What is the translation of " EVALUATION SHOULD " in Hungarian?

• értékelést kell

Examples of using Evaluation should in English and their translations into Hungarian

An independent full-scale evaluation should be carried out in 2015.
Ben teljes körű független értékelést kell végrehajtani.

The evaluation should have clear aims and objectives.
A vizsgálatoknak határozott célokkal és végpontokkal is rendelkezniük kell.

The Commission considers that the future ex post evaluation should be more focused.
A Bizottság véleménye szerint az utólagos értékelésnek a jövőben összefogottabbnak kellene lennie.

An overall evaluation should be issued by the Commission every two years.
A Bizottságnak kétévente átfogó értékelést kell kiadnia.

Their mandate should be adopted in autumn 2009, and the evaluation should be completed in the autumn of 2010.
A megbízatás véglegesítése 2009 őszére várható, az értékelés pedig 2010 őszén kerülne lezárásra.

This evaluation should be comprehensive and include.
A felmérésnek átfogónak kell lennie, és tartalmaznia kell:.

For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.
A gyanított immunrendszeri eredetű mellékhatások esetén adekvát vizsgálatot kell végezni az etiológia megerősítése vagy az egyéb okok kizárása érdekében.

This evaluation should look, in particular at the following questions.
Az értékelésnek különösen a következő kérdésekre kell választ adnia.

If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
Ha a hemoglobin koncentráció jelentős mértékű csökkenése alakul ki, akkor további vizsgálatokat kell végezni az okok illetve a specifikus kezelés szükségességének megállapítása céljából.

This evaluation should assume that such an adverse effect will occur.
Az értékelésnek feltételeznie kell, hogy a káros hatás be fog következni.

In the case of successive programmes the combined duration of which is substantially longer than the standard period of three years, an interim evaluation should be carried out and the results used to assess their design and monitoring arrangements.
Az olyan egymás követő programok esetében, ahol azok összevont időtartama jelentősen meghaladja a 86 szokásos három évet, időközi értékeléseket kell végezni, és azok eredményét fel kell használni a tervezési és nyomon követési intézkedések értékelésére..

A comprehensive evaluation should take place five years after entry into force.
A hatályba lépéstől számított öt év elteltével átfogó értékelést kell végezni.

In order to ensure that this annex is up to date with the latest technological developments while avoiding unintended negative effects, an evaluation should take place after the adoption of the Directive in order to assess the possibility to extend the annex to new feedstocks.
Annak biztosítása érdekében, hogy ez a melléklet lépést tartson a legújabb technológiai fejleményekkel, ugyanakkor elkerülje a nem szándékolt negatív hatásokat, az irányelv elfogadását követően értékelést kell végezni annak felmérése céljából, hogy a melléklet kiterjeszthető-e újabb alapanyagokra.

The evaluation should fully incorporate the views of researchers themselves.
Az értékelés vegye teljes mértékben figyelembe maguknak a kutatóknak a véleményét.

In 2003, in connection with the Green Paper on services of general interest, the European Commission launched a public consultation to establish how the evaluation should be organised, what criteria should be used, how citizens could be encouraged to participate, and how the quality of date could be improved.
Az Európai Bizottság 2003-ban, az általános érdekű szolgáltatásokról szóló zöld könyv keretében nyilvános konzultációt indított annak meghatározására, hogy hogyan szervezze meg az értékelést, milyen szempontokat vegyen figyelembe, hogyan vonja be a polgárokat és javítsa az adatok minőségét.

That evaluation should be conducted in the context of the marketing authorisation.
Az értékelést a forgalombahozatali engedély megadásával összefüggésben kell elvégezni.

The results of such evaluation should be disseminated as widely as possible.
Egy ilyen értékelés eredményeit a lehető legszélesebb körben ismertté kellene tenni.

This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
A vizsgálatnak tartalmaznia kell kolonoszkópiát és biopsziákat, a helyi aljánlásoknak megfelelően.

Where the method has not yet been adopted, a mid-term evaluation should be used to launch it in the ambit of the European Structural and Investment Funds(ESIF) for the period 2014- 2020.
Azokon a területeken, ahol még nem fogadták el ezt a módszert, középtávú értékelést kell végezni annak érdekében, hogy ezt az eljárást elindítsák a 2014-2020 közötti időszakra szóló uniós strukturális és beruházási alapok(esb-alapok) keretében.

An evaluation should be undertaken regarding possible control measures for chemicals under consideration for inclusion in this Convention, encompassing the full range of options, including management and elimination.
Az Egyezménybe történő becsatolás megfontolása alá eső, a vegyi anyagok lehetséges szabályozási intézkedéseire vonatkozó értékelést kell végezni, mely tartalmazza a lehetőségek teljes tárát, beleértve a kezelést és a kiküszöbölést.

According to the preliminary conclusions of this report, which is also preliminary, a more thorough evaluation should be made, before the end of 2007, of the effects of the new transparency measures when more practical experience has been gained of their implementation and impact on the Council's work.
Az előzetes jelentés szintén előzetes következtetéseinek értelmében, 2007. év vége előtt alaposabb értékelést kell tenni az átláthatósági intézkedések hatásáról, amikor már több gyakorlati tapasztalat áll a rendelkezésünkre arról, milyen hatással vannak azok a Tanács munkájára.

Annex F states that an evaluation should be undertaken regarding possible control measures for chemicals under consideration for inclusion in this Convention, encompassing the full range of options, including management and elimination.
Az Egyezménybe történő becsatolás megfontolása alá eső, a vegyi anyagok lehetséges szabályozási intézkedéseire vonatkozó értékelést kell végezni, mely tartalmazza a lehetőségek teljes tárát, beleértve a kezelést és a kiküszöbölést.

This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
Ez a figyelemmel kísérés és értékelés mérhető és releváns célkitűzéseket és mutatókat kell, hogy magában foglaljon.

(PT) I believe that an evaluation should be carried out of the value added by EU Pilot to the existing procedure for managing cases of infringement.
(PT) Úgy gondolom, hogy értékelést kell végezni azzal kapcsolatban, hogy az„EU pilot” projekt milyen hozzáadott értékeket biztosít a szabálysértési ügyek kezelésére vonatkozó jelenlegi eljárásához képest.

Where the method has not yet been adopted, a mid-term evaluation should be used to launch it in the ambit of the European Structural and Investment Funds(ESIFs) for the period 2014- 2020.
Azokon a területeken, ahol még nem fogadták el ezt a módszert, középtávú értékelést kell végezni annak érdekében, hogy a 2014- 2020 közötti időszakra szóló uniós strukturális és beruházási alapok(ESB-alapok) keretében elindítsák ezt az eljárást.

Looking ahead, a serious, objective and independent evaluation should be carried out, with the participation of the main institutions, with a view to a merger of agencies, or even a possible closure of agencies that are no longer of added value or whose duties could be more efficiently handled by a sister agency.
A jövőt illetően a főbb intézmények részvételével komoly, tárgyilagos és független értékelést kellene végezni, amelynek eredményeképpen össze kellene vonni, sőt meg kellene szüntetni bizonyos ügynökségeket, amelyek immár nem biztosítanak hozzáadott értéket vagy amelyek feladatait valamely testvérügynökség hatékonyabban képes lenne ellátni.

Furthermore, regular evaluations should be carried out in order to assess how and to what extent the Directive will have contributed to the achievement of its objectives.
Továbbá rendszeres értékeléseket kell készíteni annak felmérése céljából, hogy az irányelv hogyan és milyen mértékben járult hozzá a célkitűzés eléréséhez.

(43) Mid-term and ex-post evaluations should be carried out by the Commission in order to assess the effectiveness and efficiency of the funding and its impact on the overall goals of the Facility and the Europe 2020 Strategy's priorities.
(43) A Bizottságnak félidős és utólagos értékeléseket kell végeznie a finanszírozás eredményességének és hatékonyságának, illetve az eszköz általános céljaira és az Európa 2020 stratégia prioritásaira gyakorolt hatásainak felmérése érdekében.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.- Mr President, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs very much welcomes the increase in the area of freedom, security and justice but also believes that, before taking up new measures and programmes, the existing ones should be properly evaluated and that those evaluations should be taken as a base for drawing up the new programmes.
Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményének előadója.- Elnök úr! Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nagyon örül a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség vonatkozásában végrehajtott forrásnövelésnek, ugyanakkor úgy gondolja, hogy az új intézkedések és programok elfogadása előtt a meglévőket megfelelően értékelni kell, és az értékeléseket kell alapul venni az új programok összeállításához.