What is the translation of " VALID DOCUMENTS " in Greek?

• έγκυρα έγγραφα
• νόμιμα έγγραφα
• έγκυρων εγγράφων
• έγγραφα σε ισχύ

Examples of using Valid documents in English and their translations into Greek

Complete registration and submit valid documents as specified.
Ολοκληρώστε την εγγραφή σας και υποβάλετε έγκυρα έγγραφα όπως απαιτείται.

Agreements like this are only meaningful if they offer legal protection to people without valid documents.
Τέτοιου είδους συμφωνίες έχουν νόημα αν προσφέρουν νομική προστασία σε ανθρώπους χωρίς έγκυρα έγγραφα.

E-tickets and paper tickets are valid documents for travel.
Τα εισιτήρια σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή αποτελούν έγκυρα έγγραφα για ταξίδια.

Citizens of Croatia have the right to vote anywhere in the world, as long as they can present valid documents.
Οι πολίτες της Κροατίας έχουν δικαίωμα ψήφου απ' οποιοδήποτε σημείο του κόσμου, δεδομένου ότι μπορούν να προσκομίσουν έγκυρα έγγραφα.

Creation of multilingual forms mutually accepted as valid documents in cross-border legal proceedings.
Εκπόνηση πολύγλωσσων εντύπων που γίνονται αμοιβαίως δεκτά ως έγκυρα έγγραφα σε διασυνοριακές νομικές διαδικασίες.

Failure to current valid documents will outcome in the quarantine of the animal upon arrival and extra prices for veterinary inspection.
Σε περίπτωση μη προσκόμισης έγκυρων εγγράφων, το ζώο θα τεθεί σε καραντίνα κατά την άφιξη και θα πρέπει να καταβληθούν πρόσθετα έξοδα για εξέταση από κτηνίατρο.

With the new decision, which is not in accordance with valid documents, the parliamentarians broke that total.".
Με τη νέα απόφαση, η οποία δεν είναι σύμφωνη με τα έγκυρα έγγραφα, οι βουλευτές έσπασαν αυτό το σύνολο».

Passengers are advised to check with their travel agent or the appropriate governmental authority in the Passenger's country, in order to obtain the required valid documents.
Συνιστάται στους επιβάτες να συμβουλεύονται το ταξιδιωτικό τους γραφείο ή την κατάλληλη κυβερνητική αρχή στη χώρα τους, προκειμένου να λάβουν τα απαιτούμενα έγκυρα έγγραφα.

Documents of compliance shall be considered valid documents for a period of 18 months after the end of the reporting period.
Τα έγγραφα συμμόρφωσης θεωρούνται έγκυρα έγγραφα για περίοδο 18 μηνών μετά τη λήξη της περιόδου αναφοράς.

On boarding("check-in") the passenger will receive the"boarding pass" upon presentation of the regular ticket and valid documents of both passengers and vehicles.
Τη στιγμή της επιβίβασης("check-in") ο επιβάτης θα παραλάβει την«κάρτα επιβίβασης», αφού παρουσιάσει το κανονικό«εισιτήριο» και έγγραφα σε ισχύ των επιβατών και κάθε συνοδευόμενου οχήματος.

To do this, you must present yourself, with valid documents, at our Customer Services Desk at the airport within two hours following your missed flight's scheduled departure time.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να παρουσιαστείτε αυτοπροσώπως, με έγκυρα έγγραφα, στο Γραφείο Εξυπηρέτησης Πελατών του αεροδρομίου μέσα σε δύο ώρες μετά την' προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης της πτήσης που χάσατε.

There starts the scrutiny of Erdogan's diplomas, or rather, whether he has valid documents to prove he is eligible to be president.
Από αυτό το σημείο έχει ξεκινήσει η έρευνα για την εξέταση της γνησιότητας των διπλωμάτων του Ερντογάν, ο οποίος θα έπρεπε να αποδείξει ότι έχει έγκυρα έγγραφα ώστε να παραμείνει πρόεδρος.

It is not apparent why the police deemed it impossible to determine their nationality, and how their situation differed from that of other children without valid documents.
Δεν είναι εμφανείς οι λόγοι για τους οποίους η αστυνομία θεώρησε ότι είναι αδύνατον να προσδιορίσει την εθνικότητά τους ούτε σε τι διέφερε η κατάστασή τους από εκείνη των άλλων παιδιών χωρίς νόμιμα έγγραφα.

