Examples of using Valid documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, kindly carry valid documents.
لذلك، يرجى تحمل وثائق صالحةThese persons werenormally released after the imposition of fines for lack of valid documents.
وأُطلق سراح هؤلاء الأشخاص عادة بعد فرض غرامات لعدم حيازتهم وثائق صالحةAll recorded obligations had valid documents to support them.
وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمهاThe only valid documents will be provided by the military near the new Jerusalem gate.
الوثائق الصالحة ستكون من عند الحكومة العسكرية من قبل الجيش قرب بوابة القدس الجديدةEstablishing and devising a system for ensuring the execution of under control and valid documents in organization.
نشر و ضبط نظام يضبط سريان ومراقبة الوثائق و المستندات الصحيحة في المؤسسةEven those with valid documents or those who had sent their passports for extension were reported to have been arrested.
بل قيل إن من يحملون وثائق سارية المفعول، أو الذين كانوا قد أرسلوا جوازاتهم للتمديد، قد تم اعتقالهمAs a follow-up to the workshop goals,the Department would remind all missions to support obligations with valid documents.
وتوجه الإدارة انتباه جميعالبعثات، كمتابعة لأهداف حلقة العمل المذكورة، بوجوب تأييد الالتزامات بوثائق صالحةEven those with valid documents or those who had sent their passports for extension were reported to have been arrested.
The two missions have implemented appropriate measures in order toensure that obligations are supported by valid documents in accordance with established procedures.
نفذت البعثتان تدابير ملائمة لضمان أن الالتزامات مدعومة بوثائق صحيحة وفقاً للإجراءات المتبعةFor example if you didn't have valid documents, and you were rejected, and you still did not resolve the issue, you will be rejected again.
على سبيل المثال، إذا لم تكن لديك وثائق سارية المفعول، وتم رفضك بسب ذلك، ولم تتمكن من حل تلك المسألة بعد، سيتم رفض طلبك مجدداّThe Special Administrative Region has adopted measures to preventforgery and falsification of documents, including the alteration of valid documents.
وقد اعتمدت المنطقة الإدارية الخاصة إجراءات لمنع تزويروتزييف الوثائق، بما في ذلك إدخال التغييرات على الوثائق السليمةThose with valid documents and proof of departure were given 1,200 Egyptian pounds in emergency aid which came from a Kuwaiti Government grant;
ومُنح المصريون الذين كانوا يحملون وثائق سارية المفعول ودليﻻ على مغادرتهم ٠٠٢ ١ جنيه مصري كمعونة طارئة من منحة قدمتها الحكومة الكويتيةAll three ongoing projects are for established Qatari entities andemployees continued working on these sites without pay or valid documents.
جميع مشروعات الشركة الثلاثة القائمة ترتبط بكيانات قطرية ثابتة. رغم ذلك فقداستمر الموظفون العمل في هذه المواقع من دون أجور أو مستندات صالحةAll valid documents issued by a notary public are legalized with the Department of Notaries and Lawyers' Associations Register affiliated with the Ministry of Justice of Ukraine.
جميع الوثائق الصادرة عن الكاتب بالعدل و التي لها قوة قانونية يجب أن تصدق لدى إدارة الكتاب بالعدل و تسجيل مكاتب المحاماة التابعة لوزارة العدل الأوكرانيةThe Board shares the concern of the Department of Peacekeeping Operations about the reservation ofcredits in the accounts to meet expenditure based on valid documents that have not been fully implemented.
ويشاطر المجلس قلق الإدارة بشأن الاحتفاظ بأرصدة دائنة في الحسابات منأجل الوفاء بنفقات تقوم على أساس وثائق صحيحة لم يتم تنفيذها بالكاملPlease provide one of the following valid documents(note that copies using digital camera images, scanner images, or printouts of such images, cannot be accepted).
The Special Administrative Region has already adopted measures to prevent forgeryand falsification of documents, including the alteration of valid documents, and it intends to improve its work in this area.
وقد اعتمدت المنطقة الإدارية الخاصة بالفعل إجراءات لمنع تزوير وتزييفالوثائق، بما في ذلك منع إدخال تغييرات على الوثائق السليمة، وستقوم بإدخال تحسينات أخرى على عملها في هذا المجالThe Committee however takes note of the author 's explanations that he has no valid documents with which to leave the Russian Federation legally and that there is no guarantee that, if he leaves, he will be allowed to re-enter the country.
بيد أناللجنة تحيط علماً بتفسيرات صاحب البلاغ بأنه لا يمتلك وثائق سارية المفعول لمغادرة الاتحاد الروسي قانونياً وأنه ليست هناك ضمانات أنه، إن غادر، سيسمح له بالعودة ثانية إلى البلدAs such, the Law confers authority on the border guard/police officer, who does not necessarily have up-to-date knowledge about conditions in countries of origin of asylum seekers, to determine the evidential and credibility issues pertaining to the refugee claims ofpersons seeking admission to the territory of Romania without valid documents or an entry visa.
