What is the translation of " VALID DOCUMENT " in Hungarian?

• érvényes dokumentum
• érvényes okmánnyal

Examples of using Valid document in English and their translations into Hungarian

Valid Document Icon.
Érvényes dokumentum ikon.

Another valid document.
Egy másik érvényes dokumentum.

Valid documents are necessary.
Érvényes papírok szükségesek.

I assume you have a valid document?
Ön szerint van dokumentumértéke?

A valid document containing some text.
Egy érvényes dokumentum némi szöveggel.

Literally the only valid documents.
Az egyetlen érvényes dokumentum!

Valid documents validating identity(identity card, passport).
Személyazonosság igazolására alkalmas érvényes okmány(személyazonosító igazolvány, útlevél).

A person who is applying a legally valid document in public places, even talk differently.
Az A személy, aki alkalmazása jogilag érvényes dokumentum nyilvános helyeken, még beszélni sem másképp.

You have your normal residence in another EU country and you have a valid document to prove it.
Szokásos tartózkodási helyük egy másik uniós országban van, és ezt érvényes dokumentummal tudják igazolni.

Imports without a valid document adversely affect the interests of the EU producers that the commercial policy measure is meant to protect.
Az érvényes okmány nélküli behozatal károsan befolyásolja az uniós termelők érdekeit, amelyek védelmére a kereskedelempolitikai intézkedések szolgálnak.

It is not advisable to give false information, because all valid documents are checked when borrowing.
Nem érdemes valótlan adatokat megadni, mert hitelfelvételkor minden érvényes dokumentumot ellenőriznek.

Drivers shall give proof of their normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
A járművezető bármilyen arra alkalmas eszközzel, például személyazonosító igazolvánnyal vagy más érvényes okmánnyal igazolhatja szokásos tartózkodási helyét.

Information about honoured statutory concessions and valid documents to confirm eligibility can be found here.
A törvény szerinti kedvezményekre és a jogosultságot igazoló érvényes dokumentumokra vonatkozó információk itt találhatók meg.

All these States accept the diplomatic passports of the Sovereign Order of Malta as a valid document.
Ezeknek az államoknak mindegyike elfogadja a Szuverén Máltai Lovagrend diplomáciai útlevelét, mint érvényes útiokmányt.

Ticket' means a valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent.
Jegy”: a fuvarozási szolgáltatás igénybevételére jogosító olyan érvényes dokumentum vagy ezzel egyenértékű papír nélküli jogosítás, amelyet a légi fuvarozó, a vasúti fuvarozó vagy ezek hivatalos ügynöke adott ki.

It is the head who proclaims, others just put their signatures confirming it is an official valid document.
Mivel a fő hirdeti ki, a többiek pedig aláírásukkal egyszerűen megerősítik, hogy ez egy hivatalos hatályos dokumentum.

(t)"ticket" shall mean a valid document giving entitlement to transport or an equivalent in paperless, including electronic, form issued or authorised by the carrier or its authorised agent;
Jegy": a fuvarozási szolgáltatás igénybevételére jogosító olyan érvényes dokumentum vagy ezzel egyenértékű papír nélküli jogosítás, ideértve az elektronikus formát is, amelyet a fuvarozó vagy annak hivatalos ügynöke adott ki.

I hate what the banks do when customers/consumers are willing to lend money even with collateral and valid documents.
Utálom, amit a bankok, amikor az ügyfelek/ fogyasztók hajlandók hitelezni a pénzt még biztosítékok és érvényes dokumentumok.

(d) Passengers must be able to provide valid documents relating to their Pets, required by the authorities in the departure, arrival or transit country, including in particular passports, health and vaccination certificates and entry or transit permits.
(d) Az Utasoknak rendelkezniük kell az állattal kapcsolatos valamennyi, az indulási, érkezési vagy tranzitország hatóságai által megkövetelt érvényes dokumentummal, különösen útlevelekkel, egészségügyi és oltási igazolásokkal és belépési vagy tranzit engedélyekkel.

Agreements like this are only meaningful if they offer legal protection to people without valid documents.
Az olyan megállapodásoknak, mint ez, csak akkor van értelme, ha az érvényes dokumentumokkal nem rendelkező embereknek is törvényes védelmet kínálnak.

