EVALUATION INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤشرات التقييم
• مؤشرات تقييم

Examples of using Evaluation indicators in English and their translations into Arabic

Manual for Developing Evaluation Indicators with a Gender Perspective.
كُتيِّب لوضع مؤشرات التقييم من منظور جنساني

The strategic plan for the programme calls for evaluation indicators.
وتعمل الخطة الاستراتيجية للبرنامج على وجود مؤشرات للتقييم

Follow-up and evaluation indicators must continue to be presented periodically.
ورأى أنَّ من الضروري الاستمرار، دورياً، في تقديم مؤشرات المتابعة والتقييم

Preparation of national action programmes and implementation and evaluation indicators.
إعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم

Adopting performance evaluation indicators system for the Authority staff members and follow up its implementation.
اعتماد نظام مؤشرات تقييم الاداء لموظفي الهيئة ومتابعة تنفيذه

Preparation of national action programmes and implementation and evaluation indicators.
اعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم

Several delegations stressed the need to set up evaluation indicators that could serve as a basis for an early-warning system.
وشددت عدة وفود على الحاجة الى وضع مؤشرات للتقييم يمكن أن تكون أساسا لنظام للتنبيه المبكر

Assess opportunities for including South-South cooperation in monitoring and evaluation indicators.
تقييم الفرص المتاحة لإدراج التعاون بين بلدان الجنوب في مؤشرات الرصد والتقييم

In this first evaluation indicators were identified for specific Articles of the Convention, including Article 1(objective).
وفي هذا التقييم الأول تم تحديد المؤشرات لمواد معينة من الاتفاقية، بما فيها المادة 1(الغرض

CEO has also contributed towards the formulation of evaluation indicators for Capacity 21.
كما أسهم مكتب التقييم المركزي في وضع مؤشرات للتقييم فيما يتعلق ببرنامج بناء القدرات للقرن ٢١

Some countries consider that benchmarks and evaluation indicators will become more precise and will be consolidated in the operational phase of their national action programmes.
وترى بعض البلدان أن معايير ومؤشرات التقييم ستزداد وضوحاً وتماسكاً في المرحلة التنفيذية لبرنامج العمل الوطني

All these measures will be translated into operational action and assigned monitoring and evaluation indicators.
وستتم ترجمة كل هذه التدابير إلى أعمال تنفيذية وربطها بمؤشرات متابعة وتقييم

The National Programme on Comprehensive Sex Education is to produce evaluation indicators; they will become available in the course of 2010.
وسيضع المجلس الوطني المعني بالتربية الجنسية الشاملة مؤشرات للتقييم، وستتاح هذه المؤشرات خلال عام 2010

In each of these areas, the policy maps the current status, develops strategic objectives, provides a detailed action plan and suggests evaluation indicators.
وفي كل مجال من هذه المجالات، تعرض السياسات الحالة الراهنة، وتضع أهدافاً استراتيجية، وتقدم خطة عمل مفصلة، وتقترح مؤشرات للتقييم

In 2001, evaluation indicators were revised with a view to adapting them to new objectives and priorities and correcting shortcomings that have come to light in previous years.
وتم أيضا تنقيح مؤشرات التقييم، في سنة 2001، لتكييفها مع الأهداف والأولويات الجديدة وتصحيح أوجه النقص الملاحظة خلال السنوات السابقة

The programme had time-bound goals and an explicit set of monitoring and evaluation indicators.
وقالت إن للبرنامج أهدافاً محدودةً بزمن معين ومجموعةً واضحةً من مؤشرات الرصد والتقييم

Evaluation indicators of the World Programme of Action should be selected by the United Nations in consultation with Member States and relevant United Nations agencies and other organizations.
وينبغي أن تختار الأمم المتحدة مؤشرات تقييم برنامج العمل العالمي بالتشاور مع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المعنية(

Monitoring indicators will focus on input delivery and use; evaluation indicators focus on results attained and observed changes among intended beneficiaries.
والمفترض فيها أن تركز على تسليم المساهمات واستخدامها؛ أما مؤشرات التقييم فيكون تركيزها على النتائج المحققة والتغيرات المعاينة بين الجهات التي يقصد تأمين النفع لها

Several workshops in the logical framework methodology have been held at the country and regional levels to instruct future project executors on ways to integrate evaluation indicators into project design.
ولقد تم عقد بضعة حلقات عمل بشأن منهجية اﻷطر المنطقية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي لجعل منفذي المشاريع المقبلة ملمين بطرق إدماج مؤشرات التقييم في تصميم المشاريع

Performance evaluation indicators for community-based organizations were finalized, providing community development social workers with a tool to monitor the committees ' progress towards managerial sustainability.
واكتمل وضع مؤشرات لتقييم أداء المنظمات المجتمعية، مما وفر للعمال الاجتماعيين المتخصصين في تنمية المجتمعات المحلية أداة لرصد تقدم اللجان نحو تحقيق الاستدامة من الناحية الإدارية

The purpose is to show how the NCB ensures the implementation of measures listed in article 9 of the Regional Implementation Annex for Africa on the preparation of NAPs and implementation and evaluation indicators.
والغرض هو بيان كيف تكفل هيئة التنسيق الوطنية تنفيذ التدابير المدرجة في المادة 9 من مرفق التنفيذ الاقليمي لأفريقيا بشأن إعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم

Another delegation stated that the HIV targets seemed low and to disaggregate, by gender, the monitoring and evaluation indicators for HIV/AIDS, small-scale farmers, gender and governance activities.
وذكر وفد آخر أن الأهداف المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية تبدو متواضعة، وطالب بأن تصنف حسب نوع الجنس مؤشرات رصد وتقييم الفيروس/الإيدز، وأنشطة صغار المزارعين والأنشطة الجنسانية وتلك المتصلة بالحوكمة

