What is the translation of " VALID DOCUMENTS " in German?

• gültige Dokumente
• gültige Papiere
• gültigen Dokumente

Examples of using Valid documents in English and their translations into German

Please take note of the new and currently valid documents on GastroSocial's website.
Beachten Sie die neuen und aktuell gültigen Dokumente auf der Website von GastroSocial.

They will then be hidden in the directory and every table that lists valid documents.
Sie werden im Verzeichnis und allen Tabellen, die gültige Dokumente auflisten, ausgeblendet.

Guests without valid documents or/and a valid Schengen VISA will not be accommodated.
Gäste ohne gültige Dokumente und/ oder ein gültiges Schengen-VISA werden nicht untergebracht.

Like their fellow sufferers in Europe, passengers are illegal and often fleeing without valid documents.
Wie ihre Leidgenossen in Europa sind die Passagiere illegal und oftmals ohne gültige Dokumente auf der Flucht.

You can be assured that valid documents are being used and that older versions are properly archived- at all times.
Stellen Sie sicher, dass jederzeit mit gültigen Dokumenten gearbeitet wirdund ältere Versionen ordnungsgemäß archiviert werden.

Agreements like this are only meaningful if they offer legal protection to people without valid documents.
Entsprechende Einigungen sind nur von Bedeutung, wenn sie Menschen ohne gültige Papiere Rechtsschutz bieten.

When used as a reference, it can help XML editors create valid documents based on the specified content model.
Anhand dieser Sprache kann der Benutzer bei der Bearbeitung von XML auf Basis des definierten Content Model gültige Dokumente erstellen.

Thus, airline companies refuse permission to board the plane to people who don't have valid documents.
Daher verweigern die Fluggesellschaften Personen, die keine gültigen Dokumente haben, die Erlaubnis, das Flugzeug zu betreten.

People without valid documents are more vulnerable though and therefore easier to exploit than people with valid documents..
Personen ohne gültige Papiere sind im Übrigen weniger geschützt und dadurch leichter auszubeuten als Personen mit gültigen Papieren..

The Commission has developed the e-CERTIS tool to assist contracting authorities in recognising valid documents from other Member States.
Die Kommission hat das Instrument e-CERTIS zur Unterstützung der öffentlichen Auftraggeber bei der Anerkennung gültiger Dokumente aus anderen Mitgliedstaaten entwickelt.

Likewise, the valid documents are regulated by the law of the country where you are driving, not the country of the document origin.
Ebenso richten sich die gültigen Dokumente nach dem Gesetz des Landes, in dem gefahren wird und nicht dem Ursprungsland des Dokumentes..

The petitioners were also able to give absolute proof of their normal place of residence by appropriate means, such as identity cards or other valid documents.
Die Petenten waren ebenfalls in der Lage, einen eindeutigen Nachweis über ihren gewöhnlichen Wohnsitz anhand geeigneter Mittel, wie ihres Personalausweises oder anderer beweiskräftiger Dokumente.

The Renter will receive all valid documents needed for rental and is required to take proper care of them during the rental period.
Das Boot wird mit allen gültigen Dokumenten, die zur Vermietung nötig sind, übergeben. Der Charterer ist verpflichtet, diese Dokumente während der Charterdauer aufzubewahren.

Should you find that any of your documentation is expired, you will need to contact the relevant authorities in your country and make sure you obtain valid documents.
Sollten Sie feststellen, dass irgendeins Ihrer Dokumentation abgelaufen ist, müssen Sie sich an die zuständigen Behörden in Ihrem Land wenden und sicherstellen, dass Sie gültige Dokumente erhalten.

People without valid documents are more vulnerable though and therefore easier to exploit than people who also have the opportunity to look for work in the formal sector.
Personen ohne gültige Papiere sind im Übrigen weniger geschützt und dadurch leichter auszubeuten, als Personen, die auch im formellen Sektor Arbeit suchen können.

Theatre and Information at Bäckerei, Dreiheiligenstraße 21 According to the impact racist laws have on refugees, taking the train is only possible for people with valid documents for Italy and Austria.
Aufgrund der rassistischen Gesetzeslage für Flüchtlinge ist eine Zugfahrt auf den Brenner nur für Menschen mit gültigen Reisedokumenten für Italien und Österreich möglich.

