What is the translation of " EXAMPLES OF CASES " in Spanish?

• ejemplos de casos
• ejemplos de asuntos
• ejemplos de causas

Examples of using Examples of cases in English and their translations into Spanish

If so, it would be interesting to have some examples of cases.
De ser así, sería interesante disponer de ejemplos de casos concretos.

Please provide examples of cases in which the Convention has been applied by national courts or administrative authorities.
Sírvanse proporcionar ejemplos de causas en que los tribunales nacionales o las autoridades administrativas hayan aplicado la Convención.

If not, whether its provisions can be invoked before and given effect to by courts, tribunals and administrative authorities, and provide examples of cases in which the Covenant has been invoked.
En caso contrario, si se pueden invocar y hacer valer sus disposiciones ante los tribunales o las autoridades administrativas, con ejemplos de casos en que se haya invocado en el Pacto;

It was remarked that there were no examples of cases in which the courts had given assurances and guarantees of non-repetition.
Se observó que no había ejemplos de asuntos en los que los tribunales hubieran dado seguridades y garantías de no repetición.

Assistance in establishing a case management system to systematize and make best use of statistics, or, in their absence, examples of cases for both extradition and MLA;
Asistencia para establecer un sistema de gestión de casos que permita sistematizar y aprovechar mejor las estadísticas o, en su defecto, los ejemplos de casos de extradición y asistencia judicial recíproca;

She would welcome examples of cases of violence in the family that had been brought before the courts.
La oradora pide a la delegación que proporcione ejemplos de los casos de violencia en la familia que se han llevado ante los tribunales.

The report referred in paragraph 90 to a commission appointed to investigate offences allegedly committed by the police. It would be interesting to have examples of cases dealt with by that commission.
En el informe se habla(párr. 90) de una comisión encargada de investigar los delitos supuestamente cometidos por la policía; sería interesante que se dieran ejemplos de los casos tratados por esa institución.

He would welcome examples of cases where international instruments had been given precedence over national legislation in domestic court proceedings.
El orador agradecería que la delegación pusiera ejemplos de causas judiciales nacionales en los que los instrumentos internacionales hayan prevalecido sobre la legislación nacional.

He too wished to know to what extent economic, social and cultural rights were taken into account in the courts, and whether the delegation could provide examples of cases in which their integration was corroborated by court decisions.
También desea saber en qué medida los derechos económicos, sociales y culturales se tienen en cuenta en los tribunales, y si la delegación puede ofrecer ejemplos de casos en que su integración sea corroborada por decisiones de los tribunales.

Please provide any further examples of cases in which the provisions of the Covenant have been referred to by the courts CCPR/C/MUS/2004/4, para. 5.
Sírvanse proporcionar los otros ejemplos de casos en que los tribunales se hayan remitido a las disposiciones del Pacto CCPR/C/MUS/2004/4, párr. 5.

In February 2012, UNODC convened an informal expert group meeting to discuss, review and improve the draft, which was enriched by practical experiences and examples of cases from different countries.
En febrero de 2012 la UNODC convocó una reunión oficiosa de expertos con objeto de debatir, examinar y mejorar el borrador, que se nutrió de las experiencias prácticas y los ejemplos de casos de diferentes países.

The Syrian delegation was unable to supply examples of cases in which the provisions of the Convention and the Optional Protocol had been invoked before the courts.
La delegación siria no puede citar ejemplos de asuntos en los que se hayan invocado las disposiciones de la Convención y del Protocolo Facultativo ante los tribunales.

Noting that the delegation had stated that migrant workers had the same right to housing as Azerbaijani citizens except where legislation provided otherwise, he said he would appreciate some examples of cases where that right was not applicable.
Tomando nota de que la delegación ha manifestado que los trabajadores migratorios tienen el mismo derecho a la vivienda que los ciudadanos azerbaiyanos salvo donde la legislación previera otra cosa, dice que apreciaría algunos ejemplos de casos donde ese derecho no fuera aplicable.

Examples of cases when the exemption rule can apply may be that it has not been possible to appoint suitable women or men to become a member of a committee.
Entre los ejemplos de casos en los que puede aplicarse en la norma de la exención figuran el de que no haya sido posible nombrar a mujeres u hombres aptos para integrar un comité.

