What is the translation of " EVALUATION COVERAGE " in Russian?

• охвате оценок

Examples of using Evaluation coverage in English and their translations into Russian

Related effects Monitoring or evaluation coverage and frequency.
Сфера охвата и периодичность проведения оценок или мониторинга.

Broad evaluation coverage, required to give a representative overview of policy and programme activities, likewise demands investment of the necessary resources.
Для проведения широкомасштабных оценок необходимы не только подготовка обоснованного обзора политики и программной деятельности, но и вложение необходимых средств.

Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality.
Ненадлежащая оценка эффекта воздействия программы и слабая оценка ее охвата и качества.

Table 1 indicates the evaluation coverage at the country level during the reporting period.
В таблице 1 приводится информация об охвате оценками на страновом уровне в отчетный период.

Per cent of country offices meeting minimum requirements for evaluation coverage.
Процентная доля страновых отделений, удовлетворяющая минимальным требованиям в отношении сферы охвата оценок.

This raised the evaluation coverage from 14 per cent in 2009 to 100 per cent in 2011.
Благодаря этому показатель охвата оценками возрос с 14 процентов в 2009 году до 100 процентов в 2011 году.

The Executive Board requested UNDP for extended evaluation coverage of operational activities.
Исполнительный совет просил ПРООН обеспечить широкую оценку оперативной деятельности ПРООН.

OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage.
УСВН нашла, что качество оценочных докладов было весьма неоднородным, они страдали отсутствием общей методологической базы, и в охвате оценок наблюдались пробелы.

Onwards 1.3 Revise guidance on minimum requirements for evaluation coverage at the decentralized level.
Пересмотр руководящих принципов по минимальным требованиям к оценке на децентрализованном уровне.

The lack of evaluation coverage was an important factor in the decision by OESP to launch a strategic evaluation of these programmes in 1996.
Низкие показатели охвата проектов процессом оценки были одним из основных факторов, повлиявших на решение УОСП о проведении стратегической оценки этих программ в 1996 году.

The Committee noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality.
Комитет отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для качества.

Chapter 1 presents information on evaluation coverage; compliance; quality; institutional arrangements; and the way evaluations are used.
В главе I представлена информация о сфере охвата оценки; о соблюдении требований; качестве, институциональных механизмах; и форме использования оценок..

By three measures-- dedicated evaluation function, evaluation policies, and evaluation coverage-- capacity has been growing.
По трем показателям-- целенаправленная деятельность по оценке, политика в области оценки и охват мероприятиями по оценке-- потенциал растет.

Chapter 1 reports on evaluation coverage, compliance, quality, resources and capacity; the initiatives undertaken by the United Nations Evaluations Group; and the use of evaluation..
В главе 1 представлена информация о сфере охвата оценки, выполнении требований, качестве, ресурсах и имеющемся потенциале; об инициативах, осуществляемых Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки; и об использовании оценки..

By three measures(dedicated evaluation function, evaluation policies and evaluation coverage) capacity has been growing.
По трем показателям( целенаправленная деятельность по оценке, политика в области деятельности по оценке и охват мероприятиями по оценке) возможности возросли.

The evaluation coverage of UNFPA investments was generally insufficient and with some exceptions evaluation quality could be improved by a better compliance with recognized standards for measuring relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability.
Оценка охвата инвестиций ЮНФПА была в целом недостаточной, а качественную оценку за редким исключением можно улучшить за счет более четкого соблюдения признанных стандартов оценки актуальности, эффективности, действенности, итогов и устойчивости.

Although much remains to be done, this marks significant progress towards increased independent evaluation coverage of the United Nations system.
Несмотря на то что еще многое предстоит сделать, это свидетельствует о значительном прогрессе в расширении масштабов независимой оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Thus, while overall numbers have remained constant, there are significant gaps in evaluation coverage, with large parts of the Organization not subject to evaluation and therefore lacking evaluative evidence on performance to guide strategic decision-making.
Таким образом, несмотря на постоянный характер общего количества оценок, налицо большие пробелы в охвате оценками: значительные сегменты Организации оказываются не затронутыми оценками и поэтому остаются без оценочной информации о результатах работы, на которую могли бы опираться руководители при принятии стратегических решений.

Greater emphasis on self-evaluations will permit UNHCR to build evaluations into each operation in a manner that will greatly expand evaluation coverage and improve programme planning.
Больший упор на самооценке позволит УВКБ включить аналитический элемент в каждую операцию, так что это намного расширит охват оценок и улучшит планирование программ.

