What is the translation of " VALID PROOF " in Slovak?

• platný doklad
• platný dôkaz

Examples of using Valid proof in English and their translations into Slovak

Give me just one valid proof.
Daj len jeden relevantný dôkaz!

Cancellation Procedure: Valid proof of account ownership will be required to terminate an account.
Zrušenie Postup: Platný doklad o vlastníctve účtu, bude musieť ukončiť účet.

An order confirmation is not a valid proof of purchase.
Potvrdenie objednávky nie je platným dôkazom o kúpe.

Driving without a valid proof of roadworthiness tests passed, as required by the EU law.
Riadenie vozidla bez platného dôkazu o úspešnom absolvovaní kontroly technického stavu, ako to vyžadujú právne predpisy EÚ.

I sent a copy of the bulletin and said it's not valid proof.
Poslal som kópiu bulletinu a povedal, že to nie je platný dôkaz.

Q: What is a valid Proof of Purchase?
Otázka: Čo považujete za prijateľný dôkaz o kúpe?

Choose Any warranty claim must be accompanied by a valid proof of purchase.
Vybrať Každá požiadavka na záručnú opravu musí byť sprevádzaná platným dokladom o nákupe.

If you lost your product key but have a valid proof of purchase, see I want to talk to a human at the bottom of this page.
Ak ste stratili svoj kód product key však máte platný doklad o nákup, pozrite si tému chcem, obráťte sa na ľudí v dolnej časti tejto stránky.

The property reserves the right to amend the rate if valid proof is not provided.
Ubytovacie zariadenie si vyhradzuje právo zmeniť cenu, ak platný doklad nie je poskynutý.

If you lost your product key but have a valid proof of purchase, see I want to talk to a human at the bottom of this page.
Ak ste stratili svoj kód Product Key, ale máte platný doklad o zakúpení, pozrite si časť Uprednostňujem ľudský kontakt nižšie na tejto stránke.

So… you maintain that a confession obtained by the means of as you call it'The Question' is valid proof of anything?
Takže… tvrdíte že výpoved získaná skrz vami nazývanú"Otázku" je platný dôkaz?

Ensuring clients have valid proof of identification.
Ubezpečenie sa, že klienti majú platný doklad totožnosti.

Participants will need to scan, upload and attach to the online claim form a valid proof of purchase e. g.
Účastníci budú musieť oskenovať, nahrať a priložiť k online formuláru so žiadosťou platný doklad o zakúpení napr.

If you lose your Product Key and have a valid proof of purchase, contact Microsoft support for help.
Ak ste stratili svoj kód Product Key, ale máte platný doklad o kúpe, požiadajte o pomoc technickú podporu spoločnosti Microsoft.

Claimants will need to scan, upload and attach to the online claim form a valid proof of purchase e. g.
Žiadatelia musia naskenovať, odoslať a k online žiadosti pripojiť platný doklad o kúpe napr.

If you have a valid proof of purchase, Microsoft support may be able to replace your product key or provide other options.
Ak máte platný doklad o kúpe, oddelenie technickej podpory spoločnosti Microsoft vám môže pomôcť nahradiť kód Product Key alebo poskytnúť ďalšie možnosti.

All the supplied data recorded and confirmed valid proof of the transaction.
Všetky údaje zaznamenané a potvrdené platný doklad o transakcii.

If you do not have a valid proof of purchase, the limited warranty period will be measured from the date of sale by G-Technology to the authorized distributor.
Ak nemáte platný doklad o zakúpení, doba obmedzenej záruky začína plynúť od dátumu predaja výrobku spoločnosti G-Technology autorizovanému predajcovi.

For tickets to the name it shall on request of the operator is also able to show valid proof of identity with photo.
V prípade lístkov na meno je povinný na vyzvanie obsluhy sa taktiež preukázať platným dokladom totožnosti s fotkou.

If you lost your product key but have a valid proof of purchase, see Contact support about your product key at the bottom of this page.
Ak ste stratili svoj kód product key ale máte platný doklad o nákup, pozrite si tému kontaktovanie technickej podpory o svoj kód product key v dolnej časti tejto stránky.

