What is the translation of " EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS " in Russian?

• осуществлении их функций
• исполнении своих функций
• выполнения ими своих функций
• исполнении ими своих обязанностей
• осуществления их функций
• осуществление их функций

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into Russian

Judges are independent in the exercise of their functions.
Судьи при исполнении своих функций независимы.

In the exercise of their functions, consular officers may address.
При выполнении своих функций консульские должностные лица могут обращаться.

Such monitoring would surely impede the free and independent exercise of their functions.
Такой контроль, безусловно, станет препятствием для свободного и независимого осуществления их функций.

In the exercise of their functions, judges are bound only by the law art. 116.
При исполнении своих функций судья подчиняется только закону статья 116.

We are hence investing a lot in lending support to parliaments in the exercise of their functions.
Поэтому мы вкладываем значительные средства для оказания поддержки парламентам в осуществлении их функций.

Judges are subject in the exercise of their functions only to the authority of the law.
При осуществлении своих функций судьи подчиняются лишь положениям закона.

By public officers and employees, of an offence in the exercise of their functions.
Преступление, совершенное должностными лицами или работниками органов государственной власти при исполнении своих функций.

In the exercise of their functions, they are subject to the law, the Constitution and international treaties.
При осуществлении своих функций они подчиняются закону, Конституции и положениям международных договоров.

Article 130 states that judges are subject, in the exercise of their functions, to no authority other than the law.
А статья 130 гласит, что члены суда при исполнении своих обязанностей подчиняются только власти закона.

These organizations are entitled to juridical personality and to due protection in the exercise of their functions.
Эти организации имеют права юридических лиц и право на надлежащую защиту при осуществлении своих функций.

They are independent in the exercise of their functions and subject only to law and statutes, like judges.
Они являются независимыми в деле осуществления своих функций и, как и судьи, подчиняются лишь законам и нормативным актам.

Nor will they be subject to any form of control by staff in the exercise of their functions.
На них также не будет распространяться никакой контроль со стороны персонала при выполнении ими своих функций.

The magistrates and judges are independent in the exercise of their functions and are subject solely to the Constitution of the Republic and the laws.
Магистраты и судьи независимы в исполнении своих функций и подчиняются только положениям Конституции и законов.

These organizations shall be entitled to legal personality and to due protection in the exercise of their functions.
Эти организации имеют права юридических лиц и право на должное покровительство при осуществлении ими своих функций.

Lawyers are assured of the necessary immunity for the exercise of their functions by means of legal recognition and guarantees of..
Иммунитет, необходимый для эффективного осуществления своих функций, обеспечивается адвокатам посредством юридического признания и гарантирования.

The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.
Условия работы местных выборных представителей должны обеспечивать свободное осуществление их функций.

The deputies are protected in the exercise of their functions and, when the Assembly is not in session, by the parliamentary immunities provided for in article 49 of the Constitution.
Как при осуществлении своих функций, так и вне работы сессий депутаты пользуются парламентским иммунитетом, предусмотренным статей 49 Конституции.

Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to the exercise of their functions;
Неприкосновенность бумаг и документов в любой форме и материалов, имеющих отношение к выполнению ими своих функций;

Neither mayors nor judges have faced political obstacles in the exercise of their functions and relations between them and local communities have on the whole been positive.
Ни мэры, ни судьи не сталкивались с препятствиями политического характера в рамках осуществления своих функций, и отношения между ними и местными общинами в целом являются позитивными.

They shall not be subjected by the authorities to any measure which may affect the free and independent exercise of their functions.
Они не подвергаются этими властями никаким мерам, которые могут повлиять на свободное и независимое осуществление их функций.

The Secretary-General remains fully committed to ensuring that in the exercise of their functions and conduct in general, United Nations staff members are acting beyond reproach at all times.
Генеральный секретарь остается всецело приверженным обеспечению того, чтобы при исполнении своих функций и в своем поведении в целом сотрудники Организации Объединенных Наций всегда действовали безупречно.

They shall also be accorded such other facilities as may be necessary for their independent exercise of their functions for the Court.
Им предоставляются также другие льготы, необходимые для независимого выполнения ими своих функций в Суде.

The Act guarantees lawyers the immunities required for the exercise of their functions and governs legal representation as the key element of the administration of justice.
Закон гарантирует адвокатам необходимый для осуществления их функций иммунитет и регламентирует их представительство в судебных инстанциях в качестве важнейшего элемента процедуры отправления правосудия.

The Act of 16 April 1979, article 32, paragraph 2, states that"The State shall protect the health of employees in the exercise of their functions.
В пункте 2 статьи 32 закона от 16 апреля 1979 года говорится, что" государство охраняет здоровье работников при выполнении ими своих обязанностей.

The House of Representatives and its Committees in the exercise of their functions, including parliamentary control, consider, in many occasions, allegations or situations that involve abuse of human rights;
Палата представителей и ее комитеты при осуществлении своих функций, в том числе парламентского контроля, часто рассматривают заявления или ситуации, связанные с нарушением прав человека;

Judges and other members of the legal profession are invited to pay greater attention to violations of the right to work in the exercise of their functions.
Судьям и другим работникам судебных органов рекомендуется при осуществлении своих функций уделять повышенное внимание нарушениям права на труд.

Mr. El Mkhantar(Morocco), commending the spirit of sacrifice of UNHCR staff in the exercise of their functions, said that it was acknowledged that the needs of refugees must be assessed based on quantifiable data.
Г-н эль- Мхантар( Марокко), отдавая должное духу самопожертвования сотрудников УВКБ при исполнении ими своих обязанностей, говорит, что потребности беженцев следует определять исходя из поддающихся количественной оценке данных.

During their employment, they shall also be accorded such other facilities as may be necessary for their independent exercise of their functions for the Court.
Во время их работы им предоставляются также другие льготы, которые могут быть необходимы для независимого выполнения ими своих функций в Суде.

Article 35.2 of the Constitution provides that all judges shall be independent in the exercise of their functions and subject only to the Constitution and the law.
Статья 35. 2 Конституции предусматривает, что судьи при исполнении своих обязанностей независимы и руководствуются только Конституцией и законом.

Judges and members of the legal profession should be encouraged by States parties to pay greater attention to violations of the right to work in the exercise of their functions.
Государства- участники должны поощрять судей и других юристов уделять больше внимания нарушениям права на труд при исполнении ими своих обязанностей.