Examples of using Estimation methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The foundation will be a common database and uniform, transparent estimation methods.
وسترتكز على هذا الأساس قاعدة بيانات مشتركة وطرائق تقديرية موحدة وشفافةDevelopment of data-collection tools and estimation methods on the following corruption areas.
تطوير أدوات لجمع البيانات وطرق التقدير في مجالات الفساد التاليةIn estimation methods, Japan, the United States, and Europe will play a leading role in the discussions.
في طرق التقدير، ستلعب اليابان والولايات المتحدة وأوروبا دورًا رائدًا في المناقشاتMoney-laundering: improvement of administrative data and development of indirect estimation methods.
Trafficking in persons: develop estimation methods integrating qualitative and quantitative data UNODC.
الاتجار بالأشخاص: تطوير طرائق تقدير بإدماج البيانات الكمية والنوعية
Only a few countries monitored trafficking patterns through effective border controls,using reliable estimation methods.
وقيل ان بلدانا قليلة فقط هي التي ترصد أنماط الاتجار من خلالعمليات مراقبة فعّالة على الحدود، باستخدام أساليب تقدير يمكن التعويل عليهاStatistical tools and estimation methods for poverty measures based on household surveys(40 pages).
الأدوات الإحصائية وطرق التقدير المستخدمة في قياس الفقر استنادا إلى استقصاءات الأسر المعيشية(40 صفحةThe Office hasconducted field research to estimate yields of coca bush and opium poppy in several countries, but estimation methods still need improvement.
وقد أجرى المكتببحوثا ميدانية لتقدير غلّة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون في عدّة بلدان، لكن أساليب التقدير لا تزال بحاجة إلى التحسينHowever, where appropriate other estimation methods have been used to achieve a better and more complete presentation of our greenhouse gas emissions.
غير أنه استُخدمت، عند اﻻقتضاء، طرق تقييم أخرى من أجل تقديم عرض أفضل وأكمل ﻻنبعاثات غازات الدفيئة لديناAn objective assessment of the extent and magnitude of drug use can be derived from surveys of the general or youth populations orfrom indirect estimation methods.
يُمكن اشتقاقُ The discrepancies in the numbers are likely due to different estimation methods, different time periods, and other unknown factors.
ومن المحتمل أن يرجع الاختلاف في الأرقام إلى طرائق التقدير المختلفة، والفترات الزمنية المختلفة، وعوامل أخرى غير معروفة(new 3). Robust estimation methods[will] be used to ensure confidence in the emissions and removals from LULUCF.
(جديد 3)-[سوف] تُستخدم أساليب تقدير قوية لضمان الثقة فيما يتعلق بالانبعاثات وعمليات الإزالة من ستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجةSubregional illicit crop information systems in Latin America and South-East Asia need further development,and illicit crop yield estimation methods need improvement.
كذلك تحتاج نظم المعلومات عن المحاصيل غير المشروعة على الصعيد دون الاقليمي في أمريكا اللاتينية وجنوبشرقي آسيا إلى المزيد من التطوير، مثلما تحتاج طرائق تقدير غلال المحاصيل غير المشروعة إلى التحسين
Quater. Robust estimation methods[will] be used to ensure confidence in the emissions and removals from land use, land-use change and forestry.
مكرراً ثالثاً-[سوف] تُستخدم طرائق تقييم قوية لكفالة الثقة في الانبعاثات وعمليات الإزالة من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجةInventories represent the best possible information and methods available at the time, however new inventories can include improved data,use better estimation methods, and may include new sectors not previously assessed.
وتمثل القوائم الحصرية أفضل معلومات وطرائق ممكنة متاحة في ذلك الحين، بيد أن القوائم الحصرية الجديدة يمكن أنتتضمن بيانات محسنة وتستخدم طرائق تقدير أفضل، وقد تشمل قطاعات جديدة لم يتم تقييمها فيما سبقIf you have no data based on surveys,registers or formal estimation methods, the questions can be answered on the basis of the opinions of informed experts.
وإذا لم يكن لديكم معلومات تستند إلىاستبيانات أو سجلات أو طرائق تقدير رسمية، فيمكنكم الإجابة عن الأسئلة استناداً إلى آراء خبراء مطلعينThe volume also contains a chapter on the methodology applied and the assumptions used in preparing the demographic estimates and projections,as well as a chapter that documents the data sources used and the estimation methods applied for each country and each basic demographic variable.
كما يتضمن هذا المجلد فصلا عن المنهجية المطبَّقة والافتراضات المستخدَمة حين إعداد التقديرات والتوقعات الديمغرافية، وفصلا يوثق مصادر البيانات المستخدمة وطرق التقدير المعتمدة بالنسبة لكل بلد وكل متغيِّر ديمغرافي أساسيQuater. Robust estimation methods[will] be used to ensure confidence in the emissions and removals from land use, land-use change and forestry.
مكرراً ثالثاً-[سوف] تُستخدم طرائق تقدير دقيقة لكفالة موثوقية بيانات الانبعاثات وعمليات الإزالة الناتجة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجةTrend data on the presence of skilled attendants at delivery are available for 53 countries that have a minimum of two datapoints derived from sources using similar estimation methods, generally Demographic and Health Surveys.
وفيما يتعلق بمسألة وجود مباشرين مهرة أثناء عملية The review team recommended that estimation methods used and assumptions made in emission projections be clearly stated in the second communication in 1997.
