EVALUATION SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم ينبغي
• وينبغي للتقييم
• تقييم يجب
• وينبغي ل التقييم

Examples of using Evaluation should in English and their translations into Arabic

A risk management evaluation should be prepared.
وينبغي إعداد تقييم لإدارة المخاطر

The evaluation should give ample emphasis to the centres in the developed world.
وقال إن التقييم ينبغي أن يشدد بقوة على المراكز الموجودة في العالم المتقدم النمو

Although some factors imply more qualitative judgement than others, their evaluation should remain as objective as possible.
مع أن بعض العوامل تقتضي تقديرات يغلب عليها الطابع النوعي أكثر من غيرها، فإن تقييمها ينبغي أن يظل موضوعياً بأقصى ما يمكن

The subject of evaluation should be clearly described.
ينبغي وصف موضوع التقييم بوضوح

The evaluation policy also responds to the 2005 UNFPA independent evaluation report entitled" Strengthening evaluation for improved programming: UNFPA evaluation quality assessment", which stressed that evaluation should better serve the needs of management.
وتستجيب السياسة التقييمية أيضا لتقرير التقييم عام 2005 المستقل للصندوق والمعنون" تعزيز التقييم من أجل تحسين البرمجة: تقييم جودة التقييمات في صندوق الأمم المتحدة للسكان"، والذي أكد أن التقييم ينبغي أن يخدم احتياجات الإدارة على نحو أفضل

In any event, evaluation should be a continuing process.
وقال إن التقييم ينبغي، على أية حال، أن يكون عملية مستمرة

The evaluation should further assess the impact of what had been done, and provide indications on the successor arrangements.
وينبغي للتقييم كذلك أن يقدّر أثر ما تم اتخاذه من إجراءات، وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف

(i) If the market value of the portfolio is lower than its book value, an evaluation should be made of the implications of the imputed loss on the bank ' s net worth and capital requirements;
اذا كانت قيمة حافظة اﻷوراق المالية في السوق أدنى من قيمتها الدفترية، يجب تقييم آثار الخسارة المسندة على صافي أصول المصرف واشتراطات رأس المال

The evaluation should analyze such trends and the consequences for CERF operations and management.
وينبغي للتقييم أن يحلل تلك الاتجاهات وما يترتب عليها بالنسبة لعمليات الصندوق وإدارته

All participants agreed about the long-term nature of capacity-building, and that monitoring and evaluation should support this long-term view in a practical way, without interfering with the process of capacity development itself.
واتفق جميع المشاركين بشأن طبيعة بناء القدرات على المدى الطويل، وعلى أن الرصد والتقييم ينبغي أن يدعما هذه النظرة الطويلة الأجل بطريقة عملية دون المساس بعملية تنمية القدرات في حد ذاتها

Any evaluation should automatically trigger a management response in order to make more practical use of the findings.
وقالت إن كل تقييم يجب أن يسفر تلقائيا عن استجابة من جانب الإدارة تزيد من الاستفادة عمليا من الاستنتاجات

As organic pollutants bound to sediment or organic matter may still become available, an evaluation should focus on sorption and desorption kinetics of PeCB and modifying circumstances rather than on statements on bioavailability.
وحيث أن الملوثات العضوية الملتصقة بالرسوبيات أو المواد العضوية قد تكون متاحة رغما عن ذلك، فإنه ينبغي للتقييم أن يركز على حركيات الامتزاز والمج الخاصة بخماسي كلور البنزين والظروف المعدِلة وليس على بيانات عن التوافر الأحيائي

Such evaluation should, however, not entail any interference with the independent and autonomous decision-making processes of the respective conferences of the parties.
بيد أن هذا التقييم ينبغي ألا يستتبع أي تدخل في اتخاذ كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف للقرارات بشكل مستقل وتلقائي

The proposed realignment would conform with the guidance provided by OIOS for evaluation capacities, which notes that evaluation should be located independently from other management functions and with direct access to the appropriate level of decision-making.
ومن شأن عملية إعادة التنظيم هذه أن تتواءم مع التوجيهات الصادرة من مكتـب خدمات الرقابة الداخلية إلى قدرات التقييم، ومفادها أن التقييم ينبغي أن يكون مستقلا عن مهام الإدارة الأخرى وأن تكون له إمكانية الوصول المباشر إلى مستويات صنع القرار المناسبة

A fertility evaluation should be done even if you aren't planning on having children just yet.
يجب إجراء تقييم للخصوبة حتى لو لم تكن تخطط لإنجاب أطفال بعد

Many representatives stressed the importance of a provision for evaluating the instrument ' s effectiveness in accomplishing its objectives, with one adding that evaluation should include not only technical but also political aspects and another indicating that the provision should refer to monitoring, compliance and reporting as sources of information for the evaluation..
وأكد كثير من الممثلين على أهمية وضع حكم لتقييم فعالية الصك في إنجاز أهدافه، وأضاف ممثل آخر أن التقييم ينبغي أن يشمل الجوانب التقنية فضلاً عن الجوانب السياسية. وذكر آخر أن ذلك الحكم ينبغي أن يشير إلى الرصد والامتثال والإبلاغ بوصفها مصادر معلومات التقييم

Such an evaluation should be based on the wording of the Treaty itself and on the commitments freely entered into at previous Review Conferences.
وقال أن مثل هذا التقييم ينبغي أن يقوم علي ما جاء في المعاهدة نفسها، وعلي الالتزامات التي أعلن عنها طواعية في مؤتمر استعراض المعاهدة السابق

