What is the translation of " VALID DOCUMENT " in Ukrainian?

• дійсний документ
• дійсного документу
• чинний документ

Examples of using Valid document in English and their translations into Ukrainian

This will be the only valid document for traveling abroad.
Це буде єдиний чинний документ для виїзду за кордон.

Our employees checked the train, however all passengers had valid documents, visas.
Наші співробітники перевірили поїзд, але у всіх пасажирів були дійсні документи, візи.

This will be the only valid document for traveling abroad.
Це буде єдиним дійсним документом для виїзду за кордон.

It is the head who proclaims, others just put their signatures confirming it is an official valid document.
Тому що проголошує глава, а інші просто своїм підписом підтверджують, що це офіційний, дійсний документ.

To know what a legally valid document looks like, it must own the basics of law.
Щоб знати, як виглядає що має юридичну силу документ, він повинен володіти основами права.

Based on this certificate the diplomatic mission or consular post of the State of the other Party shall issue a valid document for return to the State of the person's citizenship.
На підставі цієї довідки дипломатичне представництво або консульська установа відповідної Сторони видає дійсний документ для повернення в державу свого громадянства.

A valid document certifying Slavutych residence(registration, employment certificate or other) is required.
Видається на підставі документа, що посвідчує проживання у Славутичі(прописка, довідка з місця роботи).

Times the price- for the journey without a valid document confirming entitlement to free or reduced fare.
Як 40- кратне значення цієї ціни- за проїзд без дійсного документу, що підтверджує право на безплатний чи пільговий проїзд.

Ticket- means a valid document, another evidence of the conclusion of a contract of carriage or data allowing verification of the conclusion of a contract of carriage.
Квиток- означає дійсний документ, інший доказ укладення договору на перевезення чи дані, що дозволяють перевірити укладення договору на перевезення.

According to the Shipping Register, the motorboat had valid documents allowing it to carry 12 passengers and three crew members.
За інформацією Реєстру судноплавства України, катер мав дійсні документи, що дозволяють перевозити 12 пасажирів і трьох членів екіпажу.

(f)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
(F)«квиток» означає дійсний документ, що дає право на перевезення, або щось еквівалентне в безпаперовій формі, включаючи електронну форму, видану або дозволену авіаперевізником або його уповноваженим агентом;

Within the EU, a foreigner may be required to present valid documents allowing him to stay there and to cross state borders.
На території ЄС іноземця можуть попросити представити дійсний документ, який дає йому право на перетин кордону держави і на перебування в іноземній державі.

Ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
Під"квитком" слід розуміти дійсний документ, що засвідчує право на перевезення, або еквівалентний засіб в непаперовій формі, в тому числі в електронній формі, виданий або санкціонований авіаперевізником або його уповноваженим представником;

This means that unless the foreigner has another valid document authorising them to stay in Poland, they should leave Poland.
Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі.

Each Member State shall ensure that any inspection of a ship in a port under its jurisdiction is carried out in accordance with Directive 2009/16/EC which includes checking that a valid document of compliance is carried on board.
Регламент(ЄС) 2015/75 вимагає, щоб кожна держава-член гарантувала виконання будь-якої перевірки судна у порту під її юрисдикцією у відповідності до Директиви 2009/16, включаючи перевірку наявності на борту діючого документу про відповідність.

As the 40-times this price for without a valid document attesting to eligibility for free or discounted travel.
Як 40- кратне значення цієї ціни- за проїзд без дійсного документу, що підтверджує право на безплатний чи пільговий проїзд.

Received a valid document from a health care institution regarding a disease of the passenger or a member of his/her family that travels with him/her on the aircraft, that makes the travel impossible and provides for a possibility that this passenger can travel after recovery.
Отримала чинний документ закладу охорони здоров'я про хворобу пасажира або члена його сім'ї, який подорожує разом з ним на повітряному судні, що унеможливлює подорож та передбачає можливість здійснення подорожі цим пасажиром після одужання.

This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Poland in such case.
Це означає, що іноземець, який не має іншого дійсного документу, що легалізовує його перебування в Польщі, повинен в цьому випадку виїхати з Польщі.