ESCWA is also cooperating with the League of Arab States and the United Nations Population Fund(UNFPA) in providing training on population policies to propagate common mechanisms for monitoring, evaluation indicators and databases.
كما أن اللجنة تتعاون مع جامعة الدول العربية وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل توفير التدريب في مجال سياسات السكان بغية نشر آليات مشتركة للرصد، ومؤشرات للتقييم، وقواعد للبيانات

(b) specify the contribution of African country Parties and other members of the consultative groups to the programmes and identify priorities and agreements on implementation and evaluation indicators, as well as funding arrangements for implementation.
ب تحدد مساهمة اﻷطراف من البلدان اﻻفريقية واﻷعضاء اﻵخرين في أفرقة التشاور في البرامج وتحديد أولويات التنفيذ واﻻتفاقات المتعلقة به، ومؤشرات التقييم، فضﻻ عن ترتيبات التمويل الخاصة بالتنفيذ

After the establishment determines its goals and sets future plans to achieve these goals, it needs a practical and temporal way to measure progress in that plan towards achieving the goals and performance evaluation indicators are one of these means.
بعد قيام المنشأة بتحديد أهدافها ووضع الخطط المستقبلية لتحقيق تلك الأهداف فإنها تحتاج إلى وسيلة عملية ووقتية لقياس التقدم فى تلك الخطة نحو تحقيق الأهداف ومؤشرات تقييم الأداء هى إحدى هذه الوسائل

In our meetings with Heads of the Funds, Programmes and Specialised Agencies we were encouraged that some of our interlocutors are introducing support for'Delivering as One ' and enhancing coherence in the UN among the performance evaluation indicators for relevant officials, including their regional and country level representatives.
وقد سرنا أن من تحدثنا إليهم في اجتماعاتنا مع رؤساء الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة قد أخذوا يقدمون الدعم لنهج' توحيد الأداء' ويعززون الاتساق في الأمم المتحدة بين مؤشرات تقييم الأداء بالنسبة للمسؤولين المختصين ومنهم ممثلوها الإقليميون وممثلوها على الصعيد القطري

The Republic of Moldova has integrated the Millennium Development Goals into its national development strategy and sectoral plans, with clear and measurable targets and the setting of performance evaluation indicators for its national policies.
لقد قامت جمهورية مولدوفا بإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيتها الإنمائية الوطنية وخططها القطاعية، بتحديد أهداف واضحة يمكن قياسها ومؤشرات لتقييم أداء سياساتها الوطنية

Clearly defining policy objectives and indicators of achievement at the time the policy decisions are made is vital for assessing the success of a measure and planning future policy decisions; policymakers need to be able to establish such evaluation indicators, and they should work closely with National Statistical Offices to obtain relevant statistical data;
(ب) من المهم تحديد أهداف السياسة العامة ومؤشرات الإنجاز وقت اتخاذ القرارات بشأن السياسة العامة لمعرفة مدى نجاح تدبير تم اتخاذه والتخطيط لاتخاذ قرارات في المستقبل بشأن السياسة العامة؛ يجب أن يكون واضعو السياسات قادرين على تحديد مؤشرات التقييم هذه بالتعاون في العمل تعاوناً وثيقاً مع المكاتب الإحصائية الوطنية للحصول على البيانات الإحصائية ذات الصلة

One Party considered that a two-year work programme on capacity-building should be developed under the SBI with a view to further strengthening the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building, developing a comprehensive, integrated and balanced set of evaluation indicators and assessing the activities undertaken by developed countries in support of capacity-building in developing countries.
ورأى أحد الأطراف أنه ينبغي وضع برنامج عمل مدته سنتان بشأن بناء القدرات خاضع لإشراف الهيئة الفرعية للتنفيذ بغرض مواصلة تعزيز عملية رصد واستعراض الفعالية في مجال بناء القدرات، ووضع مجموعة شاملة ومتكاملة ومتوازنة من مؤشرات التقييم، وتقييم الأنشطة التي تضطلع بها البلدان المتقدمة لدعم بناء القدرات في البلدان النامية

(i) Support implementation and reporting with respect to the system-wide action plan evaluation indicator through the development of guidance and technical support;
Apos; 1' دعم التنفيذ والإبلاغ في ما يتعلق بمؤشر تقييم خطة العمل على نطاق المنظومة، من خلال وضع الإرشادات وتوفير الدعم التقني

How to use "evaluation indicators" in a sentence

Based on Figure 3, bed occupation indicator has the most relationship with other evaluation indicators of hospital performance.

Appendix 2 updates monitoring and evaluation indicators on main objectives of the health system selected for JAHR monitoring.

In theory, program evaluation indicators need to be direct, practical, useful and adequate as well as culturally appropriate.

Evaluation indicators focused on process outcomes of reach for radio ads, Facebook posts and ads, and clinic-based flyers.

Using ERO publications such as School Evaluation Indicators and Effective Internal Evaluation, could further strengthen this improvement process.

The exponential coefficient is the relative ratio between evaluation indicators of modern Russia and those of Soviet Russia.

ERO has also prepared a set of evaluation indicators for use in its reviews of early childhood services.

Ideally, evaluation indicators are simple metrics that are easy to measure, and should be objective, valid, reliable and repeatable.

ERO uses the evaluation indicators when reviewing, so knowing about them will help early childhood services understand ERO’s judgements.

In the text classification accuracy rate, recall rate and F1 three evaluation indicators increased by 8.4%, 8.9% and 8.6%.