Licences and surveillance documents are issued for a fixed quantity of goods. In order to guarantee that no goods are released onto the EU market without a valid document, the quantities have to be written-down on the licence and certified by customs for each individual import at the moment of release.
A 2008-As nem pénzügyi mintA eredményei 68. az engedélyeket és a felügyeleti okmányokat rögzített árumeny-nyiségre vonatkozóan bocsátják ki. annak garantálása érdekében, hogy az uniós piacon érvényes okmány nélkül ne lehessen árut forgalomba hozni, a mennyiségeket fel kell tüntetni az engedélyen és azt a vámhatóságnak igazolnia kell minden egyes behozatal esetében az áru kiadásakor.

In reaction, Serbia said it would close its borders with Macedonia and Bulgaria to those without valid documents.
Szerbia, reagálva Szlovénia tervezetére, azt nyilatkozta, hogy ők is bezárják macedón és bolgár határait azok előtt, akik nem rendelkeznek érvényes okmányokkal.

The User shall be the holder of appropriate and valid documents enabling the implementation of services purchased via the Reservation System or the Customer Service Centre or for stay in the country of implementation of these services, in particular a valid ID card, valid passport, visas required on departure and other documents that may be required depending on the scope of services provided.
Felhasználónak megfelelő és érvényes dokumentumokkal kell rendelkeznie, amelyek lehetővé teszik a Foglalási Rendszeren vagy az Ügyfélszolgálaton keresztül megvásárolt szolgáltatások megvalósítását vagy a szolgáltatások teljesítésének országában való tartózkodását, úgymint érvényes személyi igazolvány, érvényes útlevél, távozáskor megkövetelt vízumok és egyéb iratok, amelyek szükségesek lehetnek a nyújtott szolgáltatások körétől függően.

The energetic experts of our company have the necessary authorizations, so you will receive official and valid documents from us.
Társaságunk energetikus szakemberei rendelkeznek a jogosultsághoz szükséges engedélyekkel, így Ön mindenképpen hivatalos és érvényes dokumentumot kap kézhez tőlünk.

In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Az én meglátásom szerint különösen kegyetlen ezt a büntetést törvénytelen bevándorlókra vagy Malajzia területén érvényes papírok nélkül talált személyekre, köztük burmai politikai menekültekre kiszabni.

(b) Drivers shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
A járművezetők bármilyen arra alkalmas eszközzel, például személyazonosító kártyájukkal vagy más érvényes okmánnyal igazolhatják szokásos tartózkodási helyüket.

Attach a photocopy of the identity document(citizenship card, identity card, passport, corresponding visa, immigration card or the valid document that proves that it is in process).
Illessze be az azonossági okmány(állampolgársági igazolvány, személyazonosító igazolvány, útlevél, megfelelő vízum, bevándorlási kártya vagy érvényes dokumentum, amely bizonyítja, hogy folyamatban van) fénymásolatát.

In the event of an incomplete claim, the participant will be informed via email and he/she will be given a deadline of 10(ten) calendar days in which to resolve any issues and to send the correct and valid document that meets these requirements.
Hiányos igénylés esetén e-mailben tájékoztatjuk az igénylőt, akinek 10(tíz) naptári napja lesz a hiányosságok pótlására és arra, hogy elküldje a követelményeknek megfelelő érvényes dokumentumokat.

For someone who has had to rely on his own two feet for such a long time, it wasn't a strange question, but it made him laugh when he realized that the fact that we all had valid documents meant that we did not have to think in these terms.
Olyasvalaki számára, aki hosszú ideje a lábaira hagyatkozik, ez a kérdés nem hangzik furcsán, de nevetnie kellett, amikor rájött, hogy mindannyiunknak érvényes iratai vannak és nem szükséges ilyesmiben gondolkodnunk. *Ezek nem a valódi neveik.

The Parties take note that, according to the current Pakistan Citizenship Act, 1951, and the Rules made thereunder, a citizen of Pakistan cannot renounce his citizenship without having acquired or having been given a valid document assuring the grant of citizenship or nationality of another State.
A felek tudomásul veszik, hogy a jelenleg hatályban lévő, 1951. évi pakisztáni állampolgársági törvény, valamint az e törvény értelmében megállapított jogszabályok szerint pakisztáni állampolgár nem mondhat le állampolgárságáról olyan érvényes okirat megszerzése vagy kézhezvétele nélkül, amely bizonyítja, hogy az állampolgár valamely más államban állampolgárságot kapott.