EXECUTION OF ITS FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ وظائفها
• تنفيذ مهامها

Examples of using Execution of its functions in English and their translations into Arabic

(a) Reports on the execution of its functions under the Convention;
(أ) تقارير عن أدائها وظائفها في إطار الاتفاقية()

(iii) Review of the report prepared by the secretariat on the execution of its functions;
استعراض التقرير الذي أعدته الأمانة عن تنفيذ وظائفها

(f) To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
(و) إعداد تقارير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف

(iii) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ مهامها

(f) To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the PartiesCOP; and.
(و) إعداد التقارير عن تنفيذ مهامها بموجب هذه الاتفاقية وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف

Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
(ج) إجراء استعراض منتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن أداء وظائفها

By decision 1/COP.5, the COP decided that reports of the secretariat on the execution of its functions would be taken up by the CRIC at its sessions held in conjunction with the session of the COP.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 1/م أ-5 أن تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ببحث تقارير الأمانة عن أداء وظائفها في دورات اللجنة المقترنة بدورة مؤتمر الأطراف

(iii) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن أداء وظائفها

Two other main functions of the secretariat are" to prepare reports on the execution of its functions under the Convention and present them to the Conference of the Parties" and" to coordinate its activities with the secretariats of other relevant international bodies and conventions.".
وتتمثل وظيفتان أخريان من وظائف الأمانة في" إعداد تقارير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف"()، وفي" تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة"(

The secretariat has regularly submitted reports on the execution of its functions to the COP.
وتقدم الأمانة بانتظام إلى مؤتمر الأطراف تقارير عن اضطلاعها بوظائفها(

By its decision 1/COP.5, the COP established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), and decided that, at sessions of the CRIC held during sessions of the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
وبموجب المقرر 1/م أ-5، أنشأ مؤتمر الأطراف لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وقرر أن تستعرض اللجنة بانتظام، في دوراتها التي تُعقد أثناء انعقاد دورات مؤتمر الأطراف، التقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ مهامها

Article 23, paragraph 2(f), of the Convention, requests the secretariat to prepare the report on the execution of its functions under the Convention and to present it to the COP.
يُطلب إلى الأمانة في الفقرة 2(و) من المادة 23 من الاتفاقية أن تعد تقريراً عن تنفيذ مهامها بموجب الاتفاقية وتقدمه إلى مؤتمر الأطراف

The United Nations shall have the power to make regulations operative within the Headquarters district, for the purpose of establishing therein conditions in all respects necessary for the full execution of its functions.
لﻷمم المتحدة سلطة وضع النظام اﻷساسي المعمول به داخل منطقة المقر من أجل أن تتوفر فيها شتى جوانب الشروط الضرورية للتنفيذ الكامل لمهامها

According to article 23, paragraph 2(f), of the Convention, the secretariat shall prepare reports on the execution of its functions under the Convention and to present them to the COP.
على الأمانة، وفقاً للفقرة 2(و) من المادة 23 من الاتفاقية، أن تُعدّ تقارير عن تنفيذ مهامها بموجب الاتفاقية وتقدمها إلى مؤتمر الأطراف

The United Nations shall have the power to make regulations to be operative throughout the Headquarters district for the purpose of establishing therein the conditions in all respects necessary for the full execution of its functions.
لﻷمم المتحدة سلطة وضع لوائح تطبق في منطقة المقر بأسرها بغرض ايجاد اﻷحوال الﻻزمة من جميع النواحي للتنفيذ الكامل لوظائفها

UNMIL will work with the new entity that is expected to replace the Land Commission in 2014, to support the execution of its functions and mandates in land administration and management.
وسوف تعمل البعثة مع الكيان الجديد الذي يتوقع أن يحل محل لجنة الأراضي في عام 2014، لدعم تنفيذ مهامه وولاياته في إدارة الأراضي وتنظيمها

By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties(COP) decided that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
قرر مؤتمر الأطراف في مقرره 1/م أ-5 أن تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بصفة منتظمة باستعراض التقارير التي تُعدها الأمانة عن تنفيذ وظائفها

Article 23, paragraph 2(f), of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) requests the secretariat to prepare reports on the execution of its functions under the Convention and to present them to the Conference of the Parties(COP).
على الأمانة، وفقاً للفقرة 2(و) من المادة 23 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، إعداد تقارير عن تنفيذ مهامها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف

The Tribunal shall have the power to make regulations operative on the premises of the Tribunal for the purpose of establishing therein the conditions in all respects necessary for the full execution of its functions.
تُخول المحكمة سلطة وضع اﻷنظمة التي تسري في مباني المحكمة بهدف تهيئة الظروف الضرورية من جميع النواحي داخل المباني، ﻷداء وظيفتها على النحو اﻷكمل

The Office cooperates closely with all related police departments and all police divisions in the execution of its functions(the crime prevention units of all divisional police headquarters, the Crime Intelligence Office, the criminal investigation departments, the Aliens and Immigration Unit, the Drug Enforcement Unit and so on).
ويتعاون المكتب في تنفيـذ مهامـه تعاونا وثيقـا مع جميع إدارات الشرطة ذات الصلة وجميع شـُـعـَـب الشرطة(وحدات منع الجريمة في جميع مقـار أقسام الشرطة ومكتب الاستخبارات المتعلقة بالجرائم، وإدارات التحقيقات الجنائية، ووحدة الأجانب والهجرة، ووحدة إنفاذ قانون المخدرات، وما إلـى ذلك

Performance reports should replace the previously submitted documents by the secretariat on the execution of its functions.
وينبغي أن يستعاض عن الوثائق التي كانت الأمانة تقدمها عن تنفيذ وظائفها بتقارير الأداء

Article 23, paragraph 2(f) of the Convention requests the secretariat to prepare a report on the execution of its functions under this Convention.
ويُطلب إلى الأمانة في الفقرة 2(و) من المادة 23 من الاتفاقية إعداد تقرير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية

By decision 1/COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
وقرر مؤتمر الأطراف في مقرره 1/م أ-5 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تقوم هذه اللجنة، في الدورات التي تعقدها أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف، باستعراض منتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ وظائفها

In the light of provisions of the Convention and decisions of the COP that refer to the reporting on the secretariat activities, this document responds to the various reporting demands made thus far, most notably to article 23, paragraph 2(f) of the Convention, which requests the secretariat to prepare a report on the execution of its functions under this Convention and to present it to the COP.
في ضوء أحكام الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف التي تشير إلى تقديم التقارير عن أنشطة الأمانة، تستجيب هذه الوثيقة لمختلف ما صدر حتى الآن من طلبات تقديم التقارير، وخاصة بموجب أحكام الفقرة 2(و) من المادة 23 من الاتفاقية التي تطلب إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقدمه إلى مؤتمر الأطراف

Article 23 of the Convention tasks the secretariat, inter alia, with compiling and transmitting the reports submitted to it; facilitating assistance to affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention; and preparing reports on the execution of its functions under this Convention and presenting them to the COP.
تُكلَّف الأمانة بموجب المادة 23 من الاتفاقية بجملة مهام منها تجميع وإرسال التقارير المقدمة إليها؛ وتيسير تقديم المساعدة إلى الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، بناء على طلبها، وبخاصة الموجود منها في أفريقيا، في تجميع وإرسال المعلومات المطلوبة بموجب الاتفاقية؛ وإعداد تقارير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف

The annual requirement of the secretariat of the Decade, necessary for the execution of its core functions, amounts to $4.2 million.
وتقدر اﻻحتياجات السنوية ﻷمانة العقد، الضرورية لتنفيذ مهامه الرئيسية بمبلغ ٢,٤ مليون دوﻻر

The Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function.
للجنة أن تنشئ من الهيئات الفرعية ما قد يقتضيه تنفيذ مهمتها

Rule 42 The Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function.
للجنة أن تنشئ من الهيئات الفرعية ما قد يقتضيه تنفيذ مهمتها

For each COP, the secretariat prepares a document reviewing progress made by affected country Parties in implementation of the Convention, in which the secretariat elaborates on the execution of its function, with particular emphasis on its assistance to affected developing country Parties, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention.
وتعد الأمانة لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثيقة تستعرض التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية، تتطرق فيه الأمانة إلى تنفيذ مهامها، مع التركيز على نحو خاص على مساعدتها للبلدان الأطراف النامية المتأثرة، وبخاصة من هي منها في أفريقيا، في تجميع وتبليغ المعلومات المطلوبة بموجب الاتفاقية(