What is the translation of " EVALUATION STUDY " in Greek?

• μελέτη αξιολόγησης
• evaluation study
• μελέτης αξιολόγησης

Examples of using Evaluation study in English and their translations into Greek

A mid-term evaluation study was carried out on behalf of the Commission.
Εκπονήθηκε ενδιάμεση μελέτη αξιολόγησης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The Commission will look into these factors in the context of the evaluation study now underway(see-point 13).
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα στοιχεία αυτά στο πλαίσιο της μελέτης αξιολόγησης που δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί(βλέπε σημείο 13).

A taste evaluation study can be performed using a panel of human volunteers.
Μια μελέτη αξιολόγησης γούστου μπορεί να διεξαχθεί χρησιμοποιώντας μια επιτροπή των ανθρώπινων εθελοντών.

The Commission's monitoring has been satisfactory; a project evaluation study was even carried out at its request by a consultant.
Η παρακο¬ λούθηση από την Επιτροπή ήταν ικανοποιητική· εξάλλου, πραγματοποιήθηκε μια μελέτη αξιολόγησης του σχεδίου από ένα σύμβουλο ύστερα από αίτηση της.

An evaluation study is scheduled to start in 2008, with the results expected in 2009.
Το 2008 προβλέπεται να δρομολογηθεί μία μελέτη αξιολόγησης της οποίας τα αποτελέσματα αναμένονται το 2009.

In addition, in accordance with the Financial Regulation, the Commission intends to launch a new external evaluation study in two to three years.
Η Επιτροπή σκοπεύει επιπλέον να εκπονήσει μια εξωτερική μελέτη αξιολόγησης κατά τα επόμενα δύο ή τρία χρόνια σύμφωνα με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

In that context, a mid-term evaluation study was carried out on behalf of the Commission 7.
Στο πλαίσιο αυτό, εκπονήθηκε ενδιάμεση μελέτη αξιολόγησης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 7.

It is true, as the Court says, that the most complete information about jobs linked to the fisheries agreements is contained in the evaluation study presented to the Council in 1999.
Όπως το επιβεβαιώνει το Συνέδριο, τα πλέον ολοκληρωμένα στοιχεία για την απασχόληση που συνδέεται με τις αλιευτικές συμφωνίες παρουσιάζονται στη μελέτη αξιολόγησης που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο το 1999.

As noted above, a mid-term evaluation study was carried out and delivered by external contractors on 23 June 2017.
Όπως προαναφέρθηκε, ενδιάμεση μελέτη αξιολόγησης καταρτίστηκε και παραδόθηκε από εξωτερικούς αναδόχους στις 23 Ιουνίου 2017.

The review of the Regulation(EC) No 45/2001(“Regulation”) also takes into account the results of enquiries and stakeholder consultations, and the evaluation study on its application over the last 15 years. II.
Στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 45/2001(εφεξής«ο κανονισμός») λαμβάνονται επιπλέον υπόψη τα αποτελέσματα ερευνών και διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και η μελέτη αξιολόγησης για την εφαρμογή του κατά την τελευταία 15ετία.

As also noted above, a mid-term evaluation study on Copernicus was carried out and delivered by external contractors on 23 June 2017.
Όπως επίσης προαναφέρθηκε, ενδιάμεση μελέτη αξιολόγησης για το Copernicus καταρτίστηκε και παραδόθηκε από εξωτερικούς αναδόχους στις 23 Ιουνίου 2017.

However, final balance sheet data on the 2009- 10 campaign(which is the first campaign under the new wine CMO), is only available since March 2011. Furthermore, the Commission launched a tender for an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO.
Ωστόσο, τα οριστικά στοιχεία ισολογισμού σχετικά με την καλλιεργητική περίοδο 2009-2010(που είναι η πρώτη από την έναρξη ισχύος της νέας ΚΟΑ οίνου) κατέστησαν διαθέσιμα μόλις τον Μάρτιο του 2011. Εξάλλου, η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισμό για την εκπόνηση μελέτης αξιολόγησης με αντικείμενο την υλοποίηση της μεταρρύθμισης, η οποία θα περιλαμβάνει επίσημη ανάλυση διαφόρων πτυχών της ΚΟΑ οίνου.

Is it possible to carry out an evaluation study(study of the effect of the funded measures) with EGF funds in accordance with Article 7(4)?
Είναι δυνατή η εκπόνηση μελέτης αξιολόγησης(μελέτη της επίπτωσης των χρηματοδοτούμενων μέτρων) με κεφάλαια του ΕΤΠ σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4;?

Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08), p(non-inferiority)= 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Το telmisartan βρέθηκε να είναι εξίσου αποτελεσματικό με το ramipril στο προκαθορισμένο δευτερεύον τελικό σημείο του καρδιαγγειακού θανάτου, μη-θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου και μηθανατηφόρου εγκεφαλικού επεισοδίου[0.99 (97.5% CI 0. 90_-_11.08, p(μη κατωτερότητας)= 0.0004)], το κύριο τελικό σημείο στη μελέτη αναφοράς HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), η οποία διερεύνησε την επίδραση του ramipril έναντι του εικονικού φαρμάκου.

Indeed, the evaluation study carried by the European Commission on the current EYS intended to measure the impact of the EYS on youth policies.
Συγκεκριμένα, η μελέτη αξιολόγησης που διενήργησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την ισχύουσα στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία είχε ως στόχο τη μέτρηση του αντίκτυπου της στρατηγικής στις πολιτικές για τη νεολαία.

This exceeded the minimum effective dose rate(3.9 mg/kg) established in the dose evaluation study and was within the range tested in the dose confirmation and target animal safety studies..
Η συγκεκριμένη αναλογία υπερέβαινε την ελάχιστη αποτελεσματική αναλογία δόσης(3, 9 mg/kg) που καθιερώθηκε στη μελέτη αξιολόγησης της δόσης και ήταν εντός του εύρους που υποβλήθηκε σε δοκιμή στις μελέτες επιβεβαίωσης της δόσης και ασφάλειας του ζώου-στόχου.

An evaluation study on equal opportunities was presented to the Monitoring Committee for the Operational Programme for Agriculture, Rural Development and Forestry, 1994-99, at the end of 1998.
Στο τέλος του 1998 υποβλήθηκε στην επιτροπή παρακολούθησης του επιχειρησιακού προγράμματος γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης και δασοκομίας της περιόδου 19941999, μελέτη αξιολόγησης για το θέμα των ίσων ευκαιριών.

The measures have clearly limited buying into intervention in the past. The Commission stresses that, although no specific evaluation study has been carried out until now, it has closely followed the market management measures for butter in association with Member States in the framework of the Milk Management Committee.
Τα μέτρα περιόρισαν σαφώς την αγορά στην παρέμβαση κατά το παρελθόν. Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι, παρά το γεγονός ότι δεν διεξήχθη ειδική μελέτη αξιολόγησης μέχρι σήμερα, παρακολούθησε εκ του σύνεγγυς τα μέτρα διαχείρισης της αγοράς βουτύρου σε συνεργασία με κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος.

Evaluation Study to support the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, DRAFT- Emerging Findings, For Fitness Check Conference of 20 November 2015.
Evaluation Study to support the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, DRAFT- Emerging Findings, For Fitness Check Conference of 20 November 2015, Σχέδιο διαπιστώσεων ενόψει της διάσκεψης του ελέγχου καταλληλότητας της 20ής Νοεμβρίου 2015.

Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.901.08), p(non-inferiority)= 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Η τελμισαρτάνη βρέθηκε να είναι εξίσου αποτελεσματική με τη ραμιπρίλη στο προκαθορισμένο δευτερεύον τελικό σημείο του καρδιαγγειακού θανάτου, του μη-θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου και του μη- θανατηφόρου αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου[0, 99(97,5 % CI 0, 901, 08), p(μη κατωτερότητας)= 0,0004], το κύριο τελικό σημείο στη μελέτη αναφοράς HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), η οποία είχε διερευνήσει την επίδραση της ραμιπρίλης έναντι του εικονικού φαρμάκου.

Furthermore, the Commission launched a tender for an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO.
Εξάλλου, η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισμό για την εκπόνηση μελέτης αξιολόγησης με αντικείμενο την υλοποίηση της μεταρρύθμισης, η οποία θα περιλαμβάνει επίσημη ανάλυση διαφόρων πτυχών της ΚΟΑ οίνου.

An evaluation study was conducted with the participation of 10 people to study the developed system in terms of usability and effectiveness, when it is employed as an assisting mechanism for another application.
Μια μελέτη αξιολόγησης πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή 10 ατόμων για να αξιολογήσει το σύστημα που αναπτύχθηκε ως προς τη ευχρηστία και την αποτελεσματικότητα όταν χρησιμοποιείται ως μηχανισμός βοήθειας για μια άλλη εφαρμογή.

The ElB's Evaluation Unit published two reports in 1999:-An Evaluation Study of 17 Water Projects located around the Mediterranean Basin;- A Study on the Impact of EIB Borrowing Operations on the Integration of New Capital Markets.
Το 1999, η Μονάδα Αξιολόγησης των Χρηματοδοτήσεων της ΕΤΕπ δημοσίευσε δύο εκθέσεις:- μία μελέτη αξιολόγησης 17 έργων στον τομέα των υδάτων στη Μεσόγειο, και- μία μελέτη σχετικά με τη συμβολή των δανειοληπτικών πράξεων της ΕΤΕπ στην ανάπτυξη των νέων κεφαλαιαγορών.

The evaluation study currently underway is expected to shed some light on the subject(see point 13).(d) The Commission endeavours to collect information on the structural disadvantage of potato starch factories in relation to their cereal starch counterparts.
Η μελέτη αξιολόγησης θα περιλαμβάνει νέα στοιχεία όσον αφορά το θέμα αυτό(βλέπε σημείο 13). δ Η Επιτροπή προσπαθεί να συλλέξει στοιχεία σχετικά με το διαρθρωτικό μειονέκτημα των μονάδων παραγωγής αμύλου γεωμήλων σε σχέση με τις μονάδες παραγωγής αμύλου από σιτηρά.

In addition, he said, an evaluation study has been submitted to the finance ministry either to buy or to rent two aircraft to be used by the forestry department.
Περαιτέρω, πρόσθεσε, υποβλήθηκε μελέτη αξιολόγησης στο Υπουργείο Οικονομικών για εξασφάλιση με τη μέθοδο αγοράς ή με τη μέθοδο ενοικιαγοράς ή ενοικίασης δύο πτητικών μέσων- κατά πάσα πιθανότητα αεροπλάνων πυρόσβεσης- τα οποία θα χρησιμοποιούνται από το Τμήμα Δασών.

The evaluation study used quantitative parameters(% tobacco farms over total farms versus% tobacco area over total agricultural area) to describe the degree of specialisation of tobacco-producing regions(3), thus providing evidence for tobacco productionŐs importance in relation to other crops.
Η μελέτη αξιολόγησης χρησιμοποίησε ποσοτικές παραμέτρους(% καπνοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων στο σύνολο των εκμεταλλεύσεων έναντι% έκτασης καπνοπαραγωγής στο σύνολο της γεωργικής έκτασης), για να περιγράψει τον βαθμό εξειδίκευσης των καπνοπαραγωγικών περιφερειών(3), έτσι παρέχοντας αποδείξεις για τη σημασία της καπνοπαραγωγής σε σχέση με άλλες καλλιέργειες.

For example, in this case, at our request, an evaluation study was carried out at the end of 2005 by an independent external consultant, whose recommendations in terms of management and conservation of resources have been taken into account, together with the scientific advice provided by Guinea-Bissau's Research Institute following the 2006 trawling campaign.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την περίπτωση, κατόπιν δικού μας αιτήματος, διενεργήθηκε μελέτη αξιολόγησης στα τέλη του 2005 από ανεξάρτητο εξωτερικό σύμβουλο, του οποίου οι συστάσεις όσον αφορά τη διαχείριση και διατήρηση των πόρων έχουν ληφθεί υπόψη μαζί με τις επιστημονικές συμβουλές που παρείχε το Ερευνητικό Ινστιτούτο της Γουϊνέας-Μπισάου μετά την εκστρατεία με τράτες το 2006.

In its conclusions, the evaluation study identified a number of options, which included maintaining the status quo, improving the present system or modifying the regime. Given the findings of the evaluation study, it was not considered acceptable to maintain the status quo.
Στα συμπεράσματά της, η μελέτη αξιολόγησης εντόπισε ορισμένες εναλλακτικές δυνατότητες, στις οποίες περιλαμβάνονται η διατήρηση του status quo, η βελτίωση του ισχύοντος συστήματος ή η τροποποίηση του status quo. ∆εδομένων των πορισμάτων της μελέτης αξιολόγησης, δεν κρίθηκε αποδεκτό να διατηρηθεί η υφιστάμενη κατάσταση.

At the Central Office, the Evaluation study of Special Educational Needs Policy and Practice(value 100 000 euro) was assigned to a National Agency for Education of one Member State by written procedure rather than the work being put out to tender(and using restricted procedure)12.
Στο Κεντρικό Γραφείο, η μελέτη αξιολόγησης της πολιτικής και πρακτικής σχετικά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες(αξίας 100 000 ευρώ) ανατέθηκε στον εθνικό οργανισμό εκπαίδευσης ενός κράτους μέλους με γραπτή διαδικασία αντί για τη διοργάνωση διαγωνισμού όσον αφορά την εν λόγω εργασία(και την προσφυγή σε κλειστή διαδικασία)12.

On the basis of the evaluation study and its own reflections on the operation of the ewe premium scheme in particular, the Commission decided to present its proposal to reform the regime with the aim of correcting the current deficiencies in the light of recent experience and the perspectives for the sheepmeat market.
Βάσει της μελέτης αξιολόγησης και των δικών της εκτιμήσεων όσον αφορά ειδικότερα τη λειτουργία του καθεστώτος πριμοδότησης προβατίνων, η Επιτροπή αποφάσισε να υποβάλει πρόταση για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος, με στόχο την αποκατάσταση των υφισταμένων ανεπαρκειών με βάση την πρόσφατη εμπειρία και τις προοπτικές της αγοράς πρόβειου κρέατος.