While the delegation had explained that international human rights instruments could be directly invoked in domestic courts, the examples of cases of discrimination cited in paragraph 132 of the report made no reference to the Convention.
Aunque la delegación ha explicado que los instrumentos internacionales de derechos humanos pueden invocarse directamente en los tribunales internos, en los ejemplos de casos de discriminación enumerados en el párrafo 132 del informe no se hace referencia a la Convención.

Examples of cases brought since 2000 by the EEOC, the Department of Justice Civil Rights Division, and the Department of Labor Office of Federal Contract Compliance Programs follow.
Se presentan a continuación ejemplos de casos incoados desde 2000 por la EEOC, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia y la Oficina de Programas de Cumplimiento de los Contratos Federales.

Those ideas were taken up by some members of the Sixth Committee, who gave further examples of cases in which, in their view, responsibility was attached to lawful acts or to activities which fell half way between lawful and wrongful acts.
Esas ideas también encontraron acogida entre algunos miembros de la Sexta Comisión, que adujeron nuevos ejemplos de casos en los cuales, en su opinión, la responsabilidad se vincula a actividades lícitas, o a actividades que se encuentran en una situación intermedia entre la licitud y la ilicitud.

He provided examples of cases relating to TCEs and concluded by referring to possible additional protection through copyright, trademark, State Laws and custom regulations and to a brochure on IP for Native Americans, including copyright and trademark protection.
Proporcionó ejemplos de casos relacionados con las ECT y concluyó haciendo referencia a una posible protección adicional mediante derechos de autor, marcas, leyes estatales y normativa aduanera y a un folleto sobre PI para nativos norteamericanos, incluyendo la protección de derechos de autor y marcas.

With regard to the Committee's previous concluding observations(para. 27), please provide, as applicable, examples of cases in which the domestic courts have directly applied the provisions of the Covenant or invoked them in the interpretation of domestic legislation.
Teniendo en cuenta las anteriores observaciones finales del Comité(párr. 27), se ruega den, en su caso, ejemplos de asuntos en los que los tribunales nacionales hayan aplicado directamente las disposiciones del Pacto o se hayan remitido a ellas para interpretar la legislación interna.

Please provide examples of cases(if any) where the authorities did not proceed with extradition, return or expulsion because of fear that the persons might be tortured. On the basis of what information were such decisions taken?
Sírvanse facilitar ejemplos de los casos(si los hubiere) en que las autoridades no hayan procedido a la extradición, la devolución o la expulsión por temor a que el interesado sea sometido a tortura.¿En qué información se basaron esas decisiones?

The Committee would like the State party, in its next report, to provide examples of cases, particularly those involving undocumented migrants, in which United Nations conventions to which Azerbaijan was a party had been invoked before the courts.
El Comité desearía que el Estado parte proporcionara en su próximo informe ejemplos de casos, en particular que impliquen a migrantes indocumentados, en los que se hayan invocado ante los tribunales las convenciones de las Naciones Unidas en las que Azerbaiyán es parte.

Please provide examples of cases in which the Covenant has been applied or used as an aid to interpret domestic law by Swedish courts see the Committee's previous concluding observations(CCPR/CO/74/SWE), para. 6; State party report(CCPR/C/SWE/6), paras. 24-26; common core document(HRI/CORE/1/Add.4/Rev.1), para. 81-82.
Sírvanse proporcionar ejemplos de casos en los que el Pacto haya sido aplicado o utilizado por tribunales suecos como ayuda en la interpretación de las leyes nacionales véanse las anteriores observaciones finales del Comité(CCPR/CO/74/SWE), párrafo 6; el informe del Estado parte(CCPR/C/SWE/6), párrafos 24 a 26; y el documento básico común(HRI/CORE/1/Add.4/Rev.1), párrs. 81 y 82.

In the light of the Committee's previous concluding observations(para. 21), please provide statistical data and examples of cases in which victims of torture or ill-treatment have received adequate redress and compensation, including rehabilitation, since the examination of the previous periodic report.
A la luz de las anteriores observaciones finales del Comité(párr. 21), sírvanse proporcionar datos estadísticos y ejemplos de casos en que las víctimas de tortura y malos tratos hayan recibido reparación e indemnización adecuadas, incluida rehabilitación, desde el examen del anterior informe periódico.

Ms. CALVERT(Australia), citing further examples of cases in which children in detention were not separated from adults, said that juveniles in detention who reached the age of 18 would usually not be moved into an adult jail, since it was considered that the detention centre would better meet their needs.
La Sra. CALVERT(Australia), citando más ejemplos de casos en que niños detenidos no están separados de los adultos, dice que los jóvenes que cumplen 18 años en detención no suelen ser trasladados a una cárcel de adultos, pues se considera que el centro de detención responde mejor a sus necesidades.

