What is the translation of " EXECUTION OF ITS FUNCTIONS " in Russian?

• исполнении своих функций
• выполнении его функций

Examples of using Execution of its functions in English and their translations into Russian

Reports on the execution of its functions under the Convention;
Доклады об исполнении своих функций согласно Конвенции;

The secretariat has regularly submitted reports on the execution of its functions to the COP.
Секретариат регулярно представлял КС доклады об исполнении своих функций.

To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to COP.
Подготовка докладов о выполнении его функций в соответствии с настоящей Конвенцией и представление их КС.

Iii Review of the report prepared by the secretariat on the execution of its functions;
Iii рассмотрение подготовленного секретариатом доклада о выполнении его функций;

To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the PartiesCOP; and.
Подготавливать доклады о выполнении своих функций по настоящей Конвенции и представлять их КС; и.

Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
Проводит регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций;

To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties; and.
Готовит доклады об исполнении своих функций согласно настоящей Конвенции и представляет их Конференции Сторон; и.

Article 23, paragraph 2(f) of the Convention requests the secretariat to prepare a report on the execution of its functions under this Convention.
В соответствии с пунктом 2 f статьи 23 Конвенции секретариат готовит доклад об исполнении своих функций согласно Конвенции.

To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
Готовит доклады о выполнении им своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и представляет их Конференции Сторон;

According to article 23, paragraph 2(f), of the Convention, the secretariat shall prepare reports on the execution of its functions under the Convention and to present them to the COP.
В соответствии с пунктом 2 f статьи 23 Конвенции секретариат готовит доклады об исполнении своих функций согласно Конвенции и представляет его КС.

In the execution of its functions, OIOS should act strictly within its mandate, which had been drawn up as the result of a delicate political balance.
При осуществлении своих функций УСВН следует действовать строго в рамках своего мандата, который был определен на основе кропотливой работы, отражающей хрупкое политическое равновесие.

The Parties' assessments of the reports prepared for the COP by the Secretariat on the execution of its functions under the Convention were sharply polarized.
В оценках Сторон, касающихся докладов, подготавливаемых для КС Секретариатом по вопросу о выполнении его функций в соответствии с Конвенцией, обозначилась резкая поляризация.

The Tribunal shall have the power to make regulations operative on the premises of the Tribunal for the purpose of establishing therein the conditions in all respects necessary for the full execution of its functions.
Трибунал уполномочивается принимать правила, действующие в помещениях Трибунала в целях создания в них всех условий, необходимых для полного осуществления его функций.

Article 23, paragraph 2(f), of the Convention, requests the secretariat to prepare the report on the execution of its functions under the Convention and to present it to the COP.
В соответствии с пунктом 2 f статьи 23 Конвенции секретариату надлежит подготовить доклад об исполнении своих функций согласно Конвенции и представить его КС.

A family-friendly society is one that recognizes the diversity of family forms and respects the unique conditions, benefits and problems each family experiences in the execution of its functions.
Благоприятно настроенное к семье общество признает разнообразие форм семьи и проявляет уважение к уникальным особенностям, достоинствам и недостаткам, демонстрируемым каждой семьей при выполнении ею своих функций.

The purpose of the present document is to provide a general overview of the secretariat's execution of its functions since COP 6, drawing in particular on decision 3/COP.6.
Цель настоящего документа- дать общий обзор выполнения секретариатом своих функций за период после КС 6, основываясь, в частности, на решении 3/ COP. 6.

By decision 1/COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В решении 1/ COP. 5 об учреждении КРОК КС постановила, что на сессиях, организуемых в период проведения КС, КРОК должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

By decision 1/COP.5, the COP decided that reports of the secretariat on the execution of its functions would be taken up by the CRIC at its sessions held in conjunction with the session of the COP.
В решении 1/ COP. 5 КС постановила, что рассмотрение докладов секретариата о выполнении его функций будет проводиться на сессиях КРОК, организуемых в период проведения КС.

The United Nations shall have the power to make regulations to be operative throughout the Headquarters district for the purpose of establishing therein the conditions in all respects necessary for the full execution of its functions.
Организация Объединенных Наций уполномочена издавать правила, действующие во всем районе штаб-квартиры, в целях создания в нем условий, во всех аспектах, необходимых для полного осуществления ее функций.