وهكذا يمنح القانون سلطة لضابط حرس/شرطة الحدود الذي ليست لديه بالضرورة معرفة حديثة عن الظروف السائدة في البلدان اﻷصلية لطالبي اللجوء، لكي يقرر المسائل اﻻستدﻻلية والمصداقية المتعلقة بادعاءات اللجوء المقدمة من أشخاص يلتمسون السماحلهم بدخول أراضي رومانيا بدون وثائق صحيحة أو تأشيرة دخولHaving already rejected any attempt to limit valid documents to those issued by the Spanish authorities, it considered the reference to appropriate documentation as too vague and therefore liable to restrictive interpretation.
ونظرا الى أن حكومة المغرب سبق أنرفضت أي محاولة ﻻعتبار الوثائق الصحيحة قاصرة على Turkmen citizens leaving the country pass through checkpoints at the Stateborder open to international traffic using valid documents entitling them to travel outside of Turkmenistan and containing a visa issued by the destination country, unless otherwise provided by law or international treaties to which Turkmenistan is a party(article 26 of the Act).
ويمر مواطنو تركمانستان، عند مغادرتهم البلد، عبر نقاط تفتيش حدودية مفتوحةأمام حركة المرور الدولية، باستخدام وثائق صحيحة تكفل لهم الحق في السفر إلى خارج تركمانستان، وتحمل تأشيرة صادرة من بلد المقصد، ما لم ينص على خلاف ذلك القانون أو المعاهدات الدولية التي تدخل تركمانستان طرفا فيها(المادة 26 من القانونPregnant migrant women who do not have valid documents may go to the clinic closest to where they live to seek advice on how to access the benefits of the public health system and obtain the documents required for applying to the Department of Foreign Affairs and Migration of the Ministry of the Interior and Public Security for a one-year temporary visa(arrangements coordinated by the Social Organizations Division, the Ministry of Health and the Department of Foreign Affairs and Migration).
وتستطيع المهاجرات الحوامل اللاتي لا يملكن وثائق سارية الصلاحية التوجه إلى العيادة الأقرب إلى مكان إقامتهن لالتماس المشورة بشأن سبل الاستفادة من إعانات نظام الصحة العامة وكيفية الحصول على This document is not a valid document.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمةValid document must contain.
يجب أن يحتوي المستند الصحيحCopys of the valid document such as business licence, company certificate, social organisation certificate, law firm practicing certificate, medical institution practice permit.
نسخ من الوثيقة الصالحة مثل licen ج ه، شهادة الشركة، المنظمات الاجتماعية الصورة شهادة الباطن، شهادة مزاولة مهنة المحاماة، تصريح ممارسة مؤسسة طبيةThe claimant rejected the submission agreement drafted by therespondent stating that the arbitration agreement was a valid document granting the Tribunal the jurisdiction to settle the dispute.
ورفض المدعي اتفاق إحالة النـزاع إلى التحكيم الذي صاغهالمدعى عليه حيث ذكر المدعي أن اتفاق التحكيم هو وثيقة صحيحة تمنح هيئة التحكيم الاختصاص في تسوية النـزاعThis did not mean, however, that a document which wasnot adopted by consensus was not a valid document.
غير أن هذا لا يعني أنThe only document made available to support the obligations was a workplan,which was not a valid document to raise the obligation.
وكانت For example, a treaty between the Netherlands and Belgium provides that the" members of an emergency unitshall be exempt from the requirement to carry a valid document for crossing the frontier" if the person in charge of that unit carries a certificate issued by an authority defined in the Convention" indicating the extent and the nature of the assistance to be provided".
وعلى سبيل المثال، تنص معاهدة بين هولندا وبلجيكا على أن''أفراد وحدة الطوارئ يعفون من شرط حمل وثيقة صالحة لعبور الحدود'' إذا كان الشخص المكلف بتلك الوحدة يحمل شهادة تصدرها سلطة محددة في الاتفاقية'' تبين نطاق وطبيعة المساعدة المزمع تقديمها''(An excerpt from the register in the country where the non-resident has a registered seat orif established in a country where no register exists, another valid document on the establishment of the legal entity, in accordance with the relevant regulations of the country where the non-resident has its seat, from which the legal form of the non-resident and the date of its foundation is evident.
مستخرج من السجل في البلد الذي يوجد فيه مقر مسجل لغير المقيم، أو إذاكان مقره في بلد لا يوجد فيه سجل، وثيقة صحيحة أخرى تتعلق بإنشاء الكيان الاعتباري، وفقا للأنظمة ذات الصلة للبلد الذي يوجد فيه مقر غير المقيم، يتضح منها الشكل القانوني للكيان غير المقيم وتاريخ إنشائه
