What is the translation of " PERFORMANCE OF ITS FUNCTIONS " in Russian?

• выполнения своих функций
• осуществления своих функций
• исполнении ею своих функций
• выполнении своих функций
• осуществлении своих функций

Examples of using Performance of its functions in English and their translations into Russian

Under the performance of its functions, the Guarantor may.
При выполнении своих функций Уполномоченный вправе.

Responsibilities of the Unit in the performance of its functions.
Обязанности Группы при выполнении своих функций.

To assist the performance of its functions under paragraph 3 above, the Committee may.
В целях содействия осуществлению своих функций, перечисленных выше в пункте 3, Комитет может.

The Agency is fully independent in the performance of its functions.
В выполнении своих функций Агентство полностью независимо.

In the performance of its functions, UNIKOM has enjoyed the effective cooperation of the Iraqi and Kuwaiti authorities.
При выполнении своих функций ИКМООНН пользуется эффективным содействием иракских и кувейтских властей.

The KJC shall have full independence in the performance of its functions.
ССК полностью независим при выполнении своих функций.

For the purposes of proper performance of its functions, the Audit Commission has the right to.
Ревизионная комиссия в целях надлежащего выполнения своих функций имеет право.

The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.
Конференция учреждает для выполнения своих функций три главных комитета.

In the performance of its functions, the team would cooperate closely with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
В выполнении своих функций данная Группа будет тесно сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Expenses incurred by the Commission in the performance of its functions; and.
Расходов Комиссии, связанных с выполнением ее функций; и.

In the performance of its functions, concerning identification, registration and appeals, the Identification Commission shall be composed of..
При выполнении своих функций, касающихся идентификации, регистрации и рассмотрения заявлений, Комиссия по идентификации состоит из.

Requests the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
Просит Секретариат оказывать содействие Рабочей группе в выполнении ее функций.

The Civil Service is independent in the performance of its functions and civil servants are precluded from involvement in party political activity.
Гражданская служба независима в выполнении своих функций, а гражданские служащие не могут участвовать в деятельности политических партий.

Requests the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
Просит Секретариат оказывать рабочей группе содействие в выполнении ею своих функций.

Also requests the Secretariat to continue to assist the Working Group on Trafficking in Persons in the performance of its functions;
Просит также Секретариат и далее оказывать Рабочей группе по торговле людьми помощь в исполнении ею своих функций;

Parties shall elect additional officers, as it deems necessary for the performance of its functions, taking into account rule 20, paragraph 1.
Совещание Сторон избирает дополнительных должностных лиц, если сочтет это необходимым, для выполнения своих функций с учетом пункта 1 правила 20.

Under Article 29 of the Charter, the Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Согласно статье 29 Устава, Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.

We cannot but be concerned about the Security Council actually withdrawing from the performance of its functions under Article 26 of the Charter of the United Nations.
Мы не можем не быть обеспокоенными фактическим отказом Совета Безопасности от выполнения своих функций в соответствии со статьей 26 Устава Организации Объединенных Наций.

Under rule 48, the Conference may establish, in addition to the Main Committee, such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
В соответствии с правилом 48, помимо Главного комитета, Конференция может создавать такие комитеты и рабочие группы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.

The Meeting of the Parties shall elect additional officers, as it deems necessary for the performance of its functions, taking into account rule 20, paragraph 1.
Совещание Сторон избирает дополнительных должностных лиц, если сочтет это необходимым, для выполнения своих функций с учетом пункта 1 правила 20.

In establishing a national preventive mechanism, it is vital to ensure that it has a mandate adequate for the performance of its functions.
Ключевым вопросом при назначении НПМ является наделение данного механизма мандатом, достаточным для выполнения своих функций.

Also requested the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions;
Просила также Секретариат оказывать рабочей группе помощь в выполнении ею своих функций;

Also request the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions.
Просит также Секретариат и далее оказывать Рабочей группе помощь в исполнении ею своих функций.

The Agency must receive full support and the necessary guarantees for the performance of its functions.
Агентство должно пользоваться полной поддержкой и иметь необходимые гарантии для выполнения своих функций.

Request the Secretariat to assist the open-ended intergovernmental working group in the performance of its functions.
Просит Секретариат оказывать помощь межправительственной группе открытого состава в осуществлении ее функций.

The Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
Конференция может также избрать таких других должностных лиц, каких она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.

The Meeting of the Parties may elect additional officers, as it deems necessary for the performance of its functions.
Совещание Сторон может при необходимости избрать дополнительных должностных лиц для осуществления своих функций.

The Meeting of the Parties may elect additional officers as it deems necessary for the performance of its functions.
Совещание Сторон может избрать дополнительных должностных лиц, если сочтет это необходимым, для осуществления своих функций.

The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Генеральная Ассамблея уполномочивается учреждать такие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.

The Advisory Committee may hear any person whom it considers to be in a position to assist in the performance of its functions.
Консультативный комитет может заслушать любое лицо, которое, по мнению Комитета, может оказать ему содействие в осуществлении своих функций.