Although the periodic report under consideration provided several examples of cases involving acts of racism, particularly in paragraphs 203 to 206, he regretted the lack of comprehensive statistics, especially on rulings in criminal cases..
El experto destaca que el informe periódico objeto de examen ofrece algunos ejemplos de asuntos relacionados con actos racistas, sobre todo en los párrafos 203 a 206, pero lamenta la falta de estadísticas completas, en particular sobre las sentencias dictadas en las causas penales.

In its decision 4/2, the Conference welcomed the catalogue of examples of cases of extradition, mutual legal assistance and other forms of international legal cooperation on the basis of the Convention prepared by the Secretariat for the fourth session.
En su decisión 4/2, la Conferencia acogió con satisfacción la recopilación de ejemplos de casos de extradición, asistencia judicial recíproca y otras formas de cooperación judicial internacional sobre la base de la Convención, efectuada por la Secretaría para el cuarto período de sesiones.

Please provide more detailed information, including statistical data and examples of cases, on the implementation of sections 90, 91 and 93(1) of the Penal code, in relation to the enjoyment of the right to freedom of expression. initial report, paras. 357-361.
Proporcionen información más precisa, datos estadísticos y ejemplos de casos inclusive, sobre el cumplimiento de los artículos 90, 91 y 93 1 del Código Penal en relación con el disfrute del derecho a la libertad de expresión párrafos 357 a 361 del informe inicial.

If its support was still as strong, evidence should be provided through examples of cases of Russian citizens who had sought redress or remedies after exhausting domestic remedies in the context of the rights under the Covenant, and ratification of the Optional Protocol to the Covenant.
Si su apoyo sigue siendo fuerte, deben darse indicaciones mediante ejemplos de casos de ciudadanos rusos que hayan solicitado reparación o remedios tras agotar los recursos nacionales en el contexto de los derechos que ampara el Pacto, y la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto.

Ms. Steiger Leuba(Switzerland) said that she would provide the Committee with a number of examples of cases in which the decisions reached by the Federal Court were of relevance to the question of the justiciability of economic, social and cultural rights and the direct applicability of the Covenant.
La Sra. Steiger Leuba(Suiza) dice que dará al Comité una serie de ejemplos de casos en los que las decisiones adoptadas por el Tribunal Federal guardaban relación con la cuestión de invocar ante la justicia los derechos económicos, sociales y culturales y con la aplicabilidad directa del Pacto.

Reiterating question 17 of the list of issues, he invited the delegation to give examples of cases resolved through the indigenous mediation system and pointed out that the written replies referred to alternative conflict resolution, which was not the same thing.
Reiterando la pregunta 17 de la lista de cuestiones, invita a la delegación a que ponga ejemplos de casos resueltos por conducto del sistema de mediación indígena y señala que las respuestas escritas hacen referencia a medidas alternativas de solución de conflictos, lo cual no es lo mismo.

How to use "examples of cases" in an English sentence

For examples of cases please click here.

Below are examples of cases performed in Europe.

examples of cases that you like the design?

See examples of cases we have successfully concluded.

Real world examples of cases will also be discussed.

Here are several examples of cases of wrongful termination.

Below are examples of cases that have potential risks.

Here are examples of cases where admissions were avoided.

What Are Some Examples of Cases You Have Handled?

Examples of cases permitting such awards are: Lawler v.

How to use "ejemplos de casos, ejemplos de causas, ejemplos de asuntos" in a Spanish sentence

Aquí algunos ejemplos de casos de esa enfermedad.

Muchos son los ejemplos de casos semejantes.

Algunos ejemplos de causas de dolor de pecho relacionadas con el corazón comprenden los siguientes:.

Crea listas con ejemplos de asuntos y ve descartando aquellos que creas no puedan llegar a causar el llamado de atención a tu cliente.

Ejemplos de casos prácticos: – Separación por departamentos de una empresa.

Los ejemplos de casos de éxito son muy variados.

Durante la jornada se expondrán ejemplos de casos concretos de aplicación.

El profesor distribuye ejemplos de casos para su estudio.

¿Cuáles son algunos ejemplos de casos de homicidio voluntario?

Lectura fácil, con muchas anécdotas y ejemplos de casos reales.