A: If you wish to specifically request a warranty repair under the European Projector Warranty then it will always be necessary for you to provide Canon with the original valid proof of purchase(including original date of purchase) for the projector in question.
Ak chcete požiadať o záručnú opravu v rámci európskeho záručného systému, zakaždým budete musieť poskytnúť spoločnosti Canon originál platného dôkazu o nákupe(s pôvodným dátumom nákupu) daného produktu a v niektorých prípadoch aj vyplnenú záručnú kartu.

Only the tax document is a valid proof of the origin and manner of acquisition of goods, in our case investment silver. Gold Certificates.
Len daňový doklad je evidovaný, má zákonom stanovené parametre a právne normy ho chápu ako validný doklad o pôvode a spôsobe nadobudnutia tovaru, v našom prípade investičného striebra.

Important: A screenshot from an internal accounts payable system(for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.
Dôležité: Snímka obrazovky z interného systému na spracovanie záväzkov(napríklad SAP, Oracle, SAGE) sa bude považovať za platný doklad o platbe len vtedy, ak bude obsahovať všetky údaje pre bankový prevod uvedené vyššie.

If you damaged your product key, but have a valid proof of purchase, Microsoft support may be able to replace your product key or provide other options. Contact Microsoft support for assistance.
Ak ste poškodili svoj kód Product Key, ale máte platný doklad o kúpe, podpora spoločnosti Microsoft vám môže pomôcť nahradiť kód Product Key alebo poskytnúť ďalšie možnosti.

Without prejudice to Article 5(4) and paragraph 3 of this Article, Member States shall recognise, as a matter of principle, the validity of the roadworthiness certificate in the event that the ownership of a vehicle- having a valid proof of periodic roadworthiness test- changes.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 4 a ods. 3 tohto článku, členské štáty v zásade uznávajú platnosť protokolu o kontrole technického stavu v prípade, že sa zmení vlastníctvo vozidla, ktoré má platný doklad o pravidelných kontrolách technického stavu.

How do I replace it? If you lost your product key but have a valid proof of purchase, see Contact support about your product key at the bottom of this page.
Ak ste stratili svoj kód product key ale máte platný doklad o nákup, pozrite si tému kontaktovanie technickej podpory o svoj kód product key v dolnej časti tejto stránky.

The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder's right to exercise the profession for which it has been issued, in particular name, surname, date and place of birth, profession, applicable regime, competent authorities involved, card number, security features and reference to a valid proof of identity.
Informácie uvedené v európskom profesijnom preukaze sa obmedzujú na informácie, ktoré sú potrebné na zistenie práva jeho držiteľa na výkon povolania, na ktorý bol vydaný, a to najmä priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, povolanie, platný režim, príslušné zainteresované orgány, číslo preukazu, bezpečnostné záležitosti a odkaz na platný dôkaz totožnosti.

I lost or damaged my product key If you damaged your product key, but have a valid proof of purchase, Microsoft support may be able to replace your product key or provide other options.
Ak ste poškodili svoj kód Product Key, ale máte platný doklad o kúpe, podpora spoločnosti Microsoft vám môže pomôcť nahradiť kód Product Key alebo poskytnúť ďalšie možnosti.

The Buyer shall submit a valid proof of purchase of the Goods together with other documents or information that may be necessary for the settlement of the complaint(delivery note, invoice, cash receipt, damage survey report, cash sales receipt, etc.).
Kupujúci pri reklamácii predloží platný doklad o nákupe tovaru spolu s ďalšími dokladmi či informáciami potrebnými na vybavenie reklamácie(dodací list, faktúru, príjmový pokladničný doklad, protokol o poškodení, predajku za hotové, apod.).

Participants will need to scan, upload and attach to the online claim form a valid proof of purchase(e.g. a copy of their till receipt or online order and payment confirmation).
Účastníci budú musieť oskenovať, nahrať a priložiť k online formuláru so žiadosťou platný doklad o zakúpení(napr. kópiu pokladničného dokladu alebo online objednávky a potvrdenia o platbe).