VALID DOCUMENTS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• वैध दस्तावेज
• वैध दस्तावेजों

Examples of using Valid documents in English and their translations into Hindi

The vehicle had No Number Plate and Valid Documents.
वाहन में नंबर प्लेट और वैध दस्तावेज नहीं थे।

Valid documents will now be valid before the notification of July 2017.
जुलाई 2017 के नोटिफिकेशन से पहले के मान्य दस्तावेज अब भी मान्य रहेंगे।

You can find the full list of valid documents for voter IDs here.
आप यहां मतदाता आईडी के लिए वैध दस्तावेजों की पूरी सूची पा सकते हैं।

In addition, you must have a bike or scooter with all valid documents.
इसके अलावा आपके पास सभी वैद्य कागजात के साथ एक बाइक या स्कूटर होना चाहिए।

Relaxation regarding officially valid documents(OVDs) for low risk customers.
कम जोखिम वाले ग्राहकों के लिए आधिकारिक वैध दस्तावेजो(ओवीडी) के संबंध में रियायत।

The truck driver has been arrested as he failed to produce valid documents.
उन्होंने कहा,‘ट्रक चालक को वैध दस्तावेज पेश करने में विफल रहने पर गिरफ्तार किया गया है।

You can find a complete list of valid documents for voter ID here.
आप यहां मतदाता आईडी के लिए वैध दस्तावेजों की पूरी सूची पा सकते हैं।

Those whose names have not been included in the NRC, they can apply with valid documents.
जिनका नाम एआरसी में शामिल नहीं है, वे वैध दस्तावेज के साथ निवेदन कर सकते हैं।

Those persons who do not have any of the‘officially valid documents' can open‘small accounts' with banks.
जिन लोगों के पास आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज नहीं हैं, वे बैंकों के साथ"छोटे खाते" खोल सकते हैं।

If your name is wrong, then you have to submit a birth certificate, PAN card, passport, or other valid documents.
यदि आपका नाम गलत है, तो आपको जन्म प्रमाण पत्र, पैन कार्ड, पासपोर्ट, या अन्य वैध दस्तावेज जमा करने होगें।

In case, there is a change in the current address, you need to submit valid documents to transfer your account to the new address.
यदि वर्तमान पते में कोई परिवर्तन होता है, तो आपको अपने खाते को नए पते पर स्थानांतरित करने के लिए वैध दस्तावेज जमा करने होंगे।

If your name is wrong, then you have to submit a birth certificate, PAN card, passport, or other valid documents.
अगर आपके नाम की वर्तनी गलत है तो आप जन्म प्रमाणपत्र, पैन कार्ड, पासपोर्ट या अन्य वैध कागजात जमा कर सकते हैं।

The family, including their five children, was living without valid documents in the UAE earlier and their plight was reported by the daily.
परिवार, जिसमें उनके पांच बच्चे शामिल हैं, बिना वैध दस्तावेजों के यूएई में रह रहे थे और उनकी दुर्दशा की रिपोर्ट एक दैनिक ने दी थी।

The Ministry of External Affairs(MEA) said that he was not allowed entry into the country as he did not possess valid documents.
विदेश मंत्रालय(एमईए) ने कहा कि अदीब को"देश में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई, क्योंकि उनके पास वैध दस्तावेज नहीं थे।

Response: The Government of India has notified six documents as‘Officially Valid Documents(OVDs) for the purpose of producing proof of identity.
उत्तर: भारत सरकार ने पहचान के प्रमाण के लिए‘आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेजों'(ओवीडी) के रूप में छह दस्तावेजों को अधिसूचित किया है।

It implies that these groups of illegal migrants will not be deported or imprisoned for being in India without valid documents.
इसका अर्थ यह है कि अवैध प्रवासियों के इन समूहों को वैध दस्तावेजों के बिना भी भारत से निर्वासित नहीं किया जाएगा या कारावास नहीं भेजा जाएगा।

It means that if people belonging to these communities live in India without valid documents, then they can neither be imprisoned nor deported.
इसका मतलब है कि अगर इन समुदायों से संबंधित लोग वैध दस्तावेजों के बिना भारत में रहते हैं, तो उन्हें न तो कैद किया जा सकता है और न ही निर्वासित किया जा सकता है।

This is particularly beneficial for Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parish and Christian immigrants from Bangladesh, Afghanistan and Pakistan, who live in the country without any valid documents.
यह विशेष रूप से हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और बांग्लादेश, अफगानिस्तान और पाकिस्तान के ईसाई प्रवासियों के लिए फायदेमंद है, जो बिना किसी वैध दस्तावेजों के देश में रह रहे हैं।

While both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.
दोनों संक्षिप्त और बिना बांधा गया जन्म प्रमाण पत्र वैध दस्तावेज हैं, लेकिन कई परिस्थितियां हैं जहां बिना जन्म के जन्म प्रमाणपत्रों के लिए महत्वपूर्ण है।

