EVALUATION COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغطية التقييم
• تغطية التقييمات
• تغطية تقييمية
• نطاق التقييم
• التغطية التقييمية
• من شمول التقييم

Examples of using Evaluation coverage in English and their translations into Arabic

Evaluation coverage.
تغطية التقييم

Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality.
القياس غير السليم لأثر البرامج وسوء تغطية التقييم وجودته

(g) Evaluation coverage;
(ز) وتغطية التقييم

Per cent of country offices meeting minimum requirements for evaluation coverage.
النسبة المئوية للمكاتب القطرية التي تلبّي متطلبات الحد الأدنى لتغطية التقييم

Table 1 indicates the evaluation coverage at the country level during the reporting period.
ويشير الجدول الأول إلى تغطية التقييم على المستوى القطري أثناء فترة الإبلاغ

Onwards 1.3 Revise guidance on minimum requirements for evaluation coverage at the decentralized level.
تنقيح التوجيه بشأن الاحتياجات الدنيا لتغطية التقييم على المستوى اللامركزي

This raised the evaluation coverage from 14 per cent in 2009 to 100 per cent in 2011.
وقد رفع هذا شمول التقييم من 14 في المائة في عام 2009 إلى 100 في المائة في عام 2011

The Committee noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality.
وﻻحظت اللجنة أن الدورة المكثفة للتقييم المتعمق أدت إلى زيادة تغطية التقييم من دون المساس بالنوعية

This resulted in an increase in the evaluation coverage from 30 per cent in 2009 to 100 per cent in 2011.
وأدى ذلك إلى زيادة في نطاق التغطية بالتقييم من 30 في المائة في عام 2009 إلى 100 في المائة في عام 2011

Although much remains to be done, this marks significant progress towards increased independent evaluation coverage of the United Nations system.
ومع أنه ما زال يتعين عمل الكثير، يشير هذا إلى إحراز تقدم هام نحو زيادة تغطية التقييم المستقل لمنظومة الأمم المتحدة

In both organizations, evaluation coverage improved; that is, more offices now comply with evaluation requirements.
وفي كلتا المنظمتين، شهدت تغطية التقييم تحسناً؛ أي أن المزيد من المكاتب بات يمتثل الآن لمتطلبات التقييم

By three measures(dedicated evaluation function, evaluation policies and evaluation coverage) capacity has been growing.
ووفقا لثلاثة مقاييس(المهمة المكرسة للتقييم، وسياسات التقييم، وتغطية التقييم) يتضح أن القدرة آخذة في النمو

Broad evaluation coverage, required to give a representative overview of policy and programme activities, likewise demands investment of the necessary resources.
كذلك فإن التغطية التقييمية الواسعة اللازمة لإعطاء منظور شامل وممثل للأنشطة على صعيدي السياسات والبرامج تتطلب هي الأخرى استثمار ما يلزم لذلك من الموارد

She emphasized that UNFPA was also focusing on building baseline data and was committed to increasing evaluation coverage and measuring development outcomes.
وشددت على أن الصندوق يركز أيضا على إقامة بيانات قاعدية، وأنه ملتزم بزيادة تغطية التقييم وقياس النتائج الإنمائية

Also requests UNICEF to address key gaps in the evaluation coverage of its humanitarian interventions, while continuing to improve the quality of evaluations in this field.
يطلب أيضاً إلى اليونيسيف أن تعالج الفجوات الرئيسية في النطاق الذي تغطيه عمليات تقييم أنشطتها الإنسانية، مع الاستمرار في النهوض بنوعية التقييمات في هذا الميدان

OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage.
ولاحظ المكتب وجود اختلاف كبير في نوعية التقارير، وغياب إطار منهجي مشترك، ووجود ثغرات في مستوى تغطية التقييمات

Revise guidance to include more options for decentralized evaluation coverage, including notably greater use of midterm outcome-oriented programme reviews.
تنقيح التوجيه ليشمل المزيد من الخيارات لتغطية التقييم اللامركزي، بما يشمل خاصة زيادة استخدام استعراضات منتصف المدة البرنامجية التي تركز على النتائج

The shortening of the cycle by the elimination of the progress report phase has the advantage of doubling in-depth evaluation coverage, from one programme per year to two.
وتقصير الدورة بإلغاء طور التقرير المرحلي له مزاياه المتمثلة في مضاعفة نطاق تغطية التقييم المتعمق، من برنامج واحد في السنة إلى برنامجين

