What is the translation of " VALID DOCUMENTS " in Ukrainian?

• дійсні документи
• чинні документи
• дійсних документів

Examples of using Valid documents in English and their translations into Ukrainian

Our employees checked the train, however all passengers had valid documents, visas.
Наші співробітники перевірили поїзд, але у всіх пасажирів були дійсні документи, візи.

According to the Shipping Register, the motorboat had valid documents allowing it to carry 12 passengers and three crew members.
За інформацією Реєстру судноплавства України, катер мав дійсні документи, що дозволяють перевозити 12 пасажирів і трьох членів екіпажу.

Otherwise, how are you going to study, to work, to buy real estate without personal, legally valid documents?
Інакше, як же Ви зможете навчатись, працювати, купувати нерухомість без власних, наділених юридичною силою документів?

It turns out that for some time you will have valid documents in your hands, but with different names.
Виходить, що певний час у Вас на руках будуть чинні документи, але з різними назвами.

He said no country should be forced to take in migrants against its will and no one should be admitted to the EU without valid documents.
Жодна країна не повинна бути змушена приймати мігрантів проти своєї волі, і ніхто не повинен бути прийнятий до ЄС без дійсних документів.

Employers entrusting work to a foreigner staying in Poland without valid documents are subject to severe sanctions.
Роботодавці, довіривши виконання роботи іноземцю, який залишається без дійсних документів, підлягають жорстким санкціям.

The use of valid passport valid documents Ukrainian visas issued at the invitation of false individuals, false invitations schools, travel vouchers, not existing private enterprises;
Використання дійсних паспортних документів, дійсних українських віз, виданих на запрошення підставних приватних осіб, підроблених запрошень навчальних закладів, туристичних ваучерів, не існуючих приватних підприємств;

Our employees checked the train, but all the passengers had valid documents and visas.
Наші співробітники перевірили поїзд, але у всіх пасажирів були чинні документи, візи.

At the beginning of 2019, over 372 thousand foreigners had valid documents confirming their right to stay on the territory of the Republic of Poland.
На початку 2019 року понад 372 тисяч іноземців мали дійсні документи, що підтверджують право на проживання на польській території.

Different but equivalent phrase grammars yield different parse trees, though the underlying language(set of valid documents) is the same.
Різні, але еквівалентні граматики фраз дають різні дерева синтаксичного аналізу, хоча базова мова(набір допустимих документів) одна і та сама.

Within the EU, a foreigner may be required to present valid documents allowing him to stay there and to cross state borders.
На території ЄС іноземця можуть попросити представити дійсний документ, який дає йому право на перетин кордону держави і на перебування в іноземній державі.

The valid documents of the enterprises regulating the labor relations were checked, the necessary adjustments were made, the staff documents were elaborated and put into force, which clarify, detail and simplify the relations between the employer and the labor collective.
Перевірено діючі документи підприємств, що регулюють трудові відносини, внесені в них необхідні корективи, розроблені і введені в дію кадрові документи, що уточнюють, деталізують і спрощують взаємини роботодавця та трудового колективу.

The passenger is responsible for the execution and availability of all necessary valid documents and other necessary travel requirements.
Відповідальність за оформлення та наявність всіх необхідних дійсних документів та виконання інших необхідних для подорожі вимог несе пасажир.

The base of medical care standards in Ukraine contains the valid documents, approved by orders of the Ministry of Health of Ukraine, which regulate the clinical aspects of providing medical care in the form of: medical care standards;
База стандартів медичної допомоги в Україні містить чинні документи, затверджені наказами МОЗ України, які регламентують клінічні аспекти надання медичної допомоги у вигляді: стандартів медичної допомоги;

CN domain name may not be activated(i.e., it will not resolve in the Internet) unless and until you have submitted(via the process described during registration) valid documents required of us and the Registry to perform real name verification.
CN може не бути активованим(тобто, воно не з'явиться в Інтернеті), доки ви не надішлете(вказаним під час процедури реєстрації способом) дійсні документи, необхідні нашій компанії та Реєстратору для здійснення перевірки справжності імені.

According to the results of this audits, the valid documents of the enterprises regulating the labor relations were checked, the necessary adjustments were made, the staff documents were elaborated and put into force, which clarify, detail and simplify the relations between the employer and the labor collective.
За результатами проведених аудитів, були перевірені діючі документи підприємств, що регулюють трудові відносини, внесені в них необхідні корективи, розроблені і введені в дію кадрові документи, що уточнюють, деталізують і спрощують взаємини роботодавця та трудового колективу.