UNMIL will work with the new entity that is expected to replace the Land Commission in 2014, to support the execution of its functions and mandates in land administration and management.
МООНЛ будет сотрудничать с новой структурой, которая, как предполагается, заменит Земельную комиссию в 2014 году, для оказания поддержки в выполнении поставленных задач в области управления земельными ресурсами и землепользования.

By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties(COP) decided that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В своем решении 1/ СОР. 5 Конференция Сторон( КС) постановила, что Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

These operating rules guide the Implementation Committee in the execution of its functions and provide more detail on how the Committee should operate within its structure and functions..
Настоящие рабочие правила служат руководством для Комитета по осуществлению в вопросе выполнения им своих функций и содержат более детальные указания относительно того, каким образом Комитету надлежит действовать в рамках своих структуры и функций..

By its decision 1/COP.5, the COP established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), and decided that, at sessions of the CRIC held during sessions of the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В своем решении 1/ COP. 5 КС учредила Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и постановила, что на сессиях КРОК, организуемых в период проведения КС, КРОК должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

Article 23, paragraph 2(f), of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) requests the secretariat to prepare reports on the execution of its functions under the Convention and to present them to the Conference of the Parties COP.
В пункте 2 f статьи 23 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) секретариату предписывается готовить доклады об исполнении своих функций согласно Конвенции и представлять их Конференции Сторон КС.

The secretariat has submitted single reports on the execution of its functions and referenced documents where additional information was available in response to various COP decisions on the secretariat's standing obligations to report.
Во исполнение различных решений КС, касающихся постоянных обязанностей секретариата по представлению отчетности, секретариат представлял отдельные доклады об исполнении своих функций и приводил ссылки на документы, в которых содержалась дополнительная информация.

In the light of provisions of the Convention and decisions of the COP that refer to the reporting on the secretariat activities, this document responds to the various reporting demands made thus far, most notably to article 23, paragraph 2(f) of the Convention, which requests the secretariat to prepare a report on the execution of its functions under this Convention and to present it to the COP.
В свете положений Конвенции и решений КС, касающихся отчетности о деятельности секретариата, настоящий документ служит откликом поступившие к настоящему времени на различные просьбы о представлении докладов, и в частности на пункт 2 f статьи 23 Конвенции, который предписывает секретариату готовить доклады об исполнении своих функций согласно Конвенции и представлять их КС.

It is also necessary that this Assembly be made more effective and efficient in the execution of its functions, so that it can become more responsive to the needs particularly of developing countries, and can assist those countries in their development processes.
Столь же необходимо, чтобы Ассамблея стала более действенной и эффективной в исполнении своих функций, с тем чтобы она могла стать более чуткой к нуждам в особенности развивающихся стран и могла помогать этим странам в процессе их развития.

Article 23 of the Convention tasks the secretariat, inter alia, with compiling and transmitting the reports submitted to it; facilitating assistance to affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention; and preparing reports on the execution of its functions under this Convention and presenting them to the COP.
Статья 23 Конвенции возлагает на секретариат, в частности, следующие задачи: обеспечение компиляции и передачи представленных ему докладов; содействие оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, особенно в Африке, по их просьбе, в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией; а также подготовка докладов об исполнении своих функций согласно Конвенции и представление их КС.

If the Committee considers necessary for the execution of its functions the holding of meetings for which no budget has been adopted by the Meeting of the Parties, it should first ensure that the necessary additional funding is available.
Если Комитет считает, что для выполнения своих функций ему необходимо проведение совещаний, не предусмотренных в бюджете, утвержденном Совещанием Сторон, ему надлежит прежде всего удостовериться в наличии необходимого дополнительного финансирования.

The Office cooperates closely with all related police departments and all police divisions in the execution of its functions the crime prevention units of all divisional police headquarters, the Crime Intelligence Office, the criminal investigation departments, the Aliens and Immigration Unit, the Drug Enforcement Unit and so on.
В контексте выполнения своих функций Управление тесно сотрудничает со всеми соответствующими полицейскими департаментами и отделениями группы по предупреждению преступности во всех штаб-квартирах и полицейских отделениях; Управление полицейской разведки; департаменты уголовных расследований; Группа по делам иностранцев и вопросам иммиграции; Группа по борьбе с наркотиками и т.