What is the translation of " VALID PROOF " in German?

• gültigen Nachweis
• gültiger Nachweis
• einem gültigen Kaufnachweis

Examples of using Valid proof in English and their translations into German

All data recorded and confirmed valid proof of the transaction.
Alle Daten aufgezeichnet und bestätigt gültigen Nachweis der Transaktion.

Valid proof- including for complex products(e.g. electro-technical articles) all on one page.
Gültiger Nachweis- auch für komplexe Produkte(z.B. elektrotechnische Erzeugnisse) auf nur einer Seite.

Please be absolutely sure to bring valid proof of your entitlement to a concession with you!
Bitte bring unbedingt einen gültigen Nachweis für die Ermäßigungsberechtigung mit!

A valid proof of the brand's value creation supports the brand and marketing in order to reach a position of strength.
Ein valider Nachweis der Markenwertschöpfung verhilft Marke und Marketing zu einer Position der Stärke.

Hermann Historica is obligated to submit firearms without a valid proof mark to the responsible authority.
Der Versteigerer ist verpflichtet, Schusswaffen ohne gültigen Beschuss der zuständigen Behörde vorzulegen.

What is valid proof of personal income to finance my stay in Austria that I can show the embassy?
Welche gültigen Nachweise für das persönliche Einkommen zur Finanzierung meines Aufenthalts kann ich bei der Botschaft vorlegen?

Many young people are forced to request a second appointment because they arrive without a valid proof of address.
Viele junge Deutsche sind gezwungen, einen zweiten Termin zu vereinbaren, weil sie sich ohne gültigen Proof of Adress erscheinen.

Valid proof fishing/ fishing license or receipt of payment by bank/ internet bank must be carried when fishing.
Gültiger Nachweis Angeln/ Angelschein oder den Eingang der Zahlung per Bank/ Internet Bank muss bei der Fischerei durchgeführt werden.

So... you maintain that a confession obtained by the means of as you call it'The Question' is valid proof of anything?
I h r... behauptet also, dass ein Geständnis, das durch etwas erreicht wurde, das Ihr"peinliche Befragung" nennt, ein rechtsgültiger Beweis ist?

I have written to you several times asking for valid proof of your statements that Dorje Shugden is harming the Tibetan cause and your life.
Ich habe Ihnen mehrere Male geschrieben, mit der Bitte um stichhaltige Beweise für Ihre Behauptungen, dass Dorje Shugden der Sache Tibets und ihrem Leben schadet.

The look into art collections of museums is always a look back into history; and in this case, the valid proof of the Burg's influence for many decades.
Der Einblick in museale Kunstsammlungen ist immer ein Rückblick auf die Geschichte und in diesem Fall ein gültiger Beleg für die Ausstrahlung der BURG seit vielen Jahrzehnten.

This relatively new law provides employees with the right to demand valid proof from their employer for the commensurability of their own remuneration in comparison to employees with similar activities.
Dieses relativ neue Gesetz gibt Arbeitnehmern das Recht, von ihrem Arbeitgeber einen validen Nachweis für die Angemessenheit der eigenen Bezahlung im Vergleich zu Mitarbeitern gleichgelagerter Tätigkeiten zu verlangen.

In the event that you request information or issue an objection, you must provide sufficient details for individualisation and valid proof that it is your own information.
Im Falle eines Auskunftsersuchens oder eines Widerspruchs müssen Sie hinreichende Angaben zur Individualisierung machen und einen gültigen Nachweis erbringen, dass es sich um Ihre Informationen handelt.

You must provide Seller with an invoice addressed to you or other valid proof of purchase for your Product in order to be covered under this Warranty, and it is your responsibility to retain such proof..
Sie müssen dem Verkäufer eine Rechnung oder einen anderen gültigen Nachweis über den Kauf Ihres Produktes vorlegen, um diese Garantie geltend machen zu können und es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich, diesen Nachweis zu verwahren.

In the event of a claim under warranty, the jobsite radio should be returned to Perfectpro together with the original invoice or other valid proof of purchase for assessment.
Im Fall der Inanspruchnahme der Garantie ist das Baustellenradio mit der Originalrechnung oder einem anderen gültigen Kaufnachweis(mit Produkttyp und Kaufdatum) Perfectpro vorzulegen zwecks Beurteilung vorzulegen.