Such documents or forms should then be accepted mutually as valid documents in all legal proceedings in the Union.
Αυτά τα έγγραφα ή έντυπα θα πρέπει κατόπιν να είναι κοινής αποδοχής ως έγκυρα έγγραφα σε όλες τις δίκες εντός της Ένωσης".

Most polls closed at 8 p.m., although some stayed open longer because of a large number of registered voters and slow identification of ethnic Albanians who lacked valid documents.
Οι περισσότερες κάλπες έκλεισαν στις 8μμ, παρόλο που μερικές παρέμειναν ανοιχτές παραπάνω λόγω του μεγάλου αριθμού των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων και της αργής αναγνώρισης των Αλβανοφώνων που δε διέθεταν έγκυρα έγγραφα.

Unaccompanied children who enter Greece without valid documents and do not ask for asylum are issued deportation orders.
Απελάσεις και επιστροφές Στα ασυνόδευτα παιδιά που εισέρχονται στην Ελλάδα χωρίς νόμιμα έγγραφα και που δεν υποβάλλουν αιτήματα ασύλου επιδίδονται διαταγές απέλασης.

In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Κατά την άποψή μου, είναι ιδιαίτερα απάνθρωπη η επιβολή αυτής της ποινής σε παράνομους μετανάστες ή σε ανθρώπους που βρίσκονται στη μαλαισιανή επικράτεια χωρίς έγκυρα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών προσφύγων από τη Βιρμανία.

(d) Passengers must be able to provide valid documents relating to their Pets, required by the authorities in the departure, arrival or transit country, including in particular passports, health and vaccination certificates and entry or transit permits.
(d) Οι Επιβάτες πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν όλα τα έγκυρα έγγραφα σχετικά με το ζώο τους, τα οποία απαιτούνται από τις αρχές της χώρας κατά την αναχώρηση, άφιξη ή διέλευση, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των διαβατηρίων, των πιστοποιητικών υγείας και εμβολιασμού και των αδειών εισόδου ή διέλευσης.

For traveling to another country, please make sure that you carry all valid documents, visas and identity cards needed for border crossing.
Για ταξίδια σε άλη χώρα παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας όλα τα έγκυρα έγγραφα, θεωρήσεις και ταυτότητες που απαιτούνται για τη διέλευση των συνόρων.

The User shall be the holder of appropriate and valid documents enabling the implementation of services purchased via the Reservation System or the Customer Service Centre or for stay in the country of implementation of these services, in particular a valid ID card, valid passport, visas required on departure and other documents that may be required depending on the scope of services provided.
Ο Χρήστης είναι ο κάτοχος των κατάλληλων και έγκυρων εγγράφων που επιτρέπουν την παροχή των υπηρεσιών, οι οποίες έχουν αγοραστεί από το Σύστημα κράτησης ή το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, ή τη διαμονή στη χώρα που θα παρασχεθούν οι εν λόγω υπηρεσίες και συγκεκριμένα, έγκυρο δελτίο ταυτότητας, έγκυρο διαβατήριο, βίζες που απαιτούνται κατά την αναχώρηση και άλλα έγγραφα που ενδέχεται να απαιτούνται ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών που παρέχονται.

If you are travelling to another country, please make sure that you carry all valid documents, visas and identity cards, needed for border crossing.
Για ταξίδι σε άλλη χώρα, παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα έγκυρα έγγραφα, θεωρήσεις και ταυτότητες, που απαιτούνται για τη διέλευση των συνόρων.

The airline executing flight, alternatively MOUZENIDIS TRAVEL, where they are authorized by the airline has the right not to allow the passenger to travel if he/she does not have all the necessary valid documents and the passenger is fully liable for this.
Η εκτελούσα την πτήση αεροπορική εταιρεία, εναλλακτικά η MOUZENIDIS TRAVEL, εφόσον φέρει τέτοια εξουσία από την αεροπορική εταιρεία, έχει δικαίωμα να μην επιτρέψει στον επιβάτη να ταξιδέψει εάν δεν έχει όλα τα απαραίτητα έγκυρα έγγραφα και ο επιβάτης έχει όλη την ευθύνη για αυτά.

