Examples of using Evaluation study in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Information, evaluation, study and technical assistance measures are also envisaged.
Außerdem sind Maßnahmen zur Information, Bewertung, Untersuchung und technischen Unterstützung vorgesehen.The technical hall, connected with the accelerator building by an underground passage,contains functional rooms in which evaluation, study and research work will be carried out in future.
In der durch einen unterirdischen Kanal mit dem Beschleunigerbauwerkverbundenen Technikhalle entstehen Funktionsräume, in denen zukünftig ausgewertet, studiert und geforscht werden wird.The evaluation study was conducted on behalf of the Federal Ministry of Education and Research.
Die Evaluationsstudie wurde im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung durchgeführt.The ESC suggests that the Commission should carryout an evaluation study on the effects of deregulationof the European air transport market.
Der WSA regt an, daß die Kommission eine Bewertungsstudie über die Auswirkungen der Deregulierung des europäischen Luftverkehrsmarktes durchführen sollte.The evaluation study of the first CSF estimates an overall rate of placement of participants into employment of 55.
Die Evaluierungsstudie des ersten GFK schätzt den Anteil von Teilnehmer, die einen Arbeitsplatz fanden, auf 55.Since 2008 Siemens Stiftung has supported the further development and widespread use of the program, andpromoted research on language acquisition, including an evaluation study on KIKUS.
Bereits seit 2008 unterstützt die Siemens Stiftung die Weiterentwicklung und Verbreitung des Programms undfördert Forschungsvorhaben zum Spracherwerb, darunter eine Evaluierungsstudie zu KIKUS.The results from the evaluation study are to be taken into account in future care and support processes.
Die Ergebnisse aus der Evaluierungsstudie sollen in zukünftigen Pflege- und Betreuungsprozessen berücksichtigt werden.Even though numerous Citizens' Exhibitions have been mounted in the last ten years and the format has, therefore, become increasingly established,there has to date been only one evaluation study.
Auch wenn in den letzten zehn Jahren zahlreiche Bürgerausstellungen gezeigt werden konnten und sich das Verfahren damit zunehmend etabliert hat,gibt es bisher nur eine Evaluationsstudie.An evaluation study on International Research Training Groups has examined this question using different methods and data approaches.
Die Evaluationsstudie„Internationale Graduiertenkollegs“ untersucht diese Frage mit verschiedenen Methoden und Datenzugängen.Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08), p(non-inferiority)0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Telmisartan zeigte sich vergleichbar wirksam wie Ramipril im präspezifizierten sekundären Endpunkt kardiovaskulärer Tod, nicht tödlicher Myokardinfarkt und nicht tödlicher Schlaganfall[0,99(97,5%- Konfidenzintervall 0,90-1,08, p(Nicht-Unterlegenheit) 0,0004)],dem primären Endpunkt der Referenzstudie HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), in der die Wirksamkeit von Ramipril gegenüber Placebo untersucht wurde.The evaluation study concluded that the SSA allows compensating them for the supply of all selected products.
Die Bewertungsstudie kommt zu dem Ergebnis, dass die besondere Versorgungsregelung einen Mehrkostenausgleich für alle ausgewählten Erzeugnisse gestattet.Project on a Retrospective Internationally Comparative Evaluation Study on HPH- PRICES-HPH: Research focus on the effectiveness of networks in health promotion Dissertation project.
Project on a Retrospective Internationally Comparative Evaluation Study on HPH- PRICES-HPH: Wissenschaftliche Mitarbeit mit Schwerpunkt auf Effektivität von Netzwerken in der Gesundheitsförderung am Beispiel HPH Dissertation im Abschlussstadium.The evaluation study(Dobrovoljc et al, 2002) carried out in 2002 showed that the programme has a very important influence on the participants' social integration.
Die 2002 durchgeführte Bewertungsstudie(Dobrovoljc u.a., 2002) verdeutlicht, dass das Programm einen maßgeblichen Einfluss auf die soziale Integration der Teilnehmer hat.As illustrated in the evaluation study, it contributes to maintain most productions and even to develop some of them.
Wie in der Bewertungsstudie dargestellt, trägt die Regelung bei den meisten Erzeugungen zu deren Aufrechterhaltung und bei einigen sogar zu deren Entwicklung bei.The evaluation study was carried out by"The Evaluation Partnership", assisted in the process by a Steering Group composed of relevant Commission staff and representatives of 5 participating countries.
Die Bewertungsstudie wurde von„The Evaluation Partnership“ durchgeführt, die dabei Hilfestellung durch eine Lenkungsgruppe aus Kommissionsbediensteten und Vertretern von fünf Teilnehmerländern erhielt.The pretext of setting up an evaluation study does not justify the suspension of appropriations whose continuation is the guarantee of success.
