EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسة مهامهم
• ممارستهم لمهامهم
• ممارسة وظائفها
• تأدية وظائفهم
• ممارسة مهام هم
• ممارستهم لمهام هم
• ممارسة مهامهما
• بممارستهم لوظائفهم

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into Arabic

Transport during the exercise of their functions;
وسائل النقل أثناء ممارستهم ﻻختصاصاتهم

These organizations are entitled to juridical personality and to due protection in the exercise of their functions.
ولهذه المنظمات الحق في أن يكون لها شخصية قانونية وأن تتمتع بالحماية في ممارسة وظائفها

The Chair and the Vice-Chair in the exercise of their functions remain under the authority of the TEC.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في ممارسة مهامهما خاضعين لسلطة اللجنة

Such monitoring would surely impede the free and independent exercise of their functions.
ومن المؤكد أن هذه الرقابة ستعوق ممارسة وظائفها بحرية واستقﻻل

They are independent in the exercise of their functions and subject only to law and statutes, like judges.
وهم مستقلون في ممارسة وظائفهم وﻻ يخضعون إﻻ للقانون واﻷنظمة على غرار القضاة

The staff shall be responsible to the Director in the exercise of their functions.
ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير في ممارستهم للاختصاصات المنوطة بهم

The Chair and the Vice-Chair, in the exercise of their functions, remain under the authority of the Committee.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس، في ممارسة مهامهما، تحت سلطة اللجنة

We are hence investing a lot in lending support to parliaments in the exercise of their functions.
وبالتالي، فإننا نستثمر الكثير في تقديم الدعم للبرلمانات في ممارسة وظائفها

Judges are independent in the exercise of their functions, and no one may jeopardize their impartiality.
ويتمتع القضاة بالاستقلال في ممارستهم لمهامهم، ولا يجوز لأحد أن يمس بنزاهتهم

(c) Inviolability of documents and papers relating to the exercise of their functions as counsel;
(ج) حُرمـة الوثائق والأوراق المتصلة بممارستهم لوظائفهم كمحامين

The Chair and the Bureau, in the exercise of their functions, remain at all times under the authority of the Plenary.
يظل الرئيس والمكتب، لممارسة وظائفهما، تحت سلطة الاجتماع العام في جميع الأوقات

Commission, by public officers and employees, of an offence in the exercise of their functions.
ارتكاب المسؤولين والموظفين العموميين لجريمة في سياق ممارستهم لمهامهم

The judges and magistrates are independent in the exercise of their functions and are subject only to the Constitution and the law.
القضاة مستقلون في ممارسة وظائفهم، وﻻ يخضعون إﻻ للدستور والقانون

These organizations shall be entitled to legal personality and to due protection in the exercise of their functions.
ولهذه المنظمات الحق في أن يكون لها شخصية قانونية وأن تحظى بالحماية اللازمة في ممارسة وظائفها

The Chair and the Bureau, in the exercise of their functions, remain at all times under the authority of the Plenary.
يظل الرئيس والمكتب، أثناء ممارستهما لمهامهما، خاضعين في جميع الأوقات لسلطة الاجتماع العام

(c) Inviolability of documents, and papers and materials relating to the exercise of their functions as counsel;
(ج) حُرمـة الوثائق والأوراق والمواد المتصلة بممارستهم لوظائفهم كمحامين

Judges are independent in the exercise of their functions.
ويتمتع القضاة بالاستقلال في ممارستهم لمهامهم

The staff of the Centre shall be subject to the authority of the Managing Director and shall be responsible to the latter in the exercise of their functions.
يكون موظفو المركز خاضعين لسلطة المدير الإداري ومسؤولين أمامه في تأدية وظائفهم

They are responsible to him in the exercise of their functions.
وهم مسؤولون أمامه في ممارسة وظائفهم

They shall not be subjected by the authorities to any measure which may affect the free and independent exercise of their functions.
ولا يجوز لتلك السلطات أن تتخذ تدابير تؤثر على ممارستهم لمهامهم في حرية واستقلالية

ILO has a headquarters agreement with Switzerland granting its officials the protection that is essential to the exercise of their functions.
ولمكتب العمل الدولي اتفاق مع سويسرا يضمن لموظفيه الحماية الﻻزمة لممارسة أعمالهم

Criminal liability shall not be imposed on judges for unintentional failings in the exercise of their functions"(para. 20).
ولا يجوز تحميل القضاة مسؤولية جنائية عندما تكون هناك أوجه قصور غير متعمدة في ممارستهم لوظائفهم(الفقرة 20

Guidelines on independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies in the exercise of their functions.
المبادئ التوجيهية بشأن استقلالية وحيادية أعضاء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان في ممارسة وظائفهم

The Committee urges the State party to ensure that these bodies are bound by the principle of non-discrimination in the exercise of their functions.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تضمن تقيُّد هذه الهيئات بمبدأ عدم التمييز في ممارسة مهامها

It shall also oversee the activities of the Executive Council and the Technical Secretariat and may issue guidelines to either of them for the exercise of their functions.
ويشرف أيضا على أنشطة المجلس التنفيذي واﻷمانة الفنية ويجوز له أن يصدر ﻷي منهما مبادئ توجيهية لممارسة وظائفهما

Under article 1 of Act No. 15750," the judiciary and the Administrative Court are independent of all other authorities in the exercise of their functions".
وتنص المادة 1 من القانون 15750 على ما يلي:" تتمتع السلطة القضائية ومحكمة المنازعات بالاستقلالية عن أي سلطة أخرى في ممارسة مهامهما

These included a high level of education and training for the staff and freedom from pressure, intimidation, threats or attacks in the exercise of their functions.
وتشمل هذه التدابير مستوى راق من التعليم وتدريب الموظفين وحمايتهم من الضغوط أوالترهيب أو التهديد أو الاعتداءات في معرض ممارستهم لوظائفهم

It is responsible for prosecuting those in power(President of the Republic, Prime Minister and members of the Government) for offences committed in the exercise of their functions.
وتضطلع هذه المؤسسة بمهمة محاكمة الحكام(رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء وأعضاء الحكومة) على الجرائم التي يرتكبونها في إطار ممارستهم لمهامهم

The courts have sentenced many members of the security forces and legitimate defence groups to terms of imprisonment for excesses in the exercise of their functions.
وقد صدرت عن القضاء قرارات عديدة حكم فيها على أفراد من قوات اﻷمن وجماعات الدفاع المشروع عن النفس بعقوبات سجن نافذة فوراً بسبب التجاوزات في ممارسة وظائفهم