EVALUATION PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ التقييم

Examples of using Evaluation principles in English and their translations into Arabic

Guiding evaluation principles and standards.
المبادئ والمعايير التوجيهية للتقييم

They as well score very well on other key evaluation principles.
كما أنهم يسجلون جيدا على مبادئ التقييم الرئيسية الأخرى

The evaluation principles of the competitions organized until now shall also be considered in such meeting, forming an applicable and deducible infrastructure.
حتى حتى الان اتخذت في المسابقة التي جرت في الجلسة مبادئ تقييم تطبيقها وسيتم إنشاء النتائج من بنية تحتية التقييم

Shorter two-day workshops provide a review of basic evaluation principles and tools.
وتتيح حلقات عمل أقصر تستغرق يومين إجراء استعراض لمبادئ وأدوات التقييم الأساسية

This policy is a major step forward, as it establishes evaluation principles, roles and responsibilities, as well as an evaluation workplan and criteria for selecting evaluations..
إذ تعد هذه السياسة خطوة هامة إلى الأمام لأنها تحدد مبادئ التقييم وأدواره ومسؤولياته، وتضع كذلك خطة عمل للتقييم ومعايير لاختيار التقييمات

Increasing participation and stakeholder involvement in evaluations, without sacrificing core evaluation principles;
زيادة المشاركة مع إشراك الأطراف المؤثرة في التقييم، دون التضحية بمبادئ التقييم الأساسية

The evaluation principles referred to in the policy are: evaluation ethics, involvement and consultation with stakeholders, impartiality and independence, competencies and professional standards.
ومبادئ التقييم المشار إليها في سياسة التقييم هي: آداب التقييم، والمشاركة والتشاور مع أصحاب المصلحة، والحياد والاستقلال، والكفاءات والمعايير المهنية

It also developed a new results-focused performance-monitoring tool for use by programme colleagues based on standard evaluation principles.
وقامت أيضا باستحداث أداة جديدة لرصد الأداء تركز على النتائج ليستخدمها الزملاء في البرامج بالاستناد إلى مبادئ التقييم القياسية

(b) To request UNODC to mainstream evaluation throughout the organization, ensuring the full use of and adherence to evaluation principles, as well as follow-up on the implementation of evaluation recommendations.
(ب) أن تطلب من المكتب أن يدمج عملية التقييم داخل المنظمة كلها على نحو يضمن الاستخدامَ الكامل لمبادئ التقييم والتقيُّدَ التام بها، علاوة على متابعة تنفيذ

UNFPA will mainstream evaluation in the organization and ensure that programme and technical staff are knowledgeable about evaluation principles.
ويعمم الصندوق مراعاة التقييم في المنظمة ويكفل تمتع موظفي البرامج والموظفين التقنيين بالدراية فيما يتعلق بمبادئ التقييم

The United Nations should support a common set of evaluation principles that will allow for an ongoing, system-wide approach to measuring the impact of the support provided by the United Nations system for the rule of law.
وينبغي للأمم المتحدة أن تدعم وضع مجموعة مشتركة من مبادئ التقييم التي تتيح اتباع نهج غير منقطع على نطاق المنظومة لتقييم أثر الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون

(d) To request UNODC to mainstream evaluation throughout the organization, ensuring the full use of and adherence to evaluation principles, as well as following up on the implementation of evaluation recommendations.
(د) أن تطلب من المكتب تعميم الأخذ بالتقييم على نطاق المنظمة ككل بما يكفل الاستخدام الكامل لمبادئ التقييم والتقيُّد التام بها، علاوة على متابعة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم

I will consider developing a common set of evaluation principles that will allow for a system-wide approach to measuring the impact of the support provided by the United Nations system for the rule of law against appropriate baseline data.
سأنظر في وضع مجموعة مشتركة من مبادئ التقييم التي تتيح اتباع نهج على نطاق المنظومة لقياس أثر الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة لسيادة القانون استنادا إلى البيانات المرجعية الملائمة

However, the Inspectors noted that there is no formal evaluation strategy in place that translates the guiding evaluation principles included in the Policy into practice, nor is there a systematic dissemination of lessons learned.
غير أن المفتشين لاحظا عدم وجود استراتيجية رسمية مطبّقة للتقييم تترجم المبادئ التوجيهية للتقييم الواردة في السياسات إلى ممارسة، كما أنه لا يوجد نشر منهجي للدروس المستفادة

Requests the Administrator to seek to undertake more joint evaluations, where appropriate, with other United Nations organizations and with Member States, in order to encourage the promotion of common evaluation principles and practices;
يطلب إلى مدير البرنامج أن يسعى من أجل اﻻضطﻻع بمزيد من التقييم المشترك، حسب اﻻقتضاء، مع مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، ومع الدول اﻷعضاء، بغية تشجيع ترويج مبادئ وممارسات التقييم المشترك

