What is the translation of " EXERCISE OF ITS FUNCTIONS " in Russian?

• осуществления его функций
• исполнении своих функций
• осуществлении его функций

Examples of using Exercise of its functions in English and their translations into Russian

The Constitutional Court shall be independent in the exercise of its functions.
Конституционный суд является независимым при осуществлении своих функций.

We have also always cautioned that, in the exercise of its functions, the Commission might be directly influenced by instructions given by the United States.
Мы также всегда предупреждали о том, что при исполнении своих функций на Комиссию могут непосредственно влиять указания, даваемые Соединенными Штатами.

The Bureau shall hold such meetings as are required for the exercise of its functions.
Бюро проводит такие заседания, которые требуются для выполнения им своих полномочий.

The Trade and Development Board, in the exercise of its functions under General Assembly resolution 1995(XIX), served as the preparatory committee for the tenth session of the Conference.
Совет по торговле и развитию во исполнение своих функций согласно резолюции 1995( ХIХ) Генеральной Ассамблеи действовал в качестве подготовительного комитета десятой сессии Конференции.

The Assembly may establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions.
Ассамблея может учреждать вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления ее функций.

During the period under review, the Security Council took a number of decisions in the exercise of its functions and powers other than those relating to the maintenance of international peace and security.
В течение рассматриваемого периода Совет Безопасности принял ряд решений в порядке осуществления своих функций и полномочий, не связанных с поддержанием международного мира и безопасности.

The Meeting may establish such subsidiary bodies as it deems necessary for the exercise of its functions.
Совещание может учреждать такие вспомогательные органы, которые оно сочтет необходимыми для осуществления его функций.

In the exercise of its functions, the Commission is guided by the principle set out in the agreements between the United Nations and the other organizations, aiming at the development of a single unified international civil service through the application of common personnel standards, methods and arrangements.
При исполнении своих функций Комиссия руководствуется принципом, изложенным в соглашениях между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и направленным на создание единой международной гражданской службы путем применения общих норм, методов и правил в отношении персонала.

Each State Party undertakes to co-operate with the Organization in the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
Каждое государство- участник обязуется сотрудничать с Организацией в выполнении ее функций в соответствии с настоящим Договором.

No matter the placement of the witness protection agency, the law should ensure that the witness protection body enjoys full organizational and financial independence in the exercise of its functions.
Вне зависимости от ведомственной принадлежности агентства по защите свидетелей закон должен гарантировать полную организационную и финансовую самостоятельность такого органа защиты при осуществлении им своих функций.

It shall also have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Он также обладает такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций и достижения его целей.

Other Governments, however, may prefer to establish another body for that particular purpose and give such body certain latitude in the exercise of its functions.
В то же время правительства других стран могут отдать предпочтение учреждению для такой конкретной цели другого органа и предоставить ему определенную свободу в осуществлении его функций.

The Conference shall establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
Конференция учреждает такие вспомогательные органы, какие она считает необходимыми для выполнения своих функций в соответствии с настоящим Договором.

The United Nations recognizes the International Criminal Court as an independent permanent institution which, in accordance with article 4 of the Rome Statute, has international legal personality and such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
Организация Объединенных Наций признает Международный уголовный суд в качестве независимого постоянного органа, который, согласно статье 4 Римского статута, облагает международной правосубъектностью и такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций.

Any measures decided upon by the Security Council of the United Nations in the exercise of its functions under the provisions of the Charter;
Любым мерам, решение о которых примет Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в порядке осуществления своих функций на основании положений Устава;

The Chairman of the Committee provides overall guidance to the activities of the Committee and bears personal responsibility for the performance of the tasks assigned to the Committee and the exercise of its functions.
Председатель Комитета осуществляет общее руководство деятельностью Комитета и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Комитет задач и осуществление им своих функций.

The Court shall have international legal personality and such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Суд обладает международной правосубъектностью и такой правоспособностью, которая может оказаться необходимой для осуществления его функций и достижения его целей.

The Council may establish, as appropriate, and with due regard to economy and efficiency, such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions.
Совет может в надлежащих случаях и с должным учетом требований экономии и эффективности учреждать вспомогательные органы, которые он сочтет необходимыми для осуществления своих функций.

The Court shall enjoy in the territory of each State party such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Суд пользуется на территории каждого государства- участника такой правоспособностью, какая может быть необходима для осуществления его функций и достижения его целей.

In this sense it must be understood that no authority can arrogate to itself cases pending before a judicial authority or interfere in its exercise of its functions.
В этом плане необходимо понимать, что ни один орган власти не может взять на себя дела, которые рассматриваются судебным органом, или вмешиваться в осуществление им своих функций.

The Police Complaints Authority also reports annually to the Minister of Justice on the exercise of its functions under the Act.
Орган по жалобам на действия полиции также ежегодно представляет доклады министру юстиции об осуществлении им своих функций в соответствии с законом.

The United Nations recognizes the International Criminal Court, in accordance with articles 1 and 4 of the Statute, as an independent, permanent institution which has international legal personality and such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
Организация Объединенных Наций признает Международный уголовный суд в соответствии со статьями 1 и 4 Статута в качестве независимого, постоянного органа, который обладает международной правосубъектностью и такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций.

The Court shall have international legal personality and shall also have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Суд обладает международной правосубъектностью, а также такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций и достижения его целей.

The Agency shall enjoy on the territory and in any other place under the jurisdiction or control of a State Party such legal capacity and such privileges and immunities as are appropriate for the exercise of its functions.
На территории и в любом другом месте, находящемся под юрисдикцией или контролем государства- участника, Агентство обладает такой правоспособностью и пользуется такими привилегиями и иммунитетами, какие необходимы для осуществления его функций.

The provision makes it clear that an insolvency representative acts under the overall supervision of the competent court by stating“in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court”.
Это положение разъясняет, что управляющий в деле о несостоятельности действует под общим надзором компетентного суда при указании“ при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда”.

No authority may arrogate to itself cases pending before a court, or interfere in the exercise of its functions.
Ни один орган власти не имеет права брать на себя рассмотрение дел, рассматриваемых в судебной инстанции, или вмешиваться в исполнение ею своих полномочий.

Recognizing that the Tribunal enjoys such legal capacity, privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
Признавая, что Трибунал пользуется такими правоспособностью, привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для осуществления им своих функций.

Recognizing that the Tribunal should enjoy such legal capacity, privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
Признавая, что Трибунал должен пользоваться такими правоспособностью, привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для осуществления им своих функций.

Under the Basic Law and the HKBORO, the Government is prohibited from practising racially discriminatory acts in the exercise of its functions.
В соответствии с Основным законом и УГБП правительству запрещено совершать действия, квалифицируемые как расовая дискриминация, при исполнении своих функций.

The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
В проект следует включить положение о том, что Комитет будет утверждать правила процедуры и методы работы по осуществлению своих функций в соответствии с факультативным протоколом.