EVALUATION PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Supplier Evaluation Procedure.

إجراءات تقييم الموردين

These will validate or not his work during an evaluation procedure.

هذه سوف تصدق أو لا عمله أثناء إجراء التقييم

(x) Evaluation procedures regarding internal staff and external investment service providers;

Apos; إجراءات تقييم الموظفين الداخليين ومقدمي خدمات الاستثمارات الخارجيين

(d) The manner of application of the criteria in the evaluation procedure.

(د) كيفية تطبيق تلك المعايير في إجراءات التقييم

The Board has reviewed evaluation procedures during its general examination of programme and project management.

استعرض المجلس إجراءات التقييم أثناء فحصه العام ﻹدارة البرامج والمشاريع

People also translate

evaluation of the continued need for the procedure

(a) The mathematical formula that will be used in the evaluation procedure during the auction;

(أ) الصيغة الرياضية التي سوف تُستخدم في إجراءات التقييم أثناء المناقصة

It was worthwhile considering an evaluation procedure which allowed the Committee ' s expert to look at the national situation.

ويجدر النظر في إجراء للتقييم يتيح لخبير اللجنة بحث الحالة الوطنية

In addition, yeswitch culture is a strong quality management,so any outgoing of switches meets our quality evaluation procedure and testing.

بالإضافة إلى ذلك، فإن ثقافة yeswitch هي إدارة قويةللجودة، لذا فإن أي مفاتيح صادرة تلبي إجراءات تقييم الجودة واختبارها

The different parameters in the evaluation procedure require different types of analytical methods.

أن المؤشرات المعيارية المختلفة في إجراء التقييم يحتاج إلى أنواع مختلفة من طرق التحليل

(1) In examining, evaluating and comparing tenders or other submissions anddetermining the successful submission(the evaluation procedure), the procuring entity shall:".

(1) تقوم الجهة المشترية لدى فحص العطاءات أو العروض الأخرى المقدَّمة وتقييمهاوالمقارنة بينها وتحديد العرض الفائز(إجراءات التقييم)، بما يلي:

A uniform technical evaluation procedure for prospective vendors and performance assessment of vendors would eliminate favouritism and ensure transparency and fairness.

ورأى أن إجراء التقييم التقني الموحد سيقضي على المحاباة ويكفل الشفافية والنزاهة

The Lithuanian BusinessSupport Agency has already completed the evaluation procedure in relation to VST and RST applications.

وقد أكملت الوكالة الآن عملية التقييم فيما يتصل بالمطلبين

Therefore please do not plan to attend until your organization has been notified in writing that your Concept Notehas been successful in the first phase of the evaluation procedure.

لذا برجاء عدم حضور هذه الدورة التدريبية حتى يتم إخطار مؤسستكم إخطاراً كتابياً بأن ورقة المفهوم التى قمتم بتقديمهاقد تم قبولها فى المرحلة الأولى من إجراءات التقييم

Also we can evaluate the supplier with the customer's evaluation procedure and issue an objective evaluation report.

كما يمكننا تقييم المورد مع إجراء تقييم العميل وإصدار تقرير تقييم موضوعي

(g) The criteria and procedure for evaluating bids in accordance with article 11 of this Law,including any mathematical formula that will be used in the evaluation procedure during the auction;

(ز) المعايير والإجراءات الخاصة بتقييم العطاءات وفقاً للمادة 11 من هذا القانون، بما في ذلك أيُّصيغة رياضية سوف تُستخدم في إجراءات التقييم أثناء المناقصة

In 2005 the Government reviewed the environmental impact evaluation procedure and introduced new environmental management instruments.

ففي عام 2005، راجعت الحكومة إجراءات تقييم التأثير البيئي وأدخلت وسائل جديدة لإدارة البيئة(49

Strict supplier evaluation procedure: Our internal Suppliers Evaluation Procedure has been approved by our customers and the facts prove that it is a scientific and state-of-art procedure..

إجراء تقييم صارم للموردين: تمت الموافقة على إجراءات تقييم الموردين الداخليين من قبل عملائنا والحقائق تثبت أنه إجراء علمي وحديث

All evaluation criteriashall be given a relative weight in the evaluation procedure and, wherever practicable, shall be expressed in monetary terms.".

وتُعطى جميع معايير التقييم وزنا نسبيا في إجراءات التقييم ويعبَّر عنها نقديا حيثما أمكن ذلك عمليا.

A monitoring evaluation procedure is also being developed in order to determine the effectiveness and relevance of the programmes conducted by the stress counselling unit, as well as the adequacy of the services it delivers.

وتقوم أيضا بوضع إجراءات لتقييم الرصد بهدف تحديد مدى فعالية البرامج التي تنفذها وحدة السيطرة على الإجهاد، فضلا عن مدى كفاية الخدمات التي تقدمها

However, if the client is a developing country company, such letters of credit are in general very hard to obtain,mainly because they would enter into the bank ' s credit risk evaluation procedure, and fall under its country credit lines.

بيد أنه لو كان العمل شركة من بلد نام فإن خطابات الضمان هذه يصعب الحصول عليهاعموما والسبب اﻷساسي هو أنها تدخل في إجراء تقييم مخاطر اﻻئتمان بالمصرف وتقع ضمن الحدود اﻻئتمانية لبلده

After the evaluation procedure and interviews have been completed and it's concluded that the patient is an appropriate candidate for this transplant procedure, he or she will be listed on regional and national organ recipient lists.