The Associate Administrator, UNDP, stressed that UNDP was keenly focused on the evaluation principles of accountability, learning and knowledge building, feeding them into decision making and generating better results.
وأكدت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن البرنامج الإنمائي يُركز بحرص على مبادئ التقييم المتعلقة بالمساءلة وبناء قدرات التعليم والمعرفة والاستفادة منها في عملية صُنع القرار وتوليد نتائج أفضل

Finally, the document requests Executive Committee members and observers to coordinate their own evaluation activities with EPAU and encourages them to conduct those activities in accordance with the evaluation principles and standards set out in the UNHCR policy statement.
وأخيراً، تطلب الوثيقة من أعضاء اللجنة التنفيذية ومراقبيها تنسيق أنشطتهم التقييمية مع وحدة التقييم وتحليل السياسات، وتحثهم على تنفيذ هذه الأنشطة وفقاً لمبادئ ومعايير التقييم المنصوص عليها في بيان المفوضية بشأن السياسة

(e) Ensure that all programme staff have a foundational knowledge of evaluation principles and types and their application, and that external evaluators employed by UNICEF have the competencies to ensure that credible evaluations are undertaken;
(هـ) كفالة أن يكون جميع موظفي البرامج على معرفة ذات أسس راسخة بمبادئ وأنواع التقييم وبطريقة تطبيقها، وأن يتمتع المُقَيِّمُون الخارجيون الذين توظفهم اليونيسيف بالكفاءات اللازمة لضمان إجراء تقييمات ذات مصداقية

The course, which is currently undergoing online testing, is primarily targeted at programme managers in UNDP country offices and aims to deepen their understanding of evaluation principles and methodology and their application when managing UNDP programmes and projects.
والدورة، التي هي الآن في مرحلة الاختبار الإلكتروني، موجهة في المقام الأول لمديري البرامج في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي، وترمي إلى تعميق فهمهم لمبادئ التقييم ومنهجيته، وإلى تطبيق هذه المبادئ والمنهجية عند إدارة برامج البرنامج الإنمائي ومشاريعه

The meta-evaluation used a structured document review instrument based on quality indicators derived from article 7 of PPBME, the norms and standards recommended by the professional group of United Nations system evaluators-- the United Nations Evaluation Group(UNEG), and the Development Assistance Committee(DAC) evaluation principles.
واستخدم التقييم الفوقي أداة منظمة لاستعراض الوثائق تستند إلى مؤشرات الجودة المستقاة من المادة 7 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم ومن القواعد والمعايير التي أوصى بها الفريق الفني للعاملين في التقييم في منظومة الأمم المتحدة- ومبادئ التقييم التي تأخذ بها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ولجنة المساعدة الإنمائية(

The core objectives were: to establish an operationally independent, effective and sustainable evaluation function; to advocate, institutionalize and implement evaluation principles; and to use the evaluation function in decision-making and future-planning at UNODC.
وكانت الأهداف الرئيسية كما يلي: إنشاء وظيفة تقييم مستدامة وفعَّالة ومستقلة عملياتياً؛ ومناصرة مبادئ التقييم ووضعها في إطار مؤسسي وتنفيذها؛ واستخدام وظيفة التقييم في اتخاذ القرارات والتخطيط للمستقبل في مكتب المخدِّرات والجريمة

However, within and between offices, managers are expected to arrange the distribution of responsibilities in such a way that accountabilities are met efficiently and effectively, making proper use of management tools, including staff job descriptions, work plans and performance reviews, and respecting the evaluation principles set out above.
بيد أنه يُتوقع من المديرين أن يُرتبوا، داخل المكاتب وفيما بينها، توزيع المسؤوليات على نحو يستوفي عناصر المساءلة بكفاءة وفعالية، مستخدمين في ذلك على الوجه السليم الأدوات الإدارية، بما فيها توصيفات وظائف الموظفين، وخطط العمل، واستعراضات الأداء، مع التقيد بمبادئ التقييم المبينة أعلاه

A qualitative analysis of this support shows that there is slow progress in the internalization of results-based management and that evaluation principles need to be further integrated in the programming processes to ensure that initiatives supported by UN-Women are effective and able to be evaluated after their implementation.
ويبين تحليل نوعي لهذا الدعم أنه قد جرى إحراز تقدم بطئ في غرس الإدارة القائمة على النتائج كجزء متأصل في عمل الهيئة، وأنه يلزم مواصلة إدماج مبادئ التقييم في عمليات البرمجة لضمان اتسام المبادرات التي تدعمها هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالفعالية والتمكن من تقييمها بعد تنفيذها

In addition, the document requests Executive Committee members to coordinate their own evaluation activities with EPAU, and encourages them to conduct those activities in accordance with the evaluation principles and standards set out in the UNHCR policy statement.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الوثيقة تطلب من أعضاء اللجنة التنفيذية التنسيق بين أنشطة التقييم الخاصة بهم وأنشطة وحدة التقييم وتحليل السياسات، وتشجعهم على تنفيذ تلك الأنشطة وفقاً لمبادئ ومعايير التقييم التي ينص عليها بيان السياسات للمفوضية