Note that, as a rule, for the illegal migrants to move via the territory of Ukraine in the beginning they attempted to enter legally by valid document with a different purpose, in particular, education, tourism, business, private affairs.
Зауважимо, що, як правило, для переміщення незаконних мігрантів територією України на початку використовуються способи їх легального в'їзду по дійсним документам з різною метою, зокрема, навчання, туризм, ділова, приватна.

Verify(before entrusting work!) if the foreigner holds a valid document entitling them to stay in Poland, make a copy of the said document and keep it throughout the entire period of the foreigner's employment.
Перевірити(перш ніж доручити роботу!) чи є у іноземця дійсний документ, що дає йому право перебувати в Польщі, зробити копію цього документа та зберігати його протягом усього періоду працевлаштування іноземця.

Stays or has stayed on the territory of the Republic of Poland without a valid visa or other valid document entitling him to enter and stay there, if a visa or other document is or was required.
Перебуває або перебував в Польщі без дійсної візи чи іншого дійсного документа, що дозволяє йому в'їхати та перебувати в Польщі, якщо така віза чи інший документ вимагаються чи вимагались.

This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Poland in such case.
Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі.

A passenger traveling across the state boundary is obliged to hold a valid travel document/ Passport/ entitling to cross the border, a required visa or other valid document entitling to enter and stay in that territory, permission to enter another country or permit to stay in another country if such documents are required.
Пасажир, що бере участь у перевезенні з перетином державного кордону зобов'язаний мати дійсний проїзний документ(напр., паспорт), що надає право на перетин кордону, необхідну візу або інший дійсний документ, що дає право на в'їзд і перебування на цій території, дозвіл на в'їзд до іншої держави або дозвіл на перебування в іншій державі, якщо такі документи вимагаються.

If the airline ticket purchased by User is a reduced-fare ticket, for example a student ticket, User should carry a valid document giving him/her rights to fare reduction, including but not limited to a school student or University student ID which shall be shown during the check-in together with the airline ticket.
Якщо авіаквиток було придбано Користувачем за неповною ціною, наприклад зі знижкою для студентів, Користувач повинен мати при собі дійсний документ, що підтверджує його право на знижку, наприклад учнівський або студентський квиток, який користувач має пред'явити під час реєстрації на рейс разом із авіаквитком;

Students of Mariupol State University received certificates of Goethe-Institute which are considered a valid document of advanced training for German language teacher and it is acknowledged by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Студенти Маріупольського державного університету отримали сертифікати Ґете-Інституту, які є дійсним документом про підвищення кваліфікації вчителів німецької мови і визнаються Міністерством освіти і науки України.

The foreigner should leave Poland prior to the expiry of the temporary residence permit, unless he has obtained another valid document entitling him to stay in Poland legally(e.g. a subsequent temporary residence permit, permanent residence permit, or a EU resident permit).
Іноземець повинен залишити територію Польщі до закінчення терміну дії дозволу на перебування на визначений час, за умови, що він не отримав інший, дійсний документ, який дозволяв би йому легально перебувати у Польщі,(напр., наступний дозвіл на перебування на визначений час, дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).

Note: The foreigner should leave Poland prior to the expiry of the temporary residence permit, unless they have obtained another valid document entitling them to stay in Poland legally(e.g. a subsequent temporary residence permit, permanent residence permit, or a long-term EU resident's permit).
Увага: Іноземець повинен залишити територію Польщі до закінчення терміну дії дозволу на перебування на визначений час, за умови, що він не отримав інший, дійсний документ, який дозволяв би йому легально перебувати у Польщі,(напр., наступний дозвіл на перебування на визначений час, дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).

After initial obtaining the passport of the citizen of the Russian Federation, the person acquired the citizenship of another state or was issued a valid document supporting his right to reside in another state except for the cases if, in accordance with federal laws or the international treaty of the Russian Federation, the person is allowed to be the citizen of another state(to have the dual citizenship).
Після первинного отримання паспорта громадянина РФ особа набула громадянство іноземної держави або дійсний документ, що підтверджує право на проживання в іноземній державі, за винятком випадків, якщо відповідно до федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації особа може мати громадянство іноземної держави(подвійне громадянство).