Those factors had contributed to the limited utility of evaluation, with significant gaps in evaluation coverage causing large areas of the Organization to lack evaluative evidence on performance to guide strategic decision-making.
Эти факторы стали одной из причин ограниченной полезности оценок: наличие больших пробелов в охвате оценок ведет к тому, что значительные области деятельности Организации остаются без оценочной информации о результатах работы, на которую могли бы опираться руководители при принятии стратегических решений.

The existing agreements with implementing partners should always include a provision of fund accountability and an adequate audit, monitoring and evaluation coverage of their activities;
Существующие соглашения с партнерами- исполнителями должны обязательно включать положение о финансовой отчетности и адекватном охвате их деятельности такими мероприятиями, как ревизия, контроль и оценка;

Based on its assessment of adequate evaluation coverage, as presented in the Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services(A/60/901), OIOS proposed 14 new posts for the Investigation and Evaluation Division, for a total staffing level of 29; this was deemed adequate to enable the conduct of between eight to ten evaluation reports per year.
Исходя из своего анализа надлежащей сферы охвата оценкой, содержащегося в<< Докладе Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению Управления служб внутреннего надзора>>( A/ 60/ 901), УСВН предложил 14 новых должностей для Отдела инспекции и оценки, дабы его общее штатное расписание составляло 29 человек; это считалось достаточным для того, чтобы можно было готовить от восьми до десяти докладов об оценке в год.

At its thirty-sixth session, the Committee noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality A/51/16(Part I), para. 54.
На своей тридцать шестой сессии Комитет отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для ее качества A/ 51/ 16( Часть I), пункт 54.

It presents the evaluation criteria to be applied in UN-Women evaluations and the process and parameters for selecting evaluations to ensure adequate evaluation coverage.
В ней изложены критерии оценки, которые должны применяться Структурой" ООН- женщины" в области оценки, а также методы и параметры для выбора оценок с целью обеспечения адекватного оценочного показателя.

This review has identified significant gaps in rigorous assessment of the results of humanitarian action, as well as in evaluation coverage of Level-1 emergencies and regional emergencies.
В настоящем обзоре указаны серьезные недостатки в проведении достоверной оценки результатов гуманитарной деятельности, а также в масштабах оценки чрезвычайных ситуаций первого уровня и региональных чрезвычайных ситуаций.

Turning to programme questions, the Committee had considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives(A/51/88, annex) and had noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality.
Что касается вопросов программы, то Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 51/ 88, приложение) и отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для качества.

As outlined in table 1, eight key parameters with two levels of priority are considered in selecting corporate and decentralized evaluations to ensure evaluation coverage of the key areas of the work and organizational performance of UNWomen.
Как следует из таблицы 1, восемь основных параметров с двумя уровнями приоритета, выбранных для проведения общеорганизационных и децентрализованных оценок, предназначены для охвата оценкой основных направлений работы и организационной деятельности Структуры" ООН- женщины.

Notes the decline in the total number of decentralized evaluations, and in this regard requests UNDP to strengthen decentralized evaluation capacity to monitor and evaluate programmes at the country level and to increase the use of these evaluations as the basis for decision-making for future improvements, taking into account the need to support regions and focus areas with lower evaluation coverage and higher resource levels;
Отмечает уменьшение общего количества децентрализованных оценок и в связи с этим просит ПРООН укрепить потенциал децентрализованных оценок для обеспечения контроля и оценки программ на страновом уровне и расширения использования таких оценок в качестве основания для принятия решения в целях дальнейшего совершенствования деятельности, учитывая необходимость оказывать поддержку регионам и основным направлениям деятельности с более низким охватом оценкой и более высокими объемами выделяемых ресурсов;

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to take concrete measures at the appropriate levels to ensure that the existing significant gaps in evaluation coverage and the lack of evaluative evidence on performance are addressed.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря принять на соответствующих уровнях конкретные меры для устранения значительных пробелов в охвате оценки и решения проблемы отсутствия оценочной информации о результатах работы.

They noted that the general increase of the evaluation culture in the United Nations system as a common practice has a positive impact on the evaluation coverage of trust-fund-financed activities.
Они отметили, что в целом все более широкое формирование в качестве общей практики культуры проведения оценок в системе Организации Объединенных Наций оказывает позитивное воздействие на охват оценками деятельности, финансируемой по линии целевых фондов.