Examples of using Evolvement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examinare- Evolvement of our Company and Services.
Tech World is to provide products and services of a quality that meet the specifiedneeds of its customers through continuous and progressive development, improvement and evolvement.
التكنولوجيا العالمية في تقديم منتجات وخدمات ذات جودة تلبي احتياجات محددةلعملائها من خلال التطوير المستمر وتقدمية، وتحسين وتحولات وExaminare AB- Evolvement of our Company and Services.
Examinare AB- تطور شركتنا وخدماتناHouthi rebels in Yemen claimed responsibility for the attack, yet Washington accused Iran of masterminding the raid,though the U.S. has not provided any evidence of Iran's evolvement.
أعلن المتمردون الحوثيون في اليمن مسؤوليتهم عن الهجوم، لكن واشنطن اتهمت إيران بتدبير الغارة، رغم أنالولايات المتحدة لم تقدم أي دليل على تطور إيرانTo make an alteration in the… evolvement of an organic life system is fatal.
لعمل تغير فى تطور الحياة العضوية, يصبح النظام قاتلAlso, according to Mary Meeker's 2017 Internet Trends, data has been increasing 48% year-on-year,which will empower the evolvement of AI innovation the medical sector.
كذلك، وفقًا لاتجاهات الإنترنت 2017 الصادرة عن Mary Meeker، تتزايد البيانات بنسبة 48٪على أساس سنوي، ما سيمكّن من تطور الابتكار في القطاع الطبي Ten Years of Initiative Work Evolvement and Strengthening International Solidarity.
عشرة سنوات من تطور عمل المبادرة وتعزيز التضامن الدوليHowever, this mission may not be very feasible if the representatives of autonomous and sovereign governments are not properly guided andcommitted towards this global human evolvement opportunity.
غير أن هذه المهمة قد لا يتسنى القيام بها إذا لم يتوفر الإرشاد اللازم لممثلي الحكومات المتمتعة بالاستقلال والحكومات ذات السيادة،والالتزام، من أجل الاستفادة من هذه الفرصة العالمية للتطور البشريEnsuring the evolvement of the capacities of the child must be one of the principle aims of parents.
ويجب أن يكون ضمان تطور قدرات الطفل أحد الأهداف الرئيسية للآباءMany Governments have set up monitoring units to identify the evolvement of the crisis and to formulate targeted responses.
وأقامت العديد من الحكومات وحدات رصد لتحديد تطور الأزمة ولصياغة إجراءات محددة الهدف للتصدي لهاThe current report reviews the evolvement of the RBM approach, and highlights and analyses its main elements and components vis-à-vis the RBM benchmarking framework that JIU has developed in its series of reports on that subject.
ويستعرض هذا التقرير تطور نهج الإدارة المستندة إلى النتائج، ويُبرز ويُحلل عناصره ومكوناته الرئيسية في ضوء الإطار المرجعي للإدارة المستندة إلى النتائج الذي وضعته وحدة التفتيش المشتركة في سلسلة التقارير التي أعدتها بشأن هذا الموضوعBeing the market innovator and pioneer,KonKon rapidly advanced its product offering according the evolvement of surgeons' needs, changing patients' characteristics and the health care climate.
نظرًا لكونها رائدة السوق ورائدة، قامت KonKonبتطوير عرض منتجاتها بسرعة وفقًا لتطور احتياجات الجراحين وتغيير خصائص المرضى ومناخ الرعاية الصحيةAn environment supporting the evolvement of capacities: States parties should support and assist parents, guardians and others with responsibilities for the care, development and protection of the child to create a supportive and protective environment in which the capacities of the child can fully develop, enabling the child to increasingly exercise her/his rights in her/his best interest.
تهيئة بيئة داعمة لتطوير القدرات: ينبغي للدول الأطراف أن تدعم وتساعد الآباء، والأولياء وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الطفل ونمائه وحمايته من أجل إيجاد بيئة داعمة وواقية يتسنى للطفل فيها تطوير قدراته بالكامل، وتمكن الطفل من ممارسة حقوقه بشكل متزايد وبما يتلاءم ومصالحه الفضلىThe GATS also affects regulatory flexibilities-including for dynamic evolvement of RIFs- through market access and national treatment commitments.
ويؤثر الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أيضاً في المرونات التنظيمية-بما في ذلك المرونة من أجل التطور الفعال للأطر التنظيمية والمؤسسية- عن طريق الالتزام بالوصول إلى الأسواق والالتزام بالمعاملة الوطنيةFilm is a unique medium in that it reproduces images, movement,and sound in a lifelike manner as it fuses meaning with evolvement as time passes in the story depicted. Unlike many other art forms, film produces a sense of immediacy.[6] Film's ability to create the illusion of life and reality, opening up new, unknown perspectives on the world, is why films, especially those of unknown cultures or places, are taken to be accurate depictions of life.
الفيلم هو وسيلة فريدة من نوعها من حيث أنه يستنسخالصور والحركة والصوت بطريقة واقعية حيث يدمج المعنى مع التطور مع مرور الوقت في القصة المصورة. على عكس العديد من الأشكال الفنية الأخرى، ينتج الفيلم شعوراً بالالتزام الفوري.[1] إن قدرة الأفلام على خلق وهم الحياة والواقع، وفتح آفاق جديدة غير معروفة حول العالم، هي السبب وراء اعتبار الأفلام، وخاصة تلك التي تنتمي إلى ثقافات أو أماكن غير معروفة، بمثابة صور دقيقة للحياةExperience gained from the three reporting cycles that have beenconcluded thus far has shown that the evolvement of the Convention process calls for improvements in the procedures on the communication of information, as well as in the quality and format of reports to be submitted to the COP.
وقد أظهرت الخبرة المكتَسبة حتىالآن من اختتام دورات الإبلاغ الثلاث أن تطور عملية الاتفاقية يستدعي تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية التقارير المقدَّمة إلى مؤتمر الأطراف وشكلها