While the rate of evaluation coverage is a positive development for a recently established entity such as UN-Women, systematic follow-up and oversight is needed to comply with the requirements of the evaluation policy.
وفي حين يشكل معدل تغطية التقييمات تطورا إيجابيا بالنسبة لكيان مثل هيئة الأمم المتحدة للمرأة لم يُنشأ إلا مؤخرا، فالمتابعة والإشراف المنهجيان أمران ضروريان للامتثال لمتطلبات سياسة التقييم

This number can be expected to increase as the updated requirements on evaluation coverage in the revised Evaluation Policy are taken up in evaluation planning.
ومن المتوقع زيادة هذا العدد بالنظر إلى أن مقتضيات التحديث المتعلقة بتغطية التقييمات في سياسة التقييم المنقحة يجري تناولها عند تخطيط التقييم

The evaluation coverage of UNFPA investments was generally insufficient and with some exceptions evaluation quality could be improved by a better compliance with recognized standards for measuring relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability.
كذلك فقد كانت تغطية تقييم استثمارات الصندوق غير كافية بشكل عام وفيما عدا بعض الاستثناءات يمكن النهوض بنوعية التقييم من خلال تحسين الامتثال للمعايير المعترف بها لقياس الأهمية والفعالية والكفاءة والأثر وإمكانية الاستمرار

This review has identified significant gaps in rigorous assessment of the results of humanitarian action, as well as in evaluation coverage of Level-1 emergencies and regional emergencies.
ويحدد هذا الاستعراض فجوات هامة للتقييم الدقيق لنتائج العمل الإنساني وفي التغطية التقييمية لحالات الطوارئ من المستوى الأول ولحالات الطوارئ الإقليمية

Those factors had contributed to the limited utility of evaluation, with significant gaps in evaluation coverage causing large areas of the Organization to lack evaluative evidence on performance to guide strategic decision-making.
وقد ساهمت هذه العوامل في الحد من فائدة التقييم، حيث تسببت الثغرات الكبيرة التي تعتري تغطية التقييم في افتقار أجزاء كبيرة من المنظمة إلى أدلة تقييمية لأدائها تسترشد بها في اتخاذ القرارات الاستراتيجية

Greater emphasis on self-evaluations will permit UNHCR to build evaluations into each operation in a manner that will greatly expand evaluation coverage and improve programme planning.
ثم إن التركيز اﻷكبر على التقييم الذاتي سيمكن المفوضية من إدخال التقييمات في كل عملية بطريقة ستوسع كثيراً من شمول التقييم وتحسّن من تخطيط البرامج

While expanding its support, the Peacebuilding Support Office has continued to ensure broad evaluation coverage, supporting evaluations in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Lebanon and Liberia.
وواصل مكتب دعم بناء السلام، أثناء توسيع نطاق الدعم الذي يقدمه، ضمان تغطية تقييمية واسعة، مع دعم التقييمات التي أجريت في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ولبنان وليبريا

They noted that the general increase of the evaluation culture in the United Nations system as a common practice has a positive impact on the evaluation coverage of trust-fund-financed activities.
ولاحظا أن زيادة انتشار ثقافة التقييم بوجه عام في منظومة الأمم المتحدة كممارسة شائعة قد أثرت تأثيراً إيجابياً على تغطية التقييم للأنشطة الممولة من الصناديق الاستئمانية

The present annual report covers the period between March 2007 and February 2008. Chapter 1 presents information on evaluation coverage; compliance; quality; institutional arrangements; and the way evaluations are used.
يغطي هذا التقرير الفترة من آذار/مارس إلى شباط/فبراير 2008، ويقدم الفصل الأول معلومات عن نطاق التقييم والامتثال والجودة الترتيبات المؤسسية وطريقة استخدام التقييمات

It is worth noting that a target of 100 per cent financial coverage is not realistic in terms of the cost: the additional financial resources required for full evaluation coverage at the project level would amount to $38 million per year.
ومن الجدير بالذكر أن استهداف تغطية مالية تصل إلى ١٠٠ في المائة ليس أمرا واقعيا من حيث التكلفة؛ فالموارد المالية اﻹضافية الﻻزمة لتحقيق تغطية تقييمية كاملة على الصعيد المشاريعي من شأنها أن تبلغ ٣٨ مليون دوﻻر سنويا

(d) The Evaluation Office should develop, for consideration by senior management, a broad-based, strategic and results-oriented approach to addressing evaluation gaps and providing balanced evaluation coverage to meet UNICEF learning and accountability needs.
(د) يتعين على مكتب التقييم أن يضع، لنظر الإدارة العليا، نهجا استراتيجيا عريض القاعدة موجها نحو النتائج لمعالجة الفجوات في التقييم وتوفير تغطية تقييمية متوازنة من أجل الوفاء باحتياجات اليونيسيف في مجال التعلم والمساءلة