EXAMPLES OF CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Examples of cases include.

وتشمل اﻷمثلة لذلك الحاﻻت التالية

He asked the delegation to provide examples of cases in which that reservation had been invoked.

وطلب من الوفد أن يقدم أمثلة عن القضايا التي تم الاستشهاد بهذا التحفظ فيها

Examples of cases in which such provisions were applied.

أمثلة على حالات طُبِّقت فيها هذه الأحكام

Now that I have already explained very up are the metadata, and some examples of cases that could harm us;

يتم الآن بالفعل لقد شرحت جداً تصل بيانات التعريف, وبعض الأمثلة على الحالات التي يمكن أن تضر بنا;

VIII. Examples of cases of illegal traffic.

ثامناً- نماذج من دعاوى الاتجار غير المشروع

People also translate

examples of any relevant cases

Is the Convention directly applicable under Mozambican law? If so,please give examples of cases where the Convention has been cited.

هل الاتفاقية سارية المفعول بشكل مباشر بموجب القانون الموزامبيقي؟ وإذاكان الأمر كذلك، يرجى تقديم أمثلة على القضايا التي ذكرت فيها الاتفاقية

He gave a number of examples of cases in which people had been convicted under article 100.

وقدم عدداً من اﻷمثلة للقضايا التي أدين فيها أشخاص بموجب المادة ٠٠١

Examples of cases handled by Boards of Inquiry include gross negligence on the part of a staff member in a traffic accident.

تشمل أمثلة القضايا التي تتناولها مجالس التحقيق الإهمال الخطير من جانب موظف في حادث مرور

The Committee also regrets the lack of statistical data or examples of cases in which individuals have received such compensation(art. 14).

وتعرب اللجنة عن أسفها أيضا إزاء عدم تقديم بيانات إحصائية أو أمثلة عن قضايا حصل فيها الأفراد على ذلك التعويض(المادة 14

There are no examples of cases in which courts have ordered that a State give assurances and guarantees of non-repetition(idem).

ولا توجد أمثال لحالات أمرت فيها المحكمة دولة ما بإعطاء تأكيدات وضمانات بعدم التكرار

The State party shouldprovide the Committee with relevant statistical data and examples of cases in which individuals have received such compensation in its next periodic report.

وينبغي للدولة الطرف أنتقدم إلى اللجنة في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية وأمثلة عن حالات حصل فيها الأفراد على تعويض من ذاك القبيل

See the examples of cases attributed to paramilitary groups in annex II, section C, Breaches of international humanitarian law.

انظر أمثلة حالات منسوبة إلى التنظيمات المسلحة في الباب جيم من المرفق الثاني، خروق القانون الإنساني الدولي

It was remarked that there were no examples of cases in which the courts had given assurances and guarantees of non-repetition.

ولوحظ أنه لا توجد أمثلة على حالات منحت فيها المحاكم تأكيدات وضمانات عدم التكرار

Examples of cases can be found on the websites of the Department of Justice, the Department of State and other regulatory agencies.

ويمكن إيجاد نماذج للقضايا على المواقع الإلكترونية لوزارة العدل ووزارة الخارجية والوكالات التنظيمية الأخرى

Please provide any examples of cases in which the Convention has been invoked in a tribunal.

يرجى تزويد اللجنة بأمثلة عن قضايا تم فيها الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم

She requested examples of cases in which occupations in female-dominated sectors had been re-evaluated and, consequently, received higher pay.

وطلبت أمثلة على الحالات التي أعيد فيها تقييم المهن في القطاعات التي تسيطر عليها النساء ومن ثم يتلقين أجوراً أعلى

The CTC would also welcome examples of cases in which sanctions have been enforced against such organisations.

كما تود اللجنة أن تقدموا إليها أمثلة على حالات طبقت فيها الجزاءات ضد منظمات من هذا القبيل

Please provide examples of cases, if any, in which the national courts have used the Convention in interpreting the law in the State party.

ويرجى تقديم أمثلة من القضايا، إن وُجدت، التي قامت فيها المحاكم المحلية باستخدام الاتفاقية لتفسير القانون في الدولة الطرف

Gender-disaggregated statistics and examples of cases that had been prosecuted could be provided, if the Committee wished further details.

ويمكن تقديم إحصاءات تفصيلية حسب نوعي الجنس وأمثلة للقضايا التي حُكم فيها، إذا ما أرادت اللجنة الحصول على مزيد من التفاصيل

There are many examples of cases in some areas of the maggot business after the annual walk then in the community demonstration and must close.

هناك العديد من الأمثلة على حالات في بعض مجالات عمل الإئتلاف بعد المشي السنوي ثم في مظاهرة المجتمع ويجب أن تغلق

The CTC would therefore welcome examples of cases in which the relevant sections of the said Act were applied since this statute came into force.

لذلك ترحب اللجنة بالاطلاع على أمثلة عن الحالات التي طبقت فيها مواد القانون ذات الصلة منذ أن دخل هذا القانون حيز التنفيذ

There are many examples of cases in which conventional organized criminal groups have committed violent acts for political ends or to interfere with the course of justice.

وهناك الكثير من اﻷمثلة على الحاﻻت التي ارتكبت فيها جماعات اجرامية تقليدية منظمة أعمال العنف لتحقيق غايات سياسية أو للتدخل في مجرى العدالة

Section seven provides examples of cases of illegal traffic as reported by the press, competent authorities and prosecutors.

ويقدم الفرع السابع نماذج لدعاوى اتجار غير مشروع أبلغت عنها الصحافة والسلطات المختصة والمدعين العامين

He requested examples of cases in which prosecutors had initiated proceedings on the basisof abuses revealed through inspections of detention centres.

وطلب أمثلة عن الحالات التي أقام فيها مدعون دعاوى قضائية على أساسحالات إساءة المعاملة التي تبينت عن طريق عمليات التفتيش على مراكز الاحتجاز

If so, please provide examples of cases, if any, in which the Convention was directly applied by domestic Courts.

إن كانت الإجابة نعم، يُرجى تقديم أمثلة على القضايا التي تم فيها تنفيذ الاتفاقية بصورة مباشرة من قبل المحاكم المحلية، إن وجدت

The author provides examples of cases in which judicial misconduct was sanctioned more lightly than in his case..

ويقدم صاحب البلاغ أمثلة على حالات كانت فيها عقوبة سوء سلوك من جانب موظفي القضاء أخف من العقوبة التي طالته

This chapter contains examples of cases of illegal traffic as reported by the press, competent authorities or prosecutors.

ويحتوي هذا الفصل على نماذج من دعاوى اتجار غير مشروع على النحو الذي أبلغت عنه الصحافة أو السلطات المختصة أو المدعين العامين

History, both past and present, is replete with examples of cases in which the pretext of protecting nationals has been used as a justification for military intervention.

ويعج التاريخ، ماضيه وحاضره()، بأمثلة للحالات التي استخدمت فيها حماية المواطنين ذريعة لتبرير التدخل العسكري

Several delegations requested examples of cases of cooperation among the respective organizations and information on how UNDP served in a coordinating role at the country level.

وطلبت عدة وفود نماذج من حاﻻت التعاون فيما بين المنظمات ومعلومات عن كيفية عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في دوره التنسيقي على الصعيد القطري