Examples of using Evaluation should in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The evaluation should be our| re ready in September 2002.
Evalueringen skal være ferdig i september 2002.Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history.
Særlig hos voksne pasienter bør denne vurderingen inkludere en detaljert medisinsk historie.Each evaluation should normally shed light on the following.
Den enkelte evaluering bør normalt belyse følgende.Laws and policies requiring routine evaluation should themselves be routinely evaluated.
Lover og regler som innebærer pålegg om rutinemessig evaluering bør selv evalueres rutinemessig.This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Denne undersøkelsen bør inkludere koloskopi og biopsi ifølge lokale retningslinjer.
If CIALIS is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Foreskrivende lege bør foreta en grundig individuell evaluering av fordeler og risiki før en eventuell CIALIS-forskrivning.This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Denne evalueringen bør inkludere koloskopi og biopsier i henhold til lokale anbefalinger.When health information web portals are introduced, procedures for evaluation should be an integrated part of the portal from the beginning.
Når offentlige informasjonstjenester blir introdusert, burde en evaluering av tjenesten være If possible, a new evaluation should take place. In other cases, a new exam or test may be set up with new examiners.
Dersom det er mulig skal ny sensur gjennomføres, i andre tilfeller vil det arrangeres ny eksamen eller prøve med nye sensorer.In the event of new or worsening pulmonary symptoms(e.g., cough, dyspnoea),a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients treated appropriately.
Nyoppståtte eller tiltagende lungesymptomer(f. eks. hoste,tungpustethet) bør umiddelbart utredes og hensiktsmessig behandling igangsettes.The evaluation should cover the benefit to children and their families of the intervention, as well as the implementation of the intervention.
Evalueringen bør omfatte hvilket utbytte barnet og dets familie har av innsatsen, men også utførelsen av intervensjonene.If clinically significant fluid retention develops during therapy with ambrisentan, with or without associated weight gain,further evaluation should be undertaken to determine the cause, such as ambrisentan or underlying heart failure, and the possible need for specific treatment or discontinuation of ambrisentan therapy.
Hvis klinisk signifikant væskeretensjon utvikles under behandling med ambrisentan, med elleruten assosiert vektøkning, bør videre utredning foretas for å fastslå årsaken, som ambrisentan eller underliggende hjertesvikt, samt eventuelt behov for bestemt behandling eller seponering av ambrisentanbehandling.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
Evalueringen bør omfatte serumelektrolytter og ketoner, blodsukker og, hvis indisert, pH i blodet, laktat-, pyruvat- og metforminnivåer.
Applicants who fail to submit GRE scores for evaluation, should provide supplementary information(e.g. M.S. thesis, research publication, description of research experience, etc) to demonstrate their research potential.
Søkere som ikke leverer GRE-poeng for evaluering, bør gi tilleggsinformasjon(f. eks. MS-avhandling, forskningspublikasjon, beskrivelse av forskningserfaring, etc.) for å demonstrere sitt forskningspotensial.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Evalueringen skal inkludere serumelektrolytter og ketoner, blodglukose, og hvis indisert, pH i blodet, laktat, pyruvat og metforminnivå.Applicants, who fail to submit GRE scores for evaluation, should provide supplementary information(e.g. M.S. thesis, research publication, description of research experiences, etc) that can demonstrate potential in research.
Søkere som ikke leverer GRE-poeng for evaluering, skal gi tilleggsinformasjon(f. eks. MS-avhandling, forskningspublikasjon, beskrivelse av forskningsopplevelser, etc.) som kan demonstrere potensial i forskning.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Laboratorieundersøkelsene bør omfatte serumelektrolytter og ketoner, blodsukker og, ved indikasjon, pH i blodet, laktat, pyruvat og metformin-nivåer.Early and regular monitoring for symptoms of treatment-emergent neuropathy with neurological evaluation should be considered in patients receiving VELCADE in combination with medicinal products known to be associated with neuropathy(e.g. thalidomide) and appropriate dose reduction or treatment discontinuation should be considered.
Tidlig og regelmessig overvåking av symptomer på behandlingsrelatert nevropati med nevrologisk evaluering bør vurderes hos pasienter som mottar VELCADE i kombinasjon med legemidler som er kjent for å ha en forbindelse med nevropati(f. eks. thalidomid) og egnet dosereduksjon eller seponering av behandlingen The evaluation should include individual managers and teams on different levels, and not least the managers or teams in charge of the integration process.
Evalueringen bør omfatte så vel individuelle ledere som grupper på ulike nivåer- ikke minst lederne eller teamet med ansvar for integrasjonsprosessen.A comprehensive drainage evaluation should preferably be carried out at the end of each maintenance contract period or at a maximum of 6-8 year intervals.
En fullstendig evaluering av dreneringen bør helst utføres ved slutten av hver kontraktsperiode for vegvedlikeholdet, eller med maksimalt 6-8 års mellomrom.The evaluation should also give the candidate feedback as regards achieved results, suggest further work and, if relevant, identify areas of research that require more work and attention.
Evalueringen skal også gi kandidaten tilbakemeldinger på resultatene som er oppnådd, komme med forslag til videre arbeid og eventuelt identifisere elementer som trenger spesiell oppfølging.This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Denne utredningen skal inkludere en detaljert anamnese med tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nåværende immunosuppressiv behandling.This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Denne undersøkelsen skal inneholde en detaljert anamnese med tanke på tidligere forekomst av tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller pågående immunsuppressiv behandling.An evaluation should also be made as to whether in situ cleaning one week or less before de-lousing or AGD treatment is a good idea, again based on an accurate monitoring of gill status before and after in situ cleaning.
En bør også evaluere om spyling en uke eller mindre før avlusing eller AGD behandling er hensiktsmessig og forsvarlig, igjen basert på god overvåking av gjellestatus før og etter spylingen.This evaluation should include a detailed medical assessment of patient history of tuberculosis or possible previous exposure to people with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Evalueringen bør omfatte en detaljert medisinsk vurdering av pasientenes tidligere historie med tuberkulose eller mulig tidligere eksponering for mennesker med aktiv tuberkulose samt tidligere og/eller pågående immunsuppressiv behandling.This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis, with possible previous exposure to others with active tuberculosis, and with previous and/or current use of immunosuppressive therapy.
Denne utredningen bør omfatte detaljert sykdomshistorie hos pasienter med en personlig historie med tuberkulose eller mulig tidligere eksponering for pasienter med aktiv tuberkulose og tidligere og/eller pågående immunsuppressiv behandling.Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever VFEND is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Det bør utføres dermatologiske vurderinger på en systematisk og regelmessig basis dersom behandling med VFEND fortsetter til tross for forekomst av fototoksiske relaterte lesjoner, slik at eventuelle premaligne lesjoner kan oppdages og behandles tidlig.Neurologic evaluation should be performed in patients with non-infectious intermediate uveitis prior to the initiation of Humira therapy and regularly during treatment to assess for pre- existing or developing central demyelinating disorders.
Nevrologisk undersøkelse bør gjennomføres hos pasienter med ikke- infeksiøs intermediær uveitt før oppstart av behandling med Humira og regelmessig under behandlingen, for å sjekke for pre-eksisterende eller utviklende demyeliniserende sykdom i sentralnervesystemet.Evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.
Vurderinger bør omfatte kontroll av kliniske tegn rapportert av hundeeieren.The evaluations should be published, so they can be available to clinicians and other persons with interest in the topic.
Evalueringene må publiseres, slik at de blir tilgjengelig for fagmiljøene og andre interessenter.
