a valid document confirming the discount entitlements before boarding the bus.
Potnik je pred vkrcanjem na avtobus dolžan predložiti veljaven dokument, ki potrjuje pravice do popusta.

EU Pet passport, which was prepared in compliance with Commission Decision 2003/803/EC(3), shall be deemed a valid document if issued prior to 29 December 2014.
EU potni list za hišne živali, ki je bil pripravljen v skladu z Odločbo Komisije št. 2003/803/ES(3), se šteje za veljaven dokument, v kolikor je bil izdan pred 29. decembrom 2014.

Since I didn't have any valid document, I couldn't get a loan from the bank, although at that time I still had a permanent job.
Ker nisem imela nobenega veljavnega dokumenta, mi v banki niso odobrili kredita, čeprav sem bila takrat še v rednem delovnem razmerju.

A driving license is not considered a valid document for travel.
Vozniško dovoljenje ne velja kot veljavni dokument za potovanje.

The previously valid document, which was adopted in April 2011 has been improved and updated to include new understandings and changes on the market.
Do sedaj veljavni dokument, ki je bil sprejet aprila 2011, je nadgrajen in posodobljen z novimi spoznanji in spremembami na trgu.

Exams of Slovene as a second and foreign language are intended for adults who need a valid document attesting to knowledge of Slovene for official or private purposes.
Izpit iz znanja slovenščine kot drugega in tujega jezika je namenjen odraslim, ki potrebujejo javno veljavno listino o znanju slovenščine za uradne ali zasebne namene.

The certificate shall constitute a valid document allowing for the transcription or entry of the inherited acquisition in the public registers of the Member State in which the property is located.
Potrdilo je veljavna listina za prepis ali vpis pridobljene zapuščine v javne registre države članice, v kateri je premoženje.

The Parties take note that, according to the current Pakistan Citizenship Act, 1951, and the Rules made thereunder, a citizen of Pakistan cannot renounce his citizenship without having acquired or having been given a valid document assuring the grant of citizenship or nationality of another State.
Pogodbenici sta seznanjeni, da se državljan Pakistana v skladu z veljavnim Zakonom o državljanstvu Pakistana, 1951, in predpisi, izdanimi na njegovi podlagi, ne more odpovedati svojemu državljanstvu, ne da bi pridobil ali ne da bi mu bil izdan veljaven dokument, ki mu zagotavlja državljanstvo ali nacionalnost druge države.

At the same time, employers not only require a valid document the private security guard with a discharge, but also the availability of expertise.
Ob istem času, delodajalci zahtevajo ne le veljaven dokument zasebnega varnostnika z razrešnico, temveč tudi razpoložljivost strokovnega znanja.

Ticket' means a valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent.
Vozovnica“ pomeni veljaven dokument, ki daje pravico do prevoza, ali drug enakovreden dokument, ki ni na papirju, ki ga izda ali potrdi letalski prevoznik, prevoznik v železniškem prometu ali njegov pooblaščeni zastopnik.

Re 3.1: On the routes in Russia, a printed booking confirmation and a valid document proving the identity of the passenger, indicated during the booking process is presented.
V zvezi s 3.1: Na progah v Rusiji se predloži natisnjeno potrdilo o rezervaciji in veljaven dokument, ki dokazuje identiteto potnika, navedeno med postopkom rezervacije.

(e)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
(f)"vozovnica" pomeni veljavni dokument, ki daje pravico do prevoza, ali enakovredni dokument v nematerialni obliki, vključno elektronski obliki, ki ga izda ali potrdi letalski prevoznik ali njegov pooblaščeni posrednik;

Deepening, strengthening and dissemination of knowledge, which are not assessed with a valid document, in recent times gains greater value and is essential for professional and personal growth and development.
Poglobitev, krepitev in širjenje znanja, ki niso ocenjena z veljavnim dokumentom, v zadnjem času pridobiva večjo vrednost in je bistvenega pomena za strokovno in osebnostno rast in razvoj.

(f)‘ticket' means a valid document giving entitlement to trans- port, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
(f)"vozovnica" pomeni veljavni dokument, ki daje pravico do prevoza, ali enakovredni dokument v nematerialni obliki, vključno elektronski obliki, ki ga izda ali potrdi letalski prevoznik ali njegov pooblaščeni posrednik;

Deepening, strengthening and dissemination of knowledge, which are not assessed with a valid document, in recent times gains greater value and is essential for professional and personal growth and development.
Poglabljanje, utrjevanje in razširjanje znanja, ki se ne ocenjujejo z veljavno listino, v zadnjem času pridobiva vedno večjo vrednost in je bistvenega pomena za strokovno in osebno rast ter razvoj.

(k)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by a carrier or its authorised ticket vendor;
(k)„vozovnica“ pomeni veljaven dokument, ki daje pravico do prevoza, ali drug enakovreden dokument, ki ni na papirju, vključno z dokumentom v elektronski obliki, ki ga izda ali potrdi prevoznik ali njegov pooblaščeni prodajalec vozovnic;

With the certificate of destruction of the vehicle deregister the vehicle at the nearest registration unit the only valid document that permanently delists the vehicle in accordance with the law and guarantees the decommissioning of the vehicle.
Z potrdilom o uničenju vozila na najbližji registracijski enoti odjavite vozilo iz prometa(edini veljaven dokument, ki v skladu z zakonodajo trajno izbriše vozilo iz prometa in jamči za razgradnjo vozila).

A certificate shall be any valid document, by whatever name it may be known, issued by or under the authority of the competent authority of a Member State in accordance with Article 5 and with the requirements laid down in Annex I.
Spričevalo je katerikoli veljavni dokument, ne glede na njegovo poimenovanje, izdan s strani ali po pooblastilu pristojnega organa države članice v skladu s členom 5 in zahtevami, določenimi v Prilogi I.

Proof of the identity(for natural persons, a valid document equipped with a photograph issued by a state body, and for legal entities, proof of the registration of the legal entity and the authorisation of the legal representative of the legal entity);
Dokazilo o istovetnosti stranke(za fizične osebe veljavna listina, opremljena s fotografijo, ki jo je izdal državni organ, za pravne osebe pa dokazilo o registraciji pravne osebe in pooblastilo zakonitega zastopnika pravne osebe);