بعد الانتهاء من إجراء التقييم والمقابلات وخلصت إلى أن المريض هو المرشح المناسب لإجراء زرع هذا، فإنه سيتم إدراجه على القوائم الإقليمية والوطنية المتلقين الجهاز

Liechtenstein commented on the proposal to establish an inquiry and an on-site evaluation procedure, emphasizing that they were purely intended as procedural instruments and that no new substantive ground or rights would be created.

وأبدت ليختنشتاين تعليقها على الاقتراح بتأسيس إجراء للتحري وإجراء للتقييم الموقعي، مشددة على أن الهدف البحت من ذلك هو استخدامهما كأداتين إجرائيتين وعدم تأسيس أي سند أو حقوق موضوعية جديدة

The notice would also state explicitly which, if any, of the non-price criteria would be evaluated prior to the auction and would not subsequently be varied during the auction itself,and the mathematical formula that would be used in the evaluation procedure.

ومن شأن الإشعار أن يبيّن أيضا صراحة المعايير غير السعرية، إن وجدت، التي ستُقيّم قبل المناقصة والتي لن تُغيَّر لاحقا خلال المناقصةذاتها، وكذلك الصيغة الرياضية التي ستُستخدم في إجراء التقييم

In addition to deciding whether to use a two-envelope system or a two-stage evaluation procedure, it is important for the contracting authority to disclose the relative weight to be accorded to each evaluation criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals.

ومن المهم، اضافة الى البت فيما اذا كان سيجري استخدام نظام المظروفين أو اجراءات التقييم على مرحلتين، أن تكشف الهيئة المتعاقدة عن الوزن النسبي الذي تعتزم اعطاءه لكل معيار تقييم وعن الطريقة التي سيطبق بها في تقييم اﻻقتراحات

Awarding authorities selecting project consortia for infrastructure projects maywish to structure the evaluation of proposals in two stages, as in the evaluation procedure provided in article 42 of the UNCITRAL Model Law.

وربما ترغب السلطات مانحة اﻻمتياز التي تختار اتحادات المشروع التيستسند اليها مشاريع البنية التحتية في تقسيم عملية تقييم المقترحات الى مرحلتين، على النحو المتبع في اجراء التقييم المنصوص عليه في المادة ٢٤ من قانون اﻷونسيترال النموذجي

The Joint Commission expressed satisfaction at the progress made by itsSubcommittee on various issues marking scheme and evaluation procedure for bids, harmonization of licence terms and conditions, health and safety at work, environmental issues with a view to the launching of the licensing round in the Special Cooperation Area.

وأعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته لجنتهاالفرعية بشأن مسائل مختلفة بالنسبة لنظام التسجيل وإجراءات التقييم للعطاءات، والمواءمة بين شروط وأحكام إصدار التراخيص، ومسائل الصحة والسﻻمة في العمل، والمسائل البيئية بهدف البدء في جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة

(ii) If the procuring entity has so stipulated in the solicitation documents, the lowest evaluated tender ascertained on the basis of criteria specified in the solicitation documents, which criteria shall, to the extent practicable, be objective and quantifiable,and shall be given a relative weight in the evaluation procedure or be expressed in monetary terms wherever practicable;

Apos; ٢' إذا كانت الجهة المشترية قد نصت على ذلك في وثائق التماس العطاءات، فهو العطاء المقيﱠم على انه أدنى عطاء استنادا الى معايير نصت عليها وثائق التماس العطاءات، وهي معايير يجب أن تكون، الى أقصى حد ممكن، موضوعيةوقابلة للتقدير الكمي، وأن تعطى وزنا نسبيا في اجراءات التقييم أو يعبر عنها بمبالغ نقدية حيثما أمكن ذلك عمليا

(c) Where any criteriaother than price are to be used in the evaluation procedure, the relative weights of all evaluation criteria, including price and any margin of preference, except where the procurement is conducted under article 48, in which case the procuring entity shall list all evaluation criteria in descending order of importance;

(ج) إذا كانت ستُستخدَم في إجراءات التقييم أيُّ معايير أخرى غير سعرية، الوزن النسبي لكل معايير التقييم، بما في ذلك السعر وأي هامش تفضيل، باستثناء الحالة التي تُجرى فيها عملية الاشتراء بمقتضى المادة 48، وفي هذه الحالة تُدرج الجهة المشترية قائمة بجميع معايير التقييم حسب الترتيب التنازلي لأهميتها

At its 6th meeting, on 9 November 1994, the Board, taking note of paragraph 12 of Commission on Human Rights resolution 1994/69,and having reviewed the evaluation procedure, decided to request the Secretary-General to elaborate criteria for the evaluation of projects, taking into account the experience of other United Nations agencies, to be presented to the Board at its third session.

إن المجلس، في جلسته السادسة المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وقد أحاط علما بالفقرة ٢١ من قرار لجنةحقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٩٦، وقد استعرض اجراءات التقييم، قد قرر أن يطلب إلى اﻷمين العام وضع معايير لتقييم المشاريع، على أن توضع في الحسبان خبرة الوكاﻻت اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة، لكي يُقدﱠم إلى المجلس في دورته الثالثة