Examples of using Exercise of its functions in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This shall not delay orotherwise hinder the inspection team in the exercise of its functions;
To ne sme zadrževati alidrugače ovirati inšpekcijske skupine pri opravljanju njenih nalog;In the exercise of its functions under paragraph 2, the Commission shall seek to ensure consistency between:.
The Sava Commission shallhave the international legal capacity necessary for the exercise of its functions.
Savska komisija ima mednarodno pravno sposobnost, potrebno za opravljanje njenih nalog.Take such other actions in the exercise of its functions as decided by the Union and the United Kingdom.
Sprejme druge ukrepe pri opravljanju svojih nalog, kot sta jih določila Unija in Združeno kraljestvo.The Central CEEPUS Office shall have suchlegal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
Centralni urad CEEPUS ima tako pravno sposobnost,kot je potrebna za opravljanje njegovih nalog.The remuneration committee should report on the exercise of its functions to the shareholders and be present at the annual general meeting for this purpose.
Komisija za prejemke mora delničarjem poročati o izvajanju svojih funkcij in je v ta namen navzoča na letni skupščini.(c) consider any issues under this Agreement and take appropriate action in the exercise of its functions; and.
(c) obravnava vsa vprašanja v okviru tega sporazuma in ustrezno ukrepa pri opravljanju svojih nalog ter.The HNS Fund, its assets, income, including contributions,and other property necessary for the exercise of its functions as described in article 13, paragraph 1, shall enjoy in all States Parties exemption from all direct taxation.
Sklad HNS, Proof is also not required forfacts which the court is aware of by virtue of the exercise of its functions;
Prav tako ni treba dokazati dejstev,ki jih sodišče že pozna zaradi opravljanja svojih nalog;Each State Party shall cooperate with the Organization in the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
Vsaka države pogodbenica sodeluje z Organizacijo pri opravljanju svojih nalog v skladu s pogodbo.Each Member State shall ensure that the competent authority has the supervisory andinvestigatory powers necessary for the exercise of its functions.
Vsaka država članica zagotovi, da ima pristojni organ vsa nadzorna in preiskovalna pooblastila,potrebna za opravljanje svojih funkcij.It also has suchlegal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfillment of its purposes.
Ima tudi tako pravno sposobnost, kot je potrebna za izvajanje njegovih nalog in izpolnjevanje On the territory of Finland it shall enjoy such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
It shall also have such legalcapacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Ima tudi tako pravno sposobnost, kot je potrebna za izvajanje njegovih nalog in izpolnjevanje The Council's archives collect and process the documents produced or received by the Council of the European Union in the exercise of its functions.
V arhivu Sveta se zbirajo in obdelujejo dokumenti, ki jih pri opravljanju svojih nalog pripravi ali prejme Svet Evropske unije.The Organization shall enjoy such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Organizacija uživa privilegije in imunitete, ki so potrebni za opravljanje njenih nalog in za izpolnjevanje In the event that the Tribunal considers it desirable to sit or otherwise exercise its functions elsewhere than at its Headquarters, it may conclude with the State concerned anarrangement concerning the provision of the appropriate facilities for the exercise of its functions.
Če sodišče meni, da bi bilo primerno, če bi zasedalo ali drugače opravljalo druge The Court shall have international legal personality andshall also have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Sodišče je mednarodna pravna oseba inima tudi tako pravno sposobnost, kot je potrebna za izvajanje njegovih nalog in izpolnjevanje The Agency shall enjoy on the territory and in any other place under the jurisdiction or control of a State Party such legal capacity and such privileges andimmunities as are necessary for the exercise of its functions.
Organizacija uživa na ozemlju in na katerem koli drugem kraju pod jurisdikcijo ali nadzorom države pogodbenice tako pravno sposobnost ter take privilegije in imunitete,kot jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.The Union shall enjoy in the territory of each of its Member States suchlegal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
Zveza ima na ozemlju vsake države članice toliko pravne sposobnosti,kolikor je potrebuje za izvajanje svojih nalog in za izpolnjevanje The WTO shall be accorded by each of its Members such privileges andimmunities as are necessary for the exercise of its functions.
Vsaka od njegovih članic prizna WTO take privilegije in imunitete,kot jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.The Contracting Parties, at their first meeting, shall consider the adoption of abudget to fund the conduct of the Meeting of the Parties and the exercise of its functions and accompanying financial regulations.
Pogodbenice na svojem prvem zasedanju obravnavajo sprejetjeproračuna za financiranje vodenja zasedanja pogodbenic in izvajanja njegovih funkcij ter spremnih finančnih predpisov.SACU shall be accorded by each of the Member States such privileges andimmunities as are necessary for the exercise of its functions.
Vsaka od njegovih članic prizna WTO take privilegije in imunitete,kot jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.The Commission shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.
Komisija sprejme, in po potrebi spremeni, pravilnik za vodenje Recognizing that the Tribunal should enjoy such legal capacity,privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
Ob spoznanju, da mora sodišče uživati pravno sposobnost,privilegije in imunitete, ki so potrebni za opravljanje njegovih nalog.The General Council shall adopt, and amend as occasion may require,rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.
Razširjeni svet sprejme, in po potrebi spremeni,pravilnik za vodenje The WTO shall have legal personality, and shall be accorded by each of its Members suchlegal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
WTO je pravna oseba, vsaka od njegovih članic pa mu prizna tako pravno sposobnost,kot jo utegne potrebovati za opravljanje svojih nalog.The Council has a central archives department which collects, processes and provides access to,the documents produced or received by the Council in the exercise of its functions.
V Svetu kot poseben oddelek deluje centralni arhiv, ki zbira in obdeluje dokumente,ki jih pripravi ali prejme Svet pri izvajanju svojih nalog, in zagotavlja dostop do njih.A market surveillance authority that enters into a partnership arrangement under paragraph 1 may charge the economic operator feesrepresenting the costs reasonably incurred by the authority in the exercise of its functions under paragraphs 1 and 2.
Organ za nadzor trga, ki sklene sporazum o partnerstvu v skladu z odstavkom 1, lahko gospodarskemu subjektu zaračunapristojbine, ki odražajo razumne stroške, ki nastanejo organu pri izvajanju svojih nalog iz odstavkov 1 in 2.
