What is the translation of " EVOLVEMENT " in Slovak?

• vývoj
• vývojom
• vývoji
• s rozvojom

Examples of using Evolvement in English and their translations into Slovak

The Evolvement of WMS.
Zodpovednosť za vývoj WMS.

It is entirely depending on the evolvement of this situation.".
Bude to veľmi závisieť od vývoja situácie.“.

And whatever evolvement there has been, has crumbled due to the encroachment of others.
A každý vývoj ktorý nastal, sa rozpadol kvôli zásahu druhých.

What about the history of music itself, and the evolvement of rhythms over the centuries?
A čo dejiny hudby samotnej a vývoj rytmov počas storočí?

Land law: Ownership of land in Slovakia has gone through a turbulent historical evolvement.
Pozemkové právo: Vlastníctvo pôdy na Slovensku prešlo veľmi zložitým historickým vývojom.

To make an alteration in the evolvement of an organic life system is fatal.
Vykonanie veľkej zmeny vo vývoji organického života býva často fatálne.

The development of 4G was a massive feat for mobile technology, especially for the evolvement of smartphones and tables.”.
Vývoj 4G tak bol obrovským prínosom pre mobilné technológie, najmä pre vývoj smartfónov a tabletov.

This statement also applies to the development of the economy and the evolvement of democratic systems and values, which would not have been possible without functioning legal systems.
To platí aj pre rozvoj hospodárstva a vývoj demokratických systémov a hodnôt, ku ktorým by nemohlo dôjsť bez fungujúcich právnych poriadkov.

Besides addressing option 2, this policy option will extend cooperation to new areas stemming from policy evolvement.
Okrem zohľadnenia možnosti č. 2 táto možnosť politiky rozšíri spoluprácu o nové oblasti vyplývajúce z politického vývoja.

Indeed, this flower essence's purpose is to accelerate spiritual evolvement and enhance healing on every level within the system.
Do dnešného dňa je symbolom duchovného osvietenia, ostatne táto kvetina má za cieľ urýchliť a podporiť spirituálny vývoj, posilniť liečenie na všetkých úrovniach v rámci daného systému.

How we wish they could know that their loved ones are joyfully living in Nirvana, and that all who agreed at soul level to endure this traumatic burden took leaps in evolvement.
Ako si prajeme aby mohli vedieť, že ich milovaní radostne žijú v Nirvane, a že všetci, ktorí na úrovni duše súhlasili znášať toto traumatické bremeno urobili skoky vo vývoji.

But the first hand information on the evolvement and the implementation as well as other indicators(see section 2) suggest that the energy saving potential is not being realised fast enough.
Ale z prvých informácií o vývoji a implementácii, ako aj ďalších ukazovateľov(pozri oddiel 2) vyplýva, že potenciál úspor energie sa nerealizuje dostatočne rýchlo.

However, certain legislation, particularly tax legislation, is hindering the evolvement of this type of financing.
Niektoré právne predpisy, konkrétne v oblasti daní, však bránia rozvoju tohto typu financovania.

The first is the education and proper evolvement of a family member who will replace the owner or the founder at the right time, the second option is the cooperation with external professional manager.
Prvým je výchova a vhodný rozvoj rodinného príslušníka, ktorý v správnom okamihu nahradí majiteľa, resp. zakladateľa, druhou možnosťou je spolupráca s externým profesionálnym manažérom.

It is further averred that the current law relating to the registration of births and deaths is no longer compatible with the changes in society, the evolvement of freedom of expression and gender equality and the protection of an individual's rights to identify as a particular gender.”.
Súčasný matričný zákon podľa nej“už nie je kompatibilný so zmenami v spoločnosti”, s rozvojom slobody prejavu a rodovej rovnosti a ochranou práv jednotlivca identifikovať sa ako určité pohlavie”.

With your focus upon your spiritual evolvement and awakening the truth of the Creator within your being your chakra systems and their purposes are constantly evolving, even the colours and sound frequency of the chakras can alter considerably even from day to day.
S vašim sústredením na váš duchovný vývoj a prebudenie pravdy Stvoriteľa vo vašej bytosti sa vaša sústava čakier a ich účely neustále vyvíjajú, dokonca aj farby a zvukové frekvencie čakier sa môžu značne zmeniť dokonca zo dňa na deň.

And this is certainly not simply standing still but continue to develop with the turning of the planet and with the passage of time, because neither nature as a whole, nor humans, remain inactive but steadily continue to expand their knowledge and abilities in all its forms, thus a continuous education and evolvement.
Toto jednoducho nezostáva stáť, ale vyvíja sa ďalej s rotáciou planéty a behom času, pretože ani príroda ani človek nezostávajú nečinní a neustále svoje vedomosti a schopnosti v každej forme ďalej pestujú, teda ďalej vzdelávajú, vyvíjajú sa.

In view of the dynamic nature of marine ecosystems and their natural variability, and given that the pressures and impacts on them may vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognize that the determination of good environmental status may have to be adapted over time.
Vzhľadom na dynamický charakter morských ekosystémov a ich prirodzenú premenlivosť, a keďže tlaky a vplyvy pôsobiace na ne sa môžu meniť zároveň s vývojom rozličných modelov ľudskej činnosti a vplyvom zmeny klímy, je dôležité zobrať na vedomie, že stanovenie dobrého environmentálneho stavu sa možno bude musieť časom upravovať.

The preamble to the Directive text states that“In view of the dynamic nature of marine ecosystems and their natural variability, and given that the pressures and impacts on them may vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognise that the determination of good environmental status may have to be adapted over time”.
Vzhľadom na dynamický charakter morských ekosystémov a ich prirodzenú premenlivosť, a keďže tlaky a vplyvy pôsobiace na ne sa môžu meniť zároveň s vývojom rozličných modelov ľudskej činnosti a vplyvom zmeny klímy, je dôležité zobrať na vedomie, že stanovenie dobrého environmentálneho stavu sa možno bude musieť časom upravovať.

In view of the dynamic nature of marine ecosystems and of their natural variability, and of the fact that the pressures and impacts on them will vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognise that the definition of good environmental status is dynamic and flexible and must be adapted over time.
Vzhľadom na dynamický charakter morských ekosystémov, na ich prirodzenú premenlivosť a vzhľadom na skutočnosť, že ohrozenia a vplyvy pôsobiace na ne sa budú meniť zároveň s vývojom rozličných modelov činnosti ľudí a s pôsobením klimatických zmien, je dôležité si uvedomiť, že definícia dobrého environmentálneho stavu je dynamická a flexibilná a musí sa časom upravovať.