Since 2014, the number of foreigners in the central Mazowieckie region who hold valid documents entitling them to stay in the country has doubled.
Від 2014 року число іноземців у Мазовецькому воєводстві, які мають дійсні документи, що дозволяють перебувати у Польщі, збільшилося вдвічі.

Capable persons who were citizens of the USSR as of September 5, 1991, arrived to the Russian Federation to reside there permanently before November 1, 2002 and did not acquire Russian citizenship in the prescribed manner, if they are not citizens of another state and have no valid documents supporting their right to reside in another state;
Дієздатні особи, що перебували на 5 вересня 1991 в громадянстві СРСР, які прибули до Росії для проживання до 1 листопада 2002 року, які не набули громадянства Російської Федерації в установленому порядку, якщо вони не мають громадянства іноземної держави і дійсного документа, що підтверджує право на проживання в іноземній державі;

At the beginning of 2019, over 372 thousand foreigners had valid documents confirming their right to stay on the territory of the Republic of Poland.
На початок 2019 року понад 372 тис. іноземці мали дійсні документи, що підтверджують їх право проживання на території Республіки Польща.

In accordance with the Federal Law of the Russian Federation«On travelling to the territory of the Russian Federation and travelling out of the territory of the Russian Federation», representatives of the Airline or other authorized organizations reserve the right to ask passengers to show valid documents certifying such passengers' identity for the purposes of visa or other access granting documents control.
Відповідно до положень Федерального закону«Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Російську Федерацію» представники авіакомпанії перевізника або уповноваженої нею організації має право вимагати у пасажирів пред'явити дійсні документи, що засвідчують їх особу для контролю за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд до іноземної держави.

At your arrival, you can get your Buyer Card for free with that Pre-application receipt, your personal valid documents(Overseas Passport, Hong Kong or Macao Home-return Permit, or Taiwan Compatriot Travel Certificate, or Chinese passport with an overseas employment visa valid for over one year or Overseas Permanent Residence Permit), and business card at the Overseas Buyer's Registration Office.
Після прибуття Ви можете безкоштовно отримати картку Покупця з Вашою квитанцією за попередньою заявкою, вашими особистими дійсними документами(закордонний паспорт, дозвіл на повернення додому в Гонконг або Макао, або сертифікат про відрядження в Тайвані, або китайський паспорт із закордонною візою на роботу). термін дії більше одного року або Дозвіл на постійне місце проживання за кордоном, а також візитна картка на Офіс реєстрації закордонних покупців.

Trips of minor citizens of the states of the Parties are performed according to Item 1 of this Article or if it is provided by the national legal system, based on the valid documents for trip abroad of parents(legal representatives) who accompany them, with entering into these documents of information about children.
Поїздки неповнолітніх громадян держав Сторін здійснюються відповідно до пункту 1 цієї статті або, якщо це передбачено національним законодавством, на підставі дійсних документів для виїзду за кордон батьків(законних представників), які їх супроводжують, з унесенням до цих документів відомостей про дітей.

This will be the only valid document for traveling abroad.
Це буде єдиний чинний документ для виїзду за кордон.

This will be the only valid document for traveling abroad.
Це буде єдиним дійсним документом для виїзду за кордон.

Ticket- means a valid document, another evidence of the conclusion of a contract of carriage or data allowing verification of the conclusion of a contract of carriage.
Квиток- означає дійсний документ, інший доказ укладення договору на перевезення чи дані, що дозволяють перевірити укладення договору на перевезення.

Based on this certificate the diplomatic mission or consular post of the State of the other Party shall issue a valid document for return to the State of the person's citizenship.
На підставі цієї довідки дипломатичне представництво або консульська установа відповідної Сторони видає дійсний документ для повернення в державу свого громадянства.

It is the head who proclaims, others just put their signatures confirming it is an official valid document.
Тому що проголошує глава, а інші просто своїм підписом підтверджують, що це офіційний, дійсний документ.

This means that unless the foreigner has another valid document authorising them to stay in Poland, they should leave Poland.
Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі.

This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Poland in such case.
Це означає, що іноземець, який не має іншого дійсного документу, що легалізовує його перебування в Польщі, повинен в цьому випадку виїхати з Польщі.