The Cinema 4D teacher license can be used by any teacher or instructor with a valid proof of employment as such at a state-run or state-recognized educational institution.
Die Cinema 4D Lehrer-Lizenz kann von allen Lehrkräften mit einem gültigen schriftlichen Nachweis über ihre Lehrtätigkeit an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Ausbildungsstätte genutzt werden.

In the event of a claim under warranty, the batteries and the jobsite radio* should be returned to Perfectpro together with the original invoice or other valid proof of purchase for assessment.
Im Fall der Inanspruchnahme der Garantie sind die Batterien mit dem Baustellenradio* mit der Originalrechnung oder einem anderen gültigen Kaufnachweis(mit Produkttyp und Kaufdatum) Perfectpro vorzulegen zwecks Beurteilung vorzulegen.

The Serbo-Austrian conflict, which was the starting-point of the world-war catastrophe, is the most valid proof that, as of a certain time, the political borders of this uniform state should not have constituted the borders for its ethnic life as well.
Der serbisch-österreichische Konflikt, der am Ausgangspunkte der Weltkriegskatastrophe steht, ist das vollgültigste Zeugnis dafür, daß die politischen Grenzen dieses Einheitsstaates von einem gewissen Zeitpunkte an keine Kulturgrenzen sein durften für das Völkerleben.

If you wish to lodge an information request or an objection you must provide sufficient information to identify yourself(an e-mail address as a minimum) and provide valid proof that you are asking about your own information.
Im Falle eines Auskunftsersuchens oder eines Widerspruchs müssen Sie hinreichende Angaben zur Individualisierung machen(mindestens E-Mail-Adresse) und einen gültigen Nachweis erbringen, dass es sich um Ihre Informationen handelt.

A superlative Fabrizio Stefani makes her the top step of the podium between the M5 in the race as a valid proof of 4th Cup Veneto Caorle Taking the eighth, on the track Sportyland, followed in 3rd position by Roger Miano, not exactly at ease on a path to the genre; Daniele Formenton does the 7th pla….
Ein Superlativ Fabrizio Stefani macht ihr den Schritt von dem Podium zwischen den M5 im Rennen als gültiger Nachweis des 4. Cup Venetien Caorle Unter dem achten, auf der Strecke Sportyland, folgte in der 3. Platz von Roger Miano, nicht ganz unbefangen auf einem Pfad zu dem Genre, Daniele Formenton….

No one can prove life to another with all rhetoric, but whoever has life, with him it proves itself in all its fullness. He will then need no other proof forever, having the fullness of life itself within, which is the alone comprehensible and valid proof of life.
Niemand kann daher dem andern das Leben durch alle Redekünste erweisen; wer aber das Leben hat, bei dem erweist es sich von selbst in aller Fülle, darum er dann ewig keines anderen Beweises bedarf, dieweil er in sich trägt die Fülle des Lebens selbst, welche da ist fürs Leben der allein fassliche und gültige Beweis.

Therefore, SRO PolyReg is not bound by certain rigid rules of evidence, which stipulate how it must arrive at its decisions, how a valid proof is established and what evidentiary value the individual pieces of evidence have in relation to each other see BGE 130 II 482 E. 3.2;
Die SRO PolyReg ist deshalb nicht an bestimmte starre Beweisregeln gebunden, die ihr vorschreiben, wie sie zu ihren Einschätzungen zu gelangen hat, wie ein gültiger Beweis zu Stande kommt und welchen Beweiswert die einzelnen Beweismittel im Verhältnis zueinander haben vgl. BGE 130 II 482 E. 3.2;

Star Alliance Gold customers: Customers holding valid proof of their Star Alliance Gold status on either their boarding pass for a Star Alliance member airline operated flight in any class or by presenting a valid Star Alliance Gold Card in conjunction with a boarding pass for a Star Alliance flight in any class.
Star Alliance Gold Kunden: Kunden mit einem gültigen Nachweis ihres Star Alliance Gold Status auf ihrer Bordkarte für einen Flug einer Star Alliance Mitgliedsfluggesellschaft in beliebiger Kabinenklasse bzw. Kunden, die eine gültige Star Alliance Gold Karte zusammen mit einer Bordkarte für einen Star Alliance Flug in beliebigen Kabinenklasse vorlegen können.