Company to evaluate the franchisee through after the preliminary assessment, franchisees, inpiduals holding valid documents to company headquarters, parties negotiate, consultation, study, confirm the intention to join, by the headquarters audit give a clear reply.
Η εταιρεία για την αξιολόγηση του δικαιοδόχου μέσω μετά την προκαταρκτική αξιολόγηση, δικαιοδόχους, άτομα εκμετάλλευση έγκυρα έγγραφα στην έδρα της εταιρείας, μέρη διαπραγματεύονται, διαβούλευση, μελέτη, επιβεβαιώνουν την πρόθεση να ενταχθούν, από τον έλεγχο του αρχηγείου δώσει μια σαφή απάντηση.

Any interaction with Turkish police or migration officials appears to put refugees from Syria at risk of detention and deportation, such as attending an interview to renew valid documents, or being asked for identification on the street.
Οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με την τουρκική αστυνομία ή με αξιωματούχους μετανάστευσης φαίνεται να θέτει τους πρόσφυγες από τη Συρία σε κίνδυνο κράτησης και απέλασης, όπως η παρουσία σε συνέντευξη για την ανανέωση έγκυρων εγγράφων ή η απαίτηση ταυτοποίησης στον δρόμο.

According to Commissioner Frattini more than half the illegal immigrants entering the EU do so with valid documents, but stay past the expiration date of their permits.
Σύμφωνα με τον Επίτροπο Frattini περισσότερο από το ήμισυ των λαθρομεταναστών που εισέρχονται στην ΕΕ το κάνουν με έγκυρα έγγραφα, αλλά θα παραμείνει μετά την ημερομηνία λήξης των αδειών τους.

CN domain name may not be activated(i.e., it will not resolve in the Internet) unless and until you have submitted(via the process described during registration) valid documents required of us to perform real name verification.
CN ενδέχεται να μην έχει ενεργοποιηθεί(δηλαδή, δεν θα λειτουργεί στο Διαδίκτυο) εκτός εάν και ωσότου υποβάλετε(μέσω της διαδικασίας που περιγράφεται κατά την κατοχύρωση) τα έγκυρα έγγραφα που απαιτούνται από εμάς και το Μητρώο για τη διενέργεια της ταυτοποίησης πραγματικού ονόματος.

Muhamad has attempted to contact the Niger embassy in Addis Ababa, but because he was not able to provide valid documents to prove his Niger citizenship, Muhamad says they were unable to assist him.
Ο Muhamad προσπάθησε να έρθει σε επαφή με την πρεσβεία του Νίγηρα στην Αντίς Αμπέμπα, αλλά επειδή δεν ήταν σε θέση να παράσχει έγκυρα έγγραφα για να αποδείξει την υπηκοότητά του από το Νίγηρα, ο Muhamad αναφέρει ότι δεν ήταν σε θέση να τον βοηθήσουν.

Greek law does not prohibit or regulate the administrative detention of children who enter Greece without valid papers and the authorities detain unaccompanied children either after arrival or when found without valid documents for anything from a few hours to several days or months.
Η ελληνική νομοθεσία δεν απαγορεύει ούτε ρυθμίζει τη διοικητική κράτηση των ανηλίκων που εισέρχονται στην Ελλάδα χωρίς νόμιμα έγγραφα. Έτσι, οι αρχές έχουν το δικαίωμα να θέτουν υπό κράτηση τους ανηλίκους είτε μετά την άφιξή τους είτε όταν συλληφθούν χωρίς νόμιμα έγγραφα, για διάστημα από λίγες ώρες μέχρι αρκετές ημέρες ή μήνες.

When Muhamad returned to Niger the second time, authorities requested proof of citizenship but he failed to produce valid documents, either Israeli or Nigerien, to support his citizenship.
Όταν ο Muhamad επέστρεψε στον Νίγηρα για δεύτερη φορά, οι Αρχές ζήτησαν απόδειξη υπηκοότητας, αλλά δεν προσκόμισε έγκυρα έγγραφα ούτε ισραηλινά ούτε νιγηριανά για να υποστηρίξουν την υπηκοότητά του.

At the time of boarding(“check-in”) the passenger will be given the“boarding pass” upon presentation of the regular“ticket” and valid documents of the passengers and any accompanied vehicles.
Τη στιγμή της επιβίβασης("check-in") ο επιβάτης θα παραλάβει την«κάρτα επιβίβασης», αφού παρουσιάσει το κανονικό«εισιτήριο» και έγγραφα σε ισχύ των επιβατών και κάθε συνοδευόμενου οχήματος.