Der Vorwand der Erarbeitung einer Evaluierungsstudie rechtfertigt nicht die Aussetzung der Mittel, denn deren Kontinuität ist das Unterpfand für ihren Erfolg.The evaluation study on the performance of the Common Transport Policy7, in particular Task 1.6"Social aspects" gives a list of Commission legislative initiatives and policy documents in the social field of transport.
In der Bewertungsstudie zur Leistung der Gemeinsamen Verkehrspolitik7, insbesondere in Punkt 1.6"Soziale Aspekte", werden die Gesetzesinitiativen und Strategiepapiere der Kommission zu sozialen Fragen im Verkehrssektor aufgelistet.PrimaSchule is an evaluation study for improving the scholastic health promotion considering especially socially disadvantaged groups and migrants.
PrimaSchule ist eine Evaluationsstudie zur Verbesserung der schulischen Gesundheitsförderung unter besonderer Berücksichtigung von sozial benachteiligten Gruppen und Migranten.The evaluation study carried out in 1997 estimates that 6 658 jobs were created in the years 1994 to 1996 in Aragon(representing 44% of the expenditure on Objective 5(b) in Spain), from which a figure of more than 33 000 new jobs created in the period 1994-99 can be extrapolated.
Nach einer 1997 durchgeführten Bewertungsstudie sind zwischen 1994 und 1996 in Aragonien(aufdiese Region entfallen 44Vo der im Rahmen von Ziel5b in Spanien getätigten Ausgaben) 6 658Arbeitsplätze geschaffen worden.From 2011 to 2014 she coordinated the Evaluation study of the funding measure Validation of the Innovation Potential of Scientific Research- VIP for the German Federal Ministry for Education and Research BMBF.
Von 2011 bis 2014 koordinierte sie die Evaluationsstudie der Fördermaßnahme"Validierung des Innovationspotenzials wissenschaftlicher Forschung- VIP" für das Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF.However, the evaluation study concludes that some semi-automatic arms can be easily converted to automatic arms, and the existing Directive does not provide any technical criteria to prevent such conversion.
In der Bewertungsstudie wird allerdings der Schluss gezogen, dass sich einige halbautomatische Waffen leicht in automatische Waffen umbauen lassen, und die bestehende Richtlinie bietet keine technische Handhabe zur Verhinderung eines solchen Umbaus.The evaluation study aims at an analysis of the delivery, effectiveness and efficiency of the implementation of the appropriations of the R& D funding respective to the objectives, which comprise the specific goals of the research funding and the superior objectives of the regional innovation policy in the Freistaat Thuringia.
Das Ziel der Evaluierungsstudie besteht darin, den Vollzug, die Effektivität und Effizienz des Einsatzes der Fördermittel für die FuE-Verbundforschung mit Blick auf das Zielsystem zu untersuchen, welches sich aus den spezifischen Zielen zur Forschungsförderung und den übergeordneten Zielen der regionalen Innovationspolitik im Freistaat Thüringen ergibt.For example, in this case, at our request, an evaluation study was carried out at the end of 2005 by an independent external consultant, whose recommendations in terms of management and conservation of resources have been taken into account, together with the scientific advice provided by Guinea-Bissau's Research Institute following the 2006 trawling campaign.
In diesem Fall wurde zum Beispiel auf unsere Bitte Ende 2005 eine Bewertungsstudie von einem unabhängigen externen Beratungsunternehmen erarbeitet, dessen Empfehlungen für die Bewirtschaftung und Erhaltung der Bestände berücksichtigt wurden. Ebenfalls einbezogen wurde das nach der Trawlerfangsaison 2006 erstellte wissenschaftliche Gutachten des Forschungsinstituts von Guinea-Bissau.Accompanying the Hartz reforms in Germany with comprehensive evaluation studies;
Main focuses were nanoparticels, evaluation studies and pharmaceutical preparations.
Die Veröffentlichungen beschäftigten sich überwiegend mit Nanopartikeln, Evaluierungsstudien und Pharmazeutischen Präparaten.In many countries no evaluation studies are available as yet.
In vielen Ländern sind derzeit keine Evaluierungsstudien verfügbar.Previous evaluations, studies and reviews.
Frühere Bewertungen, Studien und Überprüfungen.Previous evaluations, studies and reviews.
Frühere Evaluierungen, Studien und Beurteilungen.Reports, evaluations, studies and Scientific co-operation.
Berichte, Evaluierungen, Studien und wissenschaftliche Zusammenarbeit.Most evaluation studies of active labour market policies(ALMP) focus on the microeconometric evaluation approach using individual data.
Die meisten Evaluationsstudien aktiver Arbeitsmarktpolitik bedienen sich eines mikroökonomischen Ansatzes, der sich auf individuelle Daten der Teilnehmer stützt.
