What is the translation of " EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS " in Greek?

• άσκηση των καθηκόντων τους
• άσκηση των αρμοδιοτήτων τους
• άσκηση των λειτουργιών τους

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into Greek

Are necessary for the exercise of their functions.
Είναι απαραίτητες για την άσκηση των καθηκόντων του.

The conditions of office of locally elected representatives shall guarantee free exercise of their functions.
Το καταστατικό των τοπικών αιρετών πρέπει να εξασφαλίζει την ελεύθερη άσκηση της εντολής τους.

All members of the Panel are independent in the exercise of their functions and are not bound by any instructions.
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής είναι απολύτως ανεξάρτητα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και δεν δεσμεύονται από οδηγίες.

They are entitled however to compensation of costs incurred by them in the exercise of their functions.
Δικαιούνται όμως επιστροφής των εξόδων στα οποία υπεβλήθησαν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

In the course of journeys undertaken in the exercise of their functions, the members of the Committee shall, in the matter of customs and exchange control.
Κατά τη διάρκεια των ταξιδίων που πραγματοποιούν για την άσκηση των καθηκόντων τους, παρέχονται στα μέλη της Επιτροπής, σε θέματα δασμών και ελέγχου συναλλάγματος.

Have the right to collect and spend the income that is necessary for the exercise of their functions;
Έχουν το δικαίωμα να εισπράττουν και να ξοδεύουν το ποσό που απαιτείται για την άσκηση των καθηκόντων τους.

Use, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest person and employ whole character in relation to other people and managing their own businesses.
Χρησιμοποιήστε, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, την ίδια στάση ότι κάθε ειλικρινής άνθρωπος και απασχολούν ολόκληρη χαρακτήρα σε σχέση με άλλους ανθρώπους και τη διαχείριση των δικών τους επιχειρήσεων.

They are independent in the exercise of their functions.
Είναι ανεξάρτητα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

Member States shall ensure that the competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν όλες τις εξουσίες εποπτείας και έρευνας που είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων τους.

Be done by them in the exercise of their functions.
Συμπεριφορά τους κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

The Consellers may not be called to account for votes cast or any utterances made in the exercise of their functions.
O βoυλευτής δεν καταδιώκεται oύτε εξετάζεται με oπoιoνδήπoτε τρόπo για γνώμη ή ψήφo πoυ έδωσε κατά την άσκηση των βoυλευτικών καθηκόντων.

Employ, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest and upright character person would use in relation to other people and managing their own businesses.
Χρησιμοποιήστε, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, την ίδια στάση ότι κάθε ειλικρινής άνθρωπος και απασχολούν ολόκληρη χαρακτήρα σε σχέση με άλλους ανθρώπους και τη διαχείριση των δικών τους επιχειρήσεων.

Such protection is particularly relevant as regards the representatives of workers in the exercise of their functions.
Η εν λόγω προστασία είναι ιδιαίτερα σημαντική όσον αφορά τους εκπροσώπους των εργαζομένων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

The judges shall be entitled, during the exercise of their functions, to the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe and in the agreements made thereunder.
Άρθρο 51 Οι δικαστές απολαμβάνουν, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, των προνομίων και ασυλιών που προβλέπονται στο άρθρο 40 του καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης και στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.
Οι όροι του λειτουργήματος των εκλεγόμενων τοπικών αντιπροσώπων πρέπει να διαλαμβάνουν την ελεύθερη άσκηση των καθηκόντων τους.

They shall sit in their individual capacity and shall be independent and impartial in the exercise of their functions, and shall be available to carry out their duties in an effective manner.
Θα συμμετέχουν με την ατομική τους ιδιότητα και θα είναι ανεξάρτητοι και αμερόληπτοι κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, και θα είναι διαθέσιμοι για να εκτελούν τα καθήκοντά τους με αποτελεσματικό τρόπο.

Member States shall ensure that competent authorities have all information-gathering and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions, including.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν όλες τις εξουσίες συγκέντρωσης πληροφοριών και διερεύνησης που είναι αναγκαίες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους, μεταξύ άλλων.

The members of the Group of Specialists shall sit in their individual capacity, be independent and impartial in the exercise of their functions and shall not receive any instructions from governments.
Τα μέλη της Ομάδας Ειδικών υπηρετούν με την ατομική τους ιδιότητα, είναι ανεξάρτητα και αμερόληπτα κατά την ενάσκηση των καθηκόντων τους και δεν λαμβάνουν οδηγίες από τις κυβερνήσεις.

