What is the translation of " VALID DOCUMENT " in Slovak?

• platný doklad
• platný dokument
• platným dokladom
• platného dokumentu

Examples of using Valid document in English and their translations into Slovak

It's a valid document.
Je to platný doklad.

You have your normal residence in another EU country and you have a valid document to prove it.
Miesto obvyklého pobytu máte v inej krajine EÚ a máte platný doklad, ktorým to môžete preukázať.

A PDF invoice is a valid document, just like a paper invoice.
PDF faktúra je platný doklad, rovnako ako papierová faktúra.

Often people are interested in what is better- to extend a valid document or sign a new one?
Často sa ľudia zaujímajú o to, čo je lepšie- rozšíriť platný dokument alebo podpísať nový dokument?.

Imports without a valid document adversely affect the interests of the EU producers that the commercial policy measure is meant to protect.
Dovoz bez platného dokumentu nepriaznivo ovplyvňuje záujmy výrobcov EÚ, ktorých majú opatrenia obchodnej politiky ochraňovať.

Literally the only valid documents.
Jediným platným dokumentom.

Individuals shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
Jednotlivci dokážu miesto bydliska akýmikoľvek vhodnými prostriedkami, napríklad preukazom totožnosti alebo iným platným dokladom.

The certificate in this form is a valid document which is respected by the Polish tax authority.
Potvrdenie v tejto podobe je platný dokument, ktorý je uznávaný poľským daňovým úradom.

Buyer does not acknowledge discounts that are not agreed in writing or other reduction of items in the valid document for any reason.
Písomne nedohodnuté skonto alebo iné krátenie položiek v platnom doklade z akéhokoľvek dôvodu predávajúci neuznáva.

This shall not apply, if he/she submits a valid document of residence of a family member of a Union citizen or a document of residence according to special regulation.
To neplatí, ak sa preukáže platným dokladom o pobyte rodinného príslušníka občana Únie alebo dokladom o pobyte podľa osobitného predpisu.

Immediately after guests arrival they have to show either their identification card, passport or another valid document of identification to the appropriate employee of the hotel.
Za tým účelom predloží príslušnému pracovníkovi hotela ihneď po príchode svoj občiansky preukaz, cestovný pas, alebo iný platný doklad totožnosti.

Ticket' means a valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent.
Lístok“ znamená platný dokument oprávňujúci na prepravu alebo rovnocenný dokument v inej než papierovej forme vydaný dopravcom alebo jeho povereným zástupcom;

The Guest will submit immediately after their arrival their identification card, passport or another valid document of identification to the appropriate employee of the Hotel.
Za tým účelom predloží hosť príslušnému pracovníkovi hotela ihneď po príchode svoj občiansky preukaz, cestovný pas, alebo iný platný doklad totožnosti.

The certificate shall constitute a valid document allowing for the transcription or entry of the inherited acquisition in the public registers of the Member State in which the property is located.
Osvedčenie predstavuje platný doklad na prepísanie alebo zapísanie nadobudnutého dedičstva do verejných registrov členského štátu, v ktorom sa dedičstvo nachádza.

The certificate of a Slovak living abroad is valid only with a travel document or a valid document of identity of the holder of the certificate of a Slovak living abroad.
Preukaz zahraničného Slováka platí len s cestovným dokladom alebo s platným dokladom o totožnosti držiteľa preukazu zahraničného Slováka.

The Certificate shall constitute a valid document for the recording of succession property in the relevant register of a Member State, without prejudice to points(k) and(l) of Article 1(2).
Osvedčenie predstavuje platný doklad na zápis práva k majetku, ktorý je predmetom dedičstva, do príslušného registra členského štátu bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 2 písm. k a l.

The process requires verification of the applicant's identity and nationality using a passport, ID card or other valid document, which can be done using a smartphone app or through secure post.
Proces vyžaduje overenie totožnosti a štátnej príslušnosti žiadateľa pomocou pasu, preukazu totožnosti alebo iného platného dokumentu, ktorý sa dá vykonať pomocou aplikáciou pre smartfóny alebo počítačom.

(k)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by a carrier or its authorised ticket vendor;
(k)„cestovný lístok“ je platný doklad, ktorý oprávňuje na dopravu, alebo jeho ekvivalent v inej forme vrátane elektronickej, vydaný alebo povolený dopravcom alebo jeho oprávneným predajcom cestovných lístkov;

(c) that he meets the standards of medical fitness, particularly regarding eyesight and hearing, established by the Member State and holds a valid document attesting to his medical fitness, issued by a duly qualified medical practitioner recognised by the competent authority of the Member State;
Že spĺňa, najmä pokiaľ ide o zrak a sluch, normy zdravotnej spôsobilosti stanovenej členským štátom a má platný dokument vydaný riadne oprávneným praktickým lekárom uznávaným príslušnými orgánmi členského štátu, ktorý preukazuje jeho zdravotnú spôsobilosť;