وأوصى فريق اﻻستعراض بأن تبيّن بوضوح فيالبﻻغ الثاني الذي سيقدم في عام ٧٩٩١ أساليب التقدير المستخدمة واﻻفتراضات التي بنيت عليها إسقاطات اﻻنبعاثاتChapter 3 discusses the general guiding principles and building blocks of integrated economic statistics, ranging from integrated data collection systems and the use of harmonized international guidelines to the use of common source data, classifications,seasonal adjustment and other estimation methods, and cross-system coordination.
الفصل 3 يناقش المبادئ التوجيهية العامة والعناصر المكوّنة للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، التي تتراوح بين النظم المتكاملة لجمع البيانات واستخدام المبادئ التوجيهية الدولية المتوائمة وبين استخدام بياناتمصدرية وتصنيفات مشتركة وتعديلات موسمية وأساليب تقدير أخرى والتنسيق على نطاق المنظومةAs a rule, the estimation methods follow the Draft Guidelines for national greenhouse gas inventories published by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC).
وكقاعدة عامة، يُتﱠبع في طرق التقدير مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية الذي نشره الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخThese changes aremainly the result of reassessments of data inputs and estimation methods rather than of real decreases in prevalence(UNAIDS, 2002a; UNAIDS, 2004b; Walker and others, 2004).
وتعزى هذه التغييرات فيالمقام الأول لإعادة تقييم مدخلات البيانات وأساليب التقدير لا لحدوث انخفاض حقيقي في معدل الانتشار(برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، 2002(أ))؛ وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، 2004(ب)؛ ووكر وآخرون، 2004The report will contain information relevant to the reporting of GHG inventories by Parties, on estimating changes in carbon stocks and GHG emissions by sources andremovals by sinks from LULUCF activities at the project level, and on estimation methods relating to harvested wood products.
وسيتضمن التقرير معلومات تتصل بالتقارير التي تقدمها الأطراف عن قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقدير التغيرات في مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة، بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، الناشئةعن أنشطة استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة على مستوى المشاريع، ومعلومات بشأن طرائق التقدير المتصلة بمنتجات الخشب المقطوعResearch into carbon dynamics and estimation methods in the products and waste pools may also help Parties to include these pools in their national inventories(subject to approval by the COP).
كما أن البحث في مجال ديناميات الكربون وأساليب التقدير في مجمعات الإنتاج والنفايات يمكنه أن يساعد الأطراف في إدراج هذه المجمعات في قوائم الجرد الوطنية(رهناً بموافقة مؤتمر الأطرافData on the prevalence of drug use derived either from surveys of the general population(appropriate for the more widespread use of drugs such as cannabis)or from so-called" indirect prevalence" estimation methods(for less commonly used drugs, such as opioids), provide a more objective measure of the extent of drug use and drug dependence.
توفر البيانات عن نسبة انتشار تعاطي المخدرات، المستمدة من استقصاءات لعموم السكان(وهي ملائمة للمخدرات التي تُتعاطى على نطاق واسع، مثل القنّب)أو مما يسمى أساليب تقدير" الانتشار غير المباشر"(ملائمة للمخدرات التي تُتعاطى على نطاق أقل اتساعا، مثل المواد الأفيونية المفعول)، مقياسا أكثر موضوعية لمدى تعاطي المخدرات والارتهان بهاWHO and partners are supporting countries in three areas:improving estimation methods for health-related Millennium Development Goal indicators, especially mortality; improving health-facility reporting systems, with a focus on quality assessment of data on immunizations, HIV and tuberculosis interventions; and providing analytical work to bring together data from multiple sources to inform national and subnational estimates for Millennium Development Goal and related indicators.
وتقوم منظمة الصحة العالمية وجهات شريكة حاليا بدعم البلدانفي ثلاثة مجالات هي تحسين طرق التقدير لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة، ولا سيما في مجال الوفيات؛ وتحسين نظم الإبلاغ لدى المرافق الصحية، مع التركيز على تقييم جودة البيانات بشأن التحصين والأنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل؛ وتوفير دراسات تحليلية لتجميع البيانات من مصادر متعددة للاستنارة بها في إعداد التقديرات الوطنية ودون الوطنية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وما يتصل بها من مؤشراتIt is important to note that the regional and global estimates of people who inject drugs as well as of those living with HIV can be influenced by a combination of factors, including changes in drug use patterns away from injecting to other routes of drug administration andchanges in national estimates as a result of improvements in the estimation methods applied, and in particular the increased implementation of integrated biological and behavioural surveys in several countries over the last decade.
ومن المهم أن يُلاحَظ أنَّ While surveys provide one method for achieving estimates, other estimation methods also exist, such as data from sentinel surveillance systems and indirect statistical estimation techniques.
وبينما توفر الدراسات الاستقصائية منهجاواحدا لاجراء التقديرات، توجد أيضا مناهج تقدير أخرى، مثل استقاء البيانات من نظم مراقبة القائمين بالخفر والحراسة، وتقنيات Integrated economic statistics are comprehensive sets of statistics that use common concepts, definitions, estimation methods, and data sources to produce a consistent and harmonized picture of economic activity for policy, business, investor, household and other users of economic data.
الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة هي مجموعات شاملة من الإحصاءات التي تستخدم مفاهيم وتعاريف وأساليب تقدير ومصادر بيانات مشتركة لعرض صورة متسقة ومنسّقة عن النشاط الاقتصادي لفائدة الدوائر السياسية ومؤسسات الأعمال والمستثمرين والأسر وغيرهم من مستخدمي البيانات الاقتصادية