Without prejudice to national criminal or tax law, the competent authorities, ESMA, bodies or natural or legal persons other than the competent authorities, which receive confidential information, should use it only in the performance of their duties and for the exercise of their functions.
Υπό την επιφύλαξη των υποθέσεων που εμπίπτουν στο ποινικό δίκαιο ή στη φορολογική νομοθεσία, οι αρμόδιες αρχές, η ΕΑΚΑΑ, οι φορείς και τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα εκτός των αρμόδιων αρχών που λαμβάνουν εμπιστευτικές πληροφορίες θα πρέπει να τις χρησιμοποιήσουν μόνον κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.

Member States shall ensure that competent authorities have the necessary supervisory powers to intervene in the exercise of their functions into the activity of investment firms in a proportionate way.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν τις απαραίτητες εποπτικές εξουσίες για να παρεμβαίνουν, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων επενδύσεων με αναλογικό τρόπο.

Members of the Subcommittee on Prevention and of the national preventive mechanisms shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Άρθρο 35Στα μέλη της Υποεπιτροπής για την Πρόληψη και των εθνικών μηχανισμών πρόληψης παρέχονται όσα προνόμια και ασυλίες είναι απαραίτητα για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων τους.

Competent authorities shall have all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions pursuant to this Regulation.
Οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν όλες τις εξουσίες εποπτείας και έρευνας που είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων τους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

Regional security coordinators may set up regional desks to address local specificities or back-up regional security coordinators for the efficient and reliable exercise of their functions.
Τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα μπορούν να ιδρύουν περιφερειακά γραφεία για την κάλυψη τοπικών ιδιαιτεροτήτων ή εφεδρικά συντονιστικά κέντρα για την αποδοτική και αξιόπιστη άσκηση των καθηκόντων τους.

Judges may be removed from office for violations of the Constitution or serious violations of law during the exercise of their functions by decision of the High Council of Justice.
Οι δικαστές μπορούν να παυθούν από το αξίωμα για παραβιάσεις του Συντάγματος ή σοβαρές παραβιάσεις του νόμου κατά την άσκηση των καθηκόντων τους με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου.

Regional operational centres may set up regional desks to address local specificities or back-up operational centres for the efficient and reliable exercise of their functions.
Τα περιφερειακά επιχειρησιακά κέντρα μπορούν να ιδρύουν περιφερειακά γραφεία για την κάλυψη τοπικών ιδιαιτεροτήτων ή εφεδρικά επιχειρησιακά κέντρα για την αποδοτική και αξιόπιστη άσκηση των καθηκόντων τους.

Previously, the TSJ had already pointed out that the parliamentary immunity of the deputies"only covers themselves during the exercise of their functions," which was not the case when the National Assembly is"in contempt"….
Προηγουμένως το Ανώτατο Δικαστήριο είχε αποφασίσει ότι η βουλευτική ασυλία των βουλευτών τους«προστατεύει μόνο κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους» το οποίο δεν συνέβαινε αφού η Εθνοσυνέλευση βρισκόταν σε κατάσταση«ανυπακοής».

Other members of the staff of the mission who are nationals of or permanently resident in the host State shall enjoy only immunity from jurisdiction in respect of official acts performed in the exercise of their functions.
Οι Αξιωματούχοι της PERMIS και οι Αντιπρόσωποι των Κρατών- Μελών, οι οποίοι είναι υπήκοοι ή μόνιμοι κάτοικοι της Φιλοξενούσας Χώρας, θα απολαμβάνουν μόνον δικαιοδοτική ασυλία και απαραβίαστο εν σχέσει με επίσημες πράξεις που εκτελούνται κατά την άσκηση των λειτουργιών τους.

The EEAS assists the President of the European Council, the President of the Commission, and the Commission in the exercise of their functions in the area of external action.
Η ΕΥΕΔ επικουρεί τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τον πρόεδρο της Επιτροπής και την Επιτροπή κατά την άσκηση των αντίστοιχων καθηκόντων τους στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.

Privileges and immunities are accorded to the members of the Committee, not for the personal benefit of the individuals themselves but in order to safeguard the independent exercise of their functions.
Τα προνόμια και οι ασυλίες των μελών της Επιτροπής έχουν σκοπό όχι το προσωπικό τους όφελος, αλλά να τους διασφαλίσουν ανεξαρτησία στην άσκηση των καθηκόντων τους.

The conditions of office of locally elected representatives shall guarantee free exercise of their functions.
Οι όροι του λειτουργήματος των εκλεγόμενων τοπικών αντιπροσώπων πρέπει να διαλαμβάνουν την ελεύθερη άσκηση των καθηκόντων τους.