(f)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
Letenka" znamená platný dokument oprávňujúci na prepravu, alebo rovnocenné oprávnenie v nepapierovej forme, vrátane elektronickej formy, vydaný alebo povolený leteckým dopravcom alebo jeho splnomocneným zástupcom;

Irregular migrants comprise those who enter the sovereign territory of a state without a valid entry document and those who, having entered with a valid document, fail to renew their authorisation and remain(overstay) in the receiving country.
Medzi neregulárnych migrantov patria osoby, ktoré vstupujú na zvrchované územie štátu bez platného vstupného dokumentu, a osoby, ktoré síce vstúpili s platným dokumentom, ale neobnovili svoje povolenie a ostávajú(prekračujú povolenú dĺžku pobytu) v prijímajúcej krajine.

Fiance, who is a foreigner, he shall submit to the registry office valid document which can prove the identity(OP, passport- if the passport is required to submit a certificate of permanent residence and state); birth certificate(or a certified copy); proof of legal capacity for marriage in this case, the document can not be older than 6 months; certificate of residency in the Czech Republic.
Snúbenec, ktorý je cudzincom, predloží na matričnom úrade platný doklad, ktorým je možné preukázať totožnosť(OP, cestovný pas- v prípade cestovného pasu je nutné predložiť potvrdenie o trvalom bydlisku a stave), rodný list(poprípade úradne overenú kópiu), doklad o právnej spôsobilosti k uzavretiu manželstva v tomto prípade nesmie byť dokument starší ako 6 mesiacov, potvrdenie o oprávnenosti pobytu na území ČR.

A contract concluded by filling and sending the Order through the Provider's website takes effect only upon payment of the first installment of the Service price on the basis of a pre-invoice or other valid document issued by the Provider unless the Service is provided free of charge.
Zmluva uzatvorená vyplnením a odoslaním Objednávky prostredníctvom webovej stránky Poskytovateľa nadobúda účinnosť až zaplatením prvej splátky ceny Služby na základe preddavkovej faktúry alebo iného platného dokladu vystaveného Poskytovateľom, pokiaľ sa Služba neposkytuje bezplatne.

To register, the guest is obliged to present to the receptionist a valid document/ identity card, password or driving licence/ within the meaning of the Personal Data Protection Act as amended.
K prihláseniu je hosť povinný predložiť na recepcii platný doklad/ OP, Pas, alebo vodičský preukaz/ v zmysle zákona o ochrane osobných údajov v platnom znení.

The Parties take note that, according to the current Pakistan Citizenship Act, 1951, and the Rules made thereunder, a citizen of Pakistan cannot renounce his citizenship without having acquired or having been given a valid document assuring the grant of citizenship or nationality of another State.
Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa súčasného pakistanského zákona o štátnom občianstve z roku 1951 a pravidiel zavedených týmto zákonom sa občan Pakistanu nemôže vzdať svojho štátneho občianstva bez toho, aby získal alebo mu bol udelený platný doklad zabezpečujúci udelenie občianstva alebo štátnej príslušnosti v inom štáte.

That he meets the standards of medical fitness, particularly regarding eyesight and hearing, established by the Member State and holds a valid document attesting to his medical fitness, issued by a duly qualified medical practitioner recognised by the competent authority of the Member State;
Že plní, najmä čo sa týka zraku a sluchu, normy zdravotnej spôsobilosti stanovenej členským štátom a je držiteľom platného dokumentu vydaného riadne oprávneným praktickým lekárom uznávaným príslušnými orgánmi členského štátu, ktorý preukazuje jeho zdravotnú spôsobilosť;

They will all be able to enter the Russian territory visa-free between 25th of May and 25th of July, providing they are in possession of a FAN ID, a personalized spectator card issued by the FIFA federation, a valid piece of identification, passport for most people, and either a ticket to one of the matches or a valid document permitting to obtain such ticket.
Všetci budú môcť vstúpiť na ruské územie bez víz v období od 25. mája do 25. júla, ak budú mať FAN ID, personalizovanú divákovú kartu vydanú federáciou FIFA, platný identifikačný doklad, pas na väčšina ľudí a buď lístok na jednu z zápasov alebo platný doklad umožňujúci získať takýto lístok.

For a reasonable period of time after issuance of the fishing authorisation, not to exceed 45 days, and pending receipt by the vessel of the original fishing authorisation, a document received electronically, or other documentation approved by the Executive Director, is a valid document and shall constitute sufficient evidence for purpose of surveillance, monitoring and enforcement of the Agreement.
Počas primeraného obdobia(najviac 45 dní) od vystavenia oprávnenia na rybolov v období, počas ktorého plavidlo očakáva doručenie originálu oprávnenia na rybolov, je doklad doručený elektronickými prostriedkami alebo iná dokumentácia potvrdená výkonným riaditeľom platným dokladom a tvorí dostatočný dôkaz na účely kontroly, monitorovania a presadzovania uvedenej dohody.