Important to note that the Reserve Bank of India(RBI) has clarified in the year 2014 that those persons who do not have any of the‘officially valid documents' can open“Small Accounts” with banks.
यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि भारतीय रिजर्व बैंक(RBI) ने वर्ष 2014 में स्पष्ट किया है कि जिन व्यक्तियों के पास आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज नहीं हैं'वे बैंकों के साथ“ छोटे खाते”खोल सकते हैं।

If a person doesn't have any of the above mentioned'officially valid documents', but it is categorized as‘low risk' by the banks, then one can open a bank account by submitting any one of the following documents:.
यदि किसी व्यक्ति के पास उपर्युक्त कोई भी"आधिकारिक वैध दस्तावेज" नहीं है, लेकिन इसे बैंकों द्वारा कम जोखिम के रूप में वर्गीकृत किया गया है, तो वह निम्नलिखित दस्तावेजों में से किसी एक को जमा कर बैंक खाता खोल सकता है।

Since he was not entering India through a designated entry point and did not possess the valid documents, he has not been permitted entry into India.".
इस मामले में, चूंकि वे निर्दिष्ट प्रवेश स्थान से भारत में प्रवेश नहीं कर रहे थे और उनके पास वैध दस्तावेज नहीं थें, अतः उन्हें भारत में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई।

Proof of possession of Aadhaar number' has been added to the list of Officially Valid Documents(OVD) with a proviso that where the customer submits‘Proof of possession of Aadhaar number' as OVD, he may submit it in such form as are issued by the Unique Identification Authority of India(UIDAI).
आधार संख्या होने के प्रमाण को आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेजों(ओवीडी) की सूची में जोड़ा गया है, जिसमें कहा गया है कि जहां ग्राहक आधार संख्या होने के प्रमाण को ओवीडी के रूप में प्रस्तुत करता है, वह इसे उन रूपों में प्रस्तुत कर सकता है, जिन रूपों में यह भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण(यूआईडीएआई) द्वारा जारी किया जाता है।

He arrived in southern India's Tuticorin port on Thursday, seeking asylum there, but Indian authorities did not allow him to enter because he lacked valid documents and was not entering through a designated entry point.
वह भारत के तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंचे और उन्होंने भारत से शरण मांगी लेकिन भारतीय अधिकारियों ने उन्हें प्रवेश की अनुमति नहीं दी क्योंकि उनके पास वैध दस्तावेज नहीं थे और वह निर्धारित प्रवेश केंद्र से नहीं आ रहे थे।

It means that if people belonging to these communities live in India without valid documents, then they can neither be imprisoned nor deported.
इसका मतलब यह हुआ कि इन धर्मों से संबंध रखने वाले लोग अगर भारत में वैध दस्तावेजों के बगैर भी रहते हैं तो उनको न तो जेल में डाला जा सकता है और न उनको निर्वासित किया जा सकता है।

He arrived in southern India's Tuticorin port on Thursday, seeking asylum there, but Indian authorities did not allow him to enter because he lacked valid documents and was not entering through a designated entry point.
वह गुरुवार को दक्षिणी भारत के थूथुकुडी बंदरगाह पर पहुंचे, वहां शरण की मांग की, लेकिन भारतीय अधिकारियों ने उन्हें प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी क्योंकि उनके पास वैध दस्तावेजों की कमी थी और निर्दिष्ट प्रवेश बिंदु के माध्यम से प्रवेश नहीं कर रहा था।

If you are looking to get a PAN card for any category other than individual, the full list of valid documents for a PAN card is on the Income tax department's website.
यदि आप व्यक्तिगत के अलावा किसी भी श्रेणी के लिए पैन कार्ड प्राप्त करना चाहते हैं, तो पैन कार्ड के लिए वैध दस्तावेजों की पूरी सूची आयकर विभाग की वेबसाइट पर है।

Under the Citizenship Amendment Bill 2019, if non-Muslim refugees are found in India without valid documents, they will not be sent to jail nor will they be deported.
अब नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 के तहत गैर मुस्लिम शरणार्थी यदि भारत में वैध दस्तावेजों के बगैर भी पाए जाते हैं तो उन्हें जेल नहीं भेजा जाएगा ना ही उन्हें निर्वासित किया जाएगा।

People entering India without valid passports or travel documents or those entering with valid documents who have not returned even after the sanctioned period are all illegal migrants.
वैध पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेजों के बिना भारत में प्रवेश करने वाले लोग या वैध दस्तावेजों के साथ प्रवेश करने वाले वो लोग जो स्वीकृत अवधि के बाद भी वापस नहीं गए हैं, वे सभी अवैध प्रवासी हैं।

The people, who have entered India without valid travel documents like passports and visas or have come to India with valid documents but stay here longer than the period mentioned therein, are considered as illegal migrants under this law.
वे लोग, जिन्होंने पासपोर्ट और वीजा जैसे वैध यात्रा दस्तावेजों के बिना भारत में प्रवेश किया है या वैध दस्तावेजों के साथ भारत आए हैं, लेकिन इसमें उल्लिखित अवधि से अधिक समय तक यहां रहते हैं, को इस कानून के तहत अवैध प्रवासी माना जाता है।