Management responses were seldom prepared. Consequently, in setting up the Global Evaluation Reports Oversight System(GEROS), the Evaluation Office emphasized better training on evaluation principles, timely submission of evaluation reports and management responses to central databases, and publication of all evaluation reports on the UNICEF external website.
ونادرا ما كان يجري إعداد ردود للإدارة؛ ولهذا فإنه مع وضع النظام العالمي لمراقبة تقييم التقارير أكًّد مكتب التقييم توفير تدريب أفضل بالنسبة لمبادئ التقييم وتقديم تقارير التقييم وردود الإدارات في المواعيد المحدَّدة إلى قواعد البيانات المركزية، ونشر جميع تقارير التقييم على موقع الويب الخاص باليونيسيف

The Unit ' s analysis shows that the quantity and quality of evaluations have improved but that further efforts are crucial to fully institute a culture of transparency and accountability. That entails a need to strengthen evaluation capacity both at headquarters and at the field level, to bring the UNODC evaluation function in line with best practices of the United Nations Evaluation Group, and to advocate for sound evaluation principles at the highest possible political levels.
ويتبيَّن من التحليل الذي أجرته الوحدة ازدياد عدد التقييمات وتحسُّن نوعيتها والحاجة في الوقت نفسه لبذل المزيد من الجهود لترسيخ ممارسات الشفافية والمساءلة، مما يتطلب تعزيز القدرات على التقييم سواء في المقر أو في الميدان لتحقيق الامتثال في مهمة التقييم بالمكتب لأفضل الممارسات لدى فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، والدعوة إلى الأخذ بمبادئ التقييم السليمة على أعلى مستوى سياسي ممكن

The road map further identifies four core evaluation objectives of the Organization: operational independence, effectiveness and sustainability of the UNODC evaluation function; advocacy for evaluation principles; institutionalization and implementation of evaluation principles; and use of evaluation for decision-making and the future planning of main components.
وتحدِّد خريطة الطريق كذلك أربعة أهداف تقييم أساسية للمنظمة هي: الاستقلالية العملياتية لوظيفة التقييم في المكتب وفعاليتها واستدامتها؛ وترويج مبادئ التقييم؛ وإضفاء الطابع المؤسسي على مبادئ التقييم وتنفيذها؛ واستخدام التقييم في عملية اتخاذ القرارات والتخطيط للمكونات الرئيسية مستقبلا

The purpose of the revision, which will be issued as part of the comprehensive guidelines on technical cooperation programme/project management, is to make the guidelines as user friendly as possible and to reflect the latest evaluation principles and standards in the United Nations system, thereby supporting the production of credible and objective evaluation reports and further enhancing accountability to stakeholders through improved evaluation reports.
ويكمن الغرض من هذه المراجعة، التي ستصدر كجزء من المبادئ التوجيهية الشاملة بشأن إدارة برامج/مشاريع التعاون التقني، في جعل المبادئ التوجيهية سهلة الاستعمال قدر الإمكان وفي تجسيد أحدث مبادئ ومعايير التقييم في منظومة الأمم المتحدة، بما يدعم إنتاج تقارير تقييمية موثوقة وموضوعية ويزيد تعزيز المساءلة تجاه أصحاب المصلحة عن طريق تقارير تقييمية محسّنة

A more rigorous quality assurance system based on UNEG standards for evaluation and evaluation policy principles is under development. C. United Nations reform and evaluation.
ويجري الآن استحداث نظام أكثر صرامة لضمان النوعية يقوم على معايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من أجل التقييم ومبادئ سياسة التقييم

Guiding principles for the evaluation function.
باء- المبادئ التوجيهية لمهمة التقييم

How to use "evaluation principles" in a sentence

Use research and evaluation principles to investigate and evaluate structures, instruments, machines, experiments, processes, programs, or systems.

We recently launched our app, called Good To Go, which is based on the evaluation principles above.

Students learn basic visualization design and evaluation principles to create meaningful displays of quantitative and qualitative data.

The workshop focuses on the evaluation principles and processes that Evaluators need to follow when evaluating coaches.

Applying program evaluation principles that use school identification are powerful tools to examine accountability's impact, usefulness, and relevance.

Apply recognition, assessment, control, and evaluation principles to each of the workplace hazard(s) selected for the training program.

LK- To figure out which evaluation principles are valid and how valid, I had to run big tests.

The theme of the conference this year is Blending Evaluation Principles with Development Practices to Change People’s Lives.

I play not find the download community impact evaluation principles it sprinkles major warns the high-speed darlin mystery.

Someone who has knowledge of adult learning, instructional design, and evaluation principles and practices would definitely have an edge.