Another representative believed that effectiveness evaluation should take into account the outcome of the GEF Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances.
وفي اعتقاد ممثل آخر أن فعالية التقييم يجب أن تراعي النواتج التي أسفر عنها التقييم ذو الأساس الإقليمي للمواد السمية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية

For this reason, evaluation should give close attention to understanding how results vary across various segments of the population by age, gender or social status, among other variables.
ولهذا السبب، ينبغي للتقييم أن يهتم اهتماما قويا بفهم كيفية تباين النتائج عبر مختلف قطاعات السكان حسب السن أو نوع الجنس أو الحالة الاجتماعية، ضمن متغيرات أخرى

Monitoring and evaluation should be included in all country notes.
وأضاف أن عمليتي الرصد والتقييم ينبغي أن تكونا عنصرين في جميع المذكرات القطرية

The evaluation should look at issues such as the sustainability of jobs created once programmes are completed, the quality of jobs created and the contribution of the project to social development.
وينبغي لهذا التقييم أن يبحث قضايا مثل استدامة الوظائف المنشأة بعد انتهاء البرامج، ونوعية الوظائف المنشأة ومدى إسهام المشروع في التنمية اﻻجتماعية

It was recalled that the evaluation should be based on the Norms for Evaluation in the United Nations system.
وأُشير إلى أن التقييم ينبغي أن يستند إلى معايير التقييم في منظومة الأمم المتحدة

The evaluation should also assess the staffing and structural changes achieved thus far to strengthen the capacities of the concerned agencies for technical support while keeping resources deployed for administrative and operational support to a minimum.
وينبغي للتقييم كذلك أن يقدر التغييرات المتصلة بالموظفين والتغييرات الهيكلية التي تمت الى اﻵن من أجل تعزيز قدرات الوكاﻻت المعنية على تقييم الدعم التقني مع اﻻبقاء في الوقت نفسه على الموارد المخصصة للدعم اﻻداري والتنفيذي في أدنى مستوى

Emphasizes that guidelines on programme monitoring and evaluation should be in conformity with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;.
تؤكد أن المبادئ التوجيهية المتعلقة برصد البرامج وتقييمها ينبغي أن تتطابق مع اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم

The evaluation should assess whether the desired goals are being achieved, including improvements in quality and timeliness of service delivery to field missions, and also provide more details on cost savings and resource requirements, as well as any unforeseen impact.
وينبغي للتقييم أن يتضمن تقديرا لما إذا كان قد تم تحقيق الأهداف المنشودة، بما في ذلك تحسين نوعية وتوقيت تقديم الخدمات للبعثات الميدانية، وكذلك تقديم المزيد من التفاصيل عن الوفورات في التكاليف والاحتياجات من الموارد، فضلا عن أي آثار غير متوقعة

Some Parties recommended that the mid-term evaluation should consider revisiting the OO1 indicators in order to increase the scope for achieving more accurate results by using more effective and reliable tools for measuring awareness-raising efforts.
وأوصت بعض الأطراف بأنه ينبغي لتقييم منتصف المدة أن ينظر في إمكانية مراجعة مؤشرات الهدف التنفيذي 1 من أجل زيادة فرص تحقيق نتائج أكثر دقة بالاستعانة بأدوات أكثر فعالية وموثوقية لقياس جهود التوعية

The evaluation should address the sustainability of CERF funded activities, the scope for CERF funding to regional response efforts, the relevance of the loan element, and the potential for reimbursements of CERF grants in situations where agencies have been subsequently fully funded.
وينبغي للتقييم أن يدرس استدامة الأنشطة التي يمولها الصندوق، ونطاق تمويل الصندوق لجهود الاستجابة الإقليمية، وصلة عنصر القروض بالموضوع، وإمكانات تسديد قروض الصندوق في الحالات التي تحصل فيها الوكالات في مرحلة لاحقة على التمويل الكامل

In doing so, the evaluation should take into account the performance indicators for each of these categories which were identified by UNDP in document DP/1993/22 and approved by the Governing Council.
وينبغي للتقييم في هذه الحالة أن يضع في اﻻعتبار مؤشرات اﻷداء الخاصة بكل من هاتين الفئتين التي حددها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في الوثيقة DP/1993/22 ووافق عليها مجلس اﻻدارة

The evaluation should focus on educational strategies and policy, programme planning, human rights curriculum development, teaching and learning materials development, pre- and in-service training of teachers and educational personnel, teaching and learning methodologies, teacher training and others.
وينبغي للتقييم أن يركز على الاستراتيجيات والسياسات التعليمية، وتخطيط البرامج، وتطوير المناهج الدراسية لحقوق الإنسان، وتطوير مواد التعليم والتعلم، وتدريب المدرسين وموظفي التعليم قبل الخدمة وأثناءها، ومنهجيات التعليم والتعلم، وتدريب المدرسين، وغير ذلك

How to use "evaluation should" in a sentence

Which home energy evaluation should you choose?

Evaluation should be constant and low key.

Laboratory evaluation should include evaluation of free-T3.

The evaluation should include administration of anticholinergics.

Your evaluation should take this cost vs.

and what the evaluation should focus on.

This evaluation should also included patient’s preference.

Also, evaluation should encourage, not intimidate, students.

Any evaluation should also include a neurologist.

The evaluation should be specific to each tutor.