What is the translation of " EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS " in Portuguese?

• exercício das suas funções

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into Portuguese

But in the exercise of their functions, the follow the rule: laissez faire, let it pass.
Mas no exercício da sua função, seguem a regra: laissez faire, laissez passer.

Data will not be disclosed to third parties except, where applicable, to competent public authorities in the exercise of their functions.
Os dados não serão comunicados a terceiros, salvo, se aplicável, a autoridades competentes no exercício das suas funções.

In the exercise of their functions, the experts shall act with independence and impartiality.
No exercício de suas funções, os peritos atuarão de forma independente e imparcial.

This position made it impossible for the Judiciary to effectively control the abuses committed by the Police in the exercise of their functions.
Esta posição impossibilitou o controle efetivo da esfera judicial dos abusos da Polícia no exercício de suas funções.

In the exercise of their functions the courts have the right to the assistance of the other authorities.
No exercício das suas funções os tribunais têm direito à coadjuvação das outras autoridades.

Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções.

During the exercise of their functions, they shall, in addition, enjoy the diplomatic privileges necessary for the performance of their duties.
No exercício de suas funções gozam também dos privilégios diplomáticos necessários ao desempenho de seus cargos.

At no time shall the judges of the Court be held liable for any decisions or opinions issued in the exercise of their functions.
Não se poderá exigir aos juízes responsabilidades em tempo algum por votos e opiniões emitidos ou por atos desempenhados no exercício de suas funções.

They must have appropriate authority for the exercise of their functions, and must be remunerated in accordance with the operational independence required.
Devem ter poderes adequados para o exercício das suas funções e um nível remuneratório compatível com a independência funcional que lhes é exigida.

Political officeholders are politically, civilly and criminally liable for their actions and omissions in the exercise of their functions.
Os titulares de cargos políticos respondem política, civil e criminalmente pelas acções e omissões que pratiquem no exercício das suas funções.

Use, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest person and employ whole character in relation to other people and managing their own businesses.
Use, no exercício de suas funções, a mesma atitude que qualquer pessoa honesta e de caráter empregar todo em relação a outras pessoas e gestão de seus próprios negócios.

Public entities are under a duty, as laid down by law, to cooperate with Members of the Assembly of the Republic in the exercise of their functions.
As entidades públicas têm, nos termos da lei, o dever de cooperar com os Deputados no exercício das suas funções.

The law course is responsible to train professionals capable of in the exercise of their functions to be able to achieve the effectiveness of justice.
O curso de direito detêm a responsabilidade de formar profissionais capazes de que no exercício de suas funções sejam capazes de alcançar a efetividade da justiça.

The Committees shall be serviced by the GATT secretariat. They shall report to the Council on the exercise of their functions.
Os comités beneficiarão dos serviços do Secretariado do GATT e apresentarão ao Conselho um relatório sobre o exercício das suas funções.

For damages caused for actions or omissions practiced in the exercise of their functions and, because of that exercise, prejudicial to the rights and interests of individuals.
Pelos prejuízos causados por ações ou omissões praticadas no exercício das suas funções e por causa desse exercício lesivas de direitos e interesses dos particulares.

They traditionally where in charge of the Temple service. They assisted the sacerdotal class of Sadducees in the exercise of their functions.
Eram tradicionalmente encarregados do serviço no Templo, onde assistiam a classe sacerdotal dos saduceus no exercício de suas funções.

E they shall sit in their individual capacity and shall be independent and impartial in the exercise of their functions, and shall be available to carry out their duties in an effective manner.
E os membros devem participar a título individual e ser independentes e imparciais no exercício das suas funções e devem estar disponíveis para desempenhar as suas funções de uma maneira efectiva.

Through the teachers' speeches, we seek to understand the meanings they have attribute of to the new technologies used or not in the exercise of their functions.
Por meio das falas dos professores buscamos compreender os sentidos que eles têm atribuído às novas tecnologias utilizadas ou não no exercício de suas funções.

Members of a consular post are under no obligation to give evidence concerning matters connected with the exercise of their functions or to produce official correspondence and documents relating thereto.
Os membros de um posto consular não serão obrigados a depor sobre factos relacionados com o exercício das suas funções nem a exibir correspondência ou documentos oficiais que a elas se refiram.

This absence may contribute to the fact that these professionals do not feel responsible for assisting these women as part of the exercise of their functions.
Essa ausência pode contribuir para que esses profissionais não se considerem responsabilizados por atuar com essas mulheres como parte do exercício de suas funções.

Administrative organs and agents are subject to the Constitution and the law, and in the exercise of their functions must act with respect for the principles of equality, proportionality, justice, impartiality and good faith.
Os órgãos e agentes administrativos estão subordinados à Constituição e à lei e devem actuar, no exercício das suas funções, com respeito pelos princípios da igualdade, da proporcionalidade, da justiça, da imparcialidade e da boa-fé.

Competent authorities shall be given all supervisory remedies that are necessary for the exercise of their functions.
Devem ser conferidos às autoridades competentes poderes para tornar todas as medidas correctivas no domínio da supervisão necessárias para o exercício das respectivas funções.

In the exercise of their functions Public Administration workers and other agents of the state and of other public entities shall exclusively serve the public interest, as defined in accordance with the law by the competent organs of the Administration.
No exercício das suas funções, os trabalhadores da Administração Pública e demais agentes do Estado e outras entidades públicas estão exclusivamente ao serviço do interesse público, tal como é definido, nos termos da lei, pelos órgãos competentes da Administração.

Shall enjoy immunity from legal process with respect to acts performed by them in the exercise of their functions, except when the Centre waives this immunity;
Gozarão de imunidade de processo judicial em relação aos actos por eles praticados no exercício das suas funções, exceto quando o Centro de prescindir dessa imunidade;

It is the responsibility of the institutions to ensure that the members of their management and supervisory bodies and key function holders permanently comply with the following suitability requirements in the exercise of their functions.
É responsabilidade das instituições assegurarem que os respetivos membros dos órgãos de administração e fiscalização e titulares de funções essenciais preenchem, em permanência, os seguintes requisitos de adequação para o exercício das suas funções.

The institution must ensure, at all times, that those responsible for the institution's internal supervision function are fit and proper for the exercise of their functions, meeting the legal requirements for the purpose, including a majority of formally independent members.
A instituição deve assegurar, a todo o tempo, que os responsáveis pela função de supervisão interna da instituição são adequados para o exercício das suas funções, preenchendo os requisitos legais para o efeito, incluindo o de existir uma maioria de membros formalmente independentes.

They shall be answerable to the Court for their conduct, as well as for any violation, act of negligence or omission committed in the exercise of their functions.
Responderão perante a Corte por essa conduta, bem como por qualquer falta de cumprimento, negligência ou omissão no exercício de suas funções.

The issuer has established effective arrangements to deny access to such information to persons other than those who require it for the exercise of their functions within the issuer;
Tomem as medidas eficazes para que o acesso a essa informação só seja autorizado às pessoas que dele necessitem para o exercício das suas funções no emitente;

At no time shall the judges of the Court or the members of the Commission be held liable for any decisions or opinions issued in the exercise of their functions.
Não se poderá exigir responsabilidade em tempo algum dos juízes da Corte, nem dos membros da Comissão, por votos e opiniões emitidos no exercício de suas funções.

Member States shall ensure that the competent authorities possess all supervisory, investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of their functions.
Os Estados-Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão, investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções.