What is the translation of " EVALUATION STUDY " in Hungarian?

• értékelő tanulmány
• az értékelő vizsgálat
• értékelő tanulmányt

Examples of using Evaluation study in English and their translations into Hungarian

CRESCENDO Comprehensive Rimonabant Evaluation Study of Cardiovascular Endpoints and Outcomes.
CRESCENDO( átfogó Rimonabant Evaluation Study cardiovascularis végpontok és).

Evaluation study to support the evaluation of the Zoos Directive(Council Directive 1999/22/EC).
Értékelő tanulmány az állatkertekről szóló irányelv 1999/22/EK tanácsi irányelv….

It is in that context that a large-scale evaluation study of the EMAS scheme was carried out in 2005.
Ezzel kapcsolatban 2005-ben az EMAS-rendszerre vonatkozóan nagyszabású értékelő tanulmány készült.

The Evaluation study fully addresses and responds to the evaluation questions.
Az értékelő vizsgálat teljes körűen kitér az értékelési kérdésekre és megválaszolja azokat..

The‘strengthening families programme'(SFP) is being implemented in Spain(Palma de Mallorca and Barcelona), the Netherlands(two cities, evaluation study) and Sweden(two cities).
A családerősítő programot(SFP) Spanyolországban(Palma de Mallorca és Barcelona), Hollandiában(két város, értékelő tanulmány) és Svédországban(két város) vezették be.

Evaluation study to support the evaluation of the Zoos Directive(Council Directive 1999/22/EC).
Értékelő tanulmány az állatkertekről szóló irányelv(1999/22/EK tanácsi irányelv) értékelésének támogatására.

Such agreements can address country-specific IPR challenges, and have"facilitated more progress on IPR enforcement in third countries", as the 2010 evaluation study noted.
Az ilyen megállapodások megoldhatják a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos országspecifikus problémákat és„nagyobb előrelépést eredményeztek a szellemitulajdon-jogok harmadik országokban történő érvényesítése terén”, mint a 2010-es értékelő vizsgálatból is kitűnik.

As noted above, a mid-term evaluation study was carried out and delivered by external contractors on 23 June 2017.
A fent említetteknek megfelelően 2017. június 23-án félidős értékelő tanulmány készült, amelyet külső szakértők végeztek.

An evaluation study by external consultants, a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise.
A külső szakértők által készített értékelő tanulmány, a nyilvános konzultáció és a két szakértői csoport munkája értékes szakértői véleményeket eredményezett.

As also noted above, a mid-term evaluation study on Copernicus was carried out and delivered by external contractors on 23 June 2017.
Szintén a fent említetteknek megfelelően a külső szakértők 2017. június 23-án a Kopernikuszról is félidős értékelő tanulmányt készítettek.

The evaluation study notes that, given that the islands are very fragmented, some are very far from the supply ports.
Az értékelő tanulmány megállapítja, hogy a szigetek széttagoltságából kifolyólag egyes szigetek nagyon távol esnek az ellátási kikötőktől.

As regards SLP, the evaluation study focussed on three sectors: olive, honey and Chios mastic.
Az értékelő tanulmány a helyi termelés támogatása tekintetében három ágazatra, az olajbogyó, a méz és a híoszi masztix ágazatára összpontosított.

The evaluation study revealed that only in certain cases the advantage has been properly transmitted.
Az értékelő tanulmány rámutatott arra, hogy az előnyök csak bizonyos esetekben érvényesültek a végfelhasználók szintjén is.

As illustrated in the evaluation study, it contributes to maintain most productions and even to develop some of them.
Ahogy az értékelő tanulmány is jól mutatta, a rendszer hozzájárul a legtöbb termelési ágazat fenntartásához, sőt, egyes ágazatok esetében a továbbfejlesztésükhöz.

The evaluation study concluded that the SSA allows compensating them for the supply of all selected products.
Az értékelő tanulmány következtetése az volt, hogy az egyedi ellátási szabályok valamennyi kiválasztott termék esetében lehetővé teszik a többletköltségek ellentételezését.

Is it possible to carry out an evaluation study(study of the effect of the funded measures) with EGF funds in accordance with Article 7(4)?
Lehet-e értékelő tanulmányt(a támogatott intézkedések hatásait vizsgáló tanulmányt) készíteni EGAA-támogatásból a 7. cikk(4) bekezdésének megfelelően?

An evaluation study confirms that Europol adds value to the security of European citizens and has a robust data protection regime.
Egy értékelő tanulmány megerősítette, hogy az Europol hozzáadott értéket képvisel az európai polgárok biztonsága tekintetében, és szilárd adatvédelmi rendszerrel rendelkezik.

In 2003, the Commission launched an ex post evaluation study to look at a large selection of completed projects in the four beneficiary States to assess the degree to which they met their original objectives.
Ban a Bizottság utólagos értékelési tanulmányt végzett a négy kedvezményezett tagállamban megvalósult projektek széles skálájának figyelembevételével, hogy értékelje, milyen mértékben feleltek meg az eredeti célkitűzéseknek.

Indeed, the evaluation study carried by the European Commission on the current EYS intended to measure the impact of the EYS on youth policies.
Az Európai Bizottság által a jelenlegi ifjúsági stratégiájáról készített értékelő tanulmány célja valójában a stratégia által az ifjúsági politikákra gyakorolt hatás mérése volt.

The evaluation study shows that the reform has improved the administrative efficiency(the increased budget has induced an effect of economy of scale).
Az értékelő tanulmányból kiderül, hogy a reformnak köszönhetően az igazgatás hatékonyabb lett(a megnövekedett költségvetés következtében érvényesülő méretgazdaságossági hatás).

(35) The evaluation study responded to the evaluation questions spelled out by the Commission and its analysis was based on a thorough analysis of the data collected.
(35) Az értékelő vizsgálat válaszolt a Bizottság által feltett értékelési kérdésekre, és elemzése az összegyűjtött adatok alapos vizsgálatán alapult.

Based on the evaluation study and the public consultation, the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066.
Az értékelő tanulmány és a nyilvános konzultáció alapján a Bizottság szolgálatai 2006 júliusában bizottsági munkadokumentumot adtak ki az elektronikuspénz-irányelv felülvizsgálatáról6.

The evaluation study was carried out by"The Evaluation Partnership", assisted in the process by a Steering Group composed of relevant Commission staff and representatives of 5 participating countries.
Az értékelő tanulmányt a„The Evaluation Partnership” készítette el a Bizottság illetékes alkalmazottaiból és 5 részt vevő ország képviselőiből álló irányítócsoport segítségével.

The evaluation study, concluded in December 20143, contains an extensive analysis on the Directive's implementation as well as an analysis of the performance of the legislation according to five key evaluation criteria.
A 2014 decemberében3 befejezett értékelő vizsgálat az irányelv végrehajtásának kiterjedt elemzését, valamint a jogszabály működésének öt alapvető fontosságú kritérium szerinti elemzését tartalmazza.

However, the evaluation study concludes that some semi-automatic arms can be easily converted to automatic arms, and the existing Directive does not provide any technical criteria to prevent such conversion.
Ugyanakkor az értékelő vizsgálat arra a következtetésre jut, hogy néhány félautomata fegyver könnyen automatává alakítható, és a meglévő irányelv nem rendelkezik semmilyen műszaki kritériumról az ilyen átalakítás megelőzése érdekében.

Although the Ex-post evaluation study concluded that Directive 2009/142/EC was functioning well and contributed to the improvement of safety of appliances burning gaseous fuels, it also highlighted some areas for possible improvements.
Az utólagos értékelő vizsgálat rámutatott néhány lehetséges fejlesztési területre, noha következtetése szerint a 2009/142/EK irányelv jól működött és hozzájárult a gázüzemű berendezések biztonságának növeléséhez.

The 2010 evaluation study highlighted the positive contribution of IP Dialogues to"raising the awareness levels of national authorities on these matters and to clarifying mutual interpretations and positions.".
A 2010-es értékelő vizsgálat a szellemi tulajdonnal kapcsolatos párbeszédek pozitív hozamát azzal indokolta, hogy„a nemzeti hatóságok e tárgyban hatékonyabban felkeltik a figyelmet, valamint hozzájárulnak a kölcsönös értelmezéshez és a pozíciók tisztázásához.”.

The Commission has launched an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO, such as wine producers' revenue, exports in volume and value, evolution of wine products, etc.
A Bizottság pályázatot hirdetett a reform végrehajtását értékelő tanulmány elkészítése céljából, amely hivatalos értékelést ad majd a borpiaci KPSZ különböző aspektusairól, pl. a bortermelők bevételeiről, a kiviteli volumenről és értékről, a bortermelők fejlődéséről stb.

The evaluation study and respondents to the public consultation(in particular the European Association for SMEs) have reported that creditors experience difficulties in lodging claims under the European Insolvency Regulation.
Az értékelő vizsgálat és a nyilvános konzultáció válaszadói(különösen az Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége) arról számoltak be, hogy a hitelezők nehézségeket tapasztalnak az európai fizetésképtelenségi rendelet alapján történő követelések bejelentése során.

(40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant.
(40) Az értékelő vizsgálat azt mutatta, hogy a tűzfegyverekről szóló irányelv pozitívan járult hozzá a belső piac működéséhez, támogatva a tűzfegyverek határokon át történő mozgatását és fenntartva a biztonság magas szintjét, valamint uniós hozzáadott értéke van, és releváns.