The responsibility for issuance and availability of all valid documents necessary for travel and compliance with other requirements to travel shall be borne by a passenger.
Haftung für die Abfertigung und das Vorliegen von allen notwendigen gültigen Dokumente sowie für die Erfüllung von anderen für die Reise notwendigen Anforderungen trägt der Fluggast.

In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Meiner Meinung nach ist es besonders grausam, diese Strafe gegen illegale Einwanderer oder gegen Menschen zu verhängen, die ohne gültige Dokumente auf malaysischem Hoheitsgebiet angetroffen werden, einschließlich politischer Flüchtlinge aus Birma.

The documentation: The boat must have valid documents, the property must be well specified and generally should not be burdened by mortgages or bonds.
Eine eigentümliche Anordnung des Innenraums Die Dokumentation: Das Boot muss über gültige Dokumente, die Eigenschaft muss auch angegeben werden und sollte im Allgemeinen nicht durch Hypotheken oder Anleihen belastet werden.

As a result of the appellant's unsubstantiated late filing of evidence, the respondent had incurred higher costs than if all the evidence had been submitted within the nine-month opposition period, in which case all the items(prior art documents and comparison of the original documents with valid documents) could have been dealt with in a single operation.
Infolge des unbegründet verspäteten Vorbringens von Beweismitteln seitens des Beschwerdeführers sind dem Beschwerdegegner höhere Kosten entstanden, als wenn sämtliche Beweismittel innerhalb der neunmonatigen Einspruchsfrist vorgelegt worden wären, da dann sämtliche Beweisstücke(Dokumente des Stands der Technik wie auch ein Vergleich der ursprünglichen Unterlagen mit gültigen Unterlagen) in einem Arbeitsgang hätten bearbeitet werden können.

 Passengers must be able to provide all valid documents relating to their animal, required by the authorities in the departure, arrival or transit country, including in particular passports, health and vaccination certificates and entry or transit permits.
Der Passagier muss für sein Tier alle von den Behörden im Abflug-, Bestimmungs- oder Transitland erforderlichen gültigen Dokumente vorlegen können, einschließlich insbesondere Pässe, Gesundheits- und Impfbescheinigungen sowie Einreise- oder Transitgenehmigungen.

In addition, the new president wants to quickly expel or imprison up to three million people without valid documents, as he announced in his first television interview after his election.
Zudem will der neue Präsident bis zu drei Millionen Menschen ohne gültige Dokumente schnell ausweisen oder ins Gefängnis stecken, wie er in seinem ersten Fernsehinterview nach seiner Wahl verkündete.

It is necessary to show a valid document to pass the security controls;
Es ist nötig, ein gültiges Dokument an den Sicherheitskontrollen am Eingang vorzuweisen;

The voucher is not a valid document to obtain entry visas.
Der Voucher ist kein gültiges Dokument, um Einreisevisa zu erhalten.

If necessary, we may request that you provide a copy of your ID card, passport, or another valid document to identify you.
Falls erforderlich verlangen wir eventuell, dass Sie eine Kopie Ihres Ausweises, Reisepasses oder anderen gültigen Dokumenten bereitstellen, um Sie zu identifizieren.

This list displays the valid document and data formats for the logical line logged in by this protocol.
Diese Liste gibt die gültigen Dokumenten- und Datenformate für die von diesem Protokoll angemeldete logische Leitung an.

Please note that guests must show a valid document and the the credit card used to pay, it has to coincide with the person's named in the reservation.
Bitte beachten Sie, dass Sie ein gültiges Dokument und die zur Zahlung verwendete Kreditkarte vorlegen müssen. Diese muss mit der in der Buchung angegebenen Person übereinstimmen.

Additional charge for a journey without a valid document which confirms the right to free or reduced fare travel.
Zusätzliche Gebühr für die Fahrt ohne einen gültigen Ausweis, der die Berechtigung zur unentgeltlichen oder ermäßigten Fahrt bestätigt.

During the sign-up process, please upload a valid document to confirm the organization's charitable and nonprofit status.
Während des Registrierungsvorgangs laden Sie bitte ein gültiges Dokument hoch, um den wohltätigen und Nonprofit-Status Ihrer Organisation zu bestätigen.

A passenger travelling in Przewozy Regionalne trains on the basis of the 50% discount ticket is obliged to have a valid document entitling to fare discounts.
Eine Person, die mit einem PR-Zug aufgrund einer ermäßigten Fahrkarte reist, ist verpflichtet, ein gültiges Dokument zu besitzen, das zur Inanspruchnahme der Ermäßigung berechtigt.