What is the translation of " PERFORMANCE OF ITS FUNCTIONS " in Polish?

• wykonywaniu jej funkcji
• wypełnianiu jej funkcji

Examples of using Performance of its functions in English and their translations into Polish

To assist the Joint CARIFORUM-EC Council in the performance of its functions;
Wspieranie Wspólnej Rady CARIFORUM-WE w wykonywaniu jej funkcji;

In the performance of its functions, the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may.
Wykonując swoje funkcje, Komitet CARIFORUM-WE ds. Handlu i Rozwoju może.

This article provides that the Institute is independent in the performance of its functions.
Artykuł ten stanowi, że Instytut jest niezależny w pełnieniu swoich funkcji.

To assist the Joint CARIFORUM-EC Council in the performance of its functions regarding development cooperation related matters falling under this Agreement;
Wspieranie Wspólnej Rady CARIFORUM-WE w wykonywaniu jej funkcji dotyczących zagadnień związanych ze współpracą rozwojową, podlegających niniejszej Umowie;

He shall provide the Governing Board with all information necessary for the performance of its functions.
Przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie informacje niezbędne do sprawowania jej funkcji.

AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive.
ZAFI może powierzyć innemu podmiotowi wykonywanie swoich funkcji zgodnie z niniejszą dyrektywą.

He shall provide the Administrative Board with all information necessary for the performance of its functions.
Przedstawia radzie administracyjnej wszystkie dokumenty, które są jej niezbędne do sprawowania swoich funkcji.

When adopting procedural measures in the performance of its functions, the European Public Prosecutor's Office shall be considered as a national authority for the purpose of judicial review.
W przypadku gdy Prokuratura Europejska podejmuje czynności procesowe przy wypełnianiu swojej funkcji, wówczas do celów kontroli sądowej uznawana jest za organ krajowy.

The Council shall keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
Rada prowadzi taką dokumentację, jaka jest niezbędna do wykonywania jej funkcji na mocy niniejszej Umowy.

This option is also in line with Article 86(3) of the Treaty, which prescribes the EU legislator to determine the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by the European Public Prosecutor's Office in the performance of its functions.
Wariant ten jest też zgodny z art. 86 ust. 3 Traktatu, który stanowi, że prawodawca Unii określa zasady mające zastosowanie do sądowej kontroli czynności procesowych podjętych przez Prokuraturę Europejską przy wypełnianiu jej funkcji.

The Commission will compile this information together with a report on the performance of its functions under the Regulation and submit an overall summary report to the Parliament and to the Council.
Komisja zawrze te informacje wraz ze sprawozdaniem na temat wykonywania swoich funkcji w ramach rozporządzenia w ogólnym sprawozdaniu podsumowującym, które przedłoży Parlamentowi i Radzie.

A Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data for the purpose of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences should be set up and be completely independent in the performance of its functions.
Należy ustanowić grupę roboczą do spraw ochrony osób w zakresie przetwarzania danych osobowych do celów zapobiegania przestępstwom, ich ścigania, wykrywania i karania, która przy wypełnianiu swoich funkcji powinna zachować pełną niezależność.

There is therefore a need for an agency to serve as a centre of excellence at European level, independent in the performance of its functions and disposing of the necessary expertise to carry out these tasks and serve as a technical support to the Community Institutions and the Member States.
W związku z powyższym potrzebna jest agencja, która będzie służyć jako centrum doskonałości na poziomie europejskim, niezależna w wykonywaniu swoich funkcji, dysponująca wiedzą niezbędną do realizacji zadań i pełnienia roli wsparcia technicznego dla instytucji działających we Wspólnocie i Państwach Członkowskich.

Without prejudice to any subsequent harmonisation, every assurance contract shall be subject exclusively to the indirect taxes and parafiscal charges on assurance premiums in the Member State of the commitment, and also, with regard to Spain, to the surcharges legally established in favour of the Spanish"Consorcio de Compensación de Seguros" for the performance of its functions relating to the compensation of losses arising from extraordinary events occurring in that Member State.
Bez uszczerbku dla dalszej harmonizacji każda umowa ubezpieczenia podlega wyłącznie podatkom pośrednim i opłatom o fiskalnym charakterze od składek ubezpieczeniowych w Państwie Członkowskim zobowiązania, a także, w odniesieniu do Hiszpanii, prawnie ustanowionym opłatom na rzecz hiszpańskiego"Consorcio de compensación de seguros", na wykonanie zadań tej organizacji związanych z pokrywaniem strat wynikających z nieprzewidzianych okoliczności występujących w tym Państwie Członkowskim.

The regulations referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.
Rozporządzenia, o których mowa w ustępie 1, określają statut Prokuratury Europejskiej, warunki wypełniania jej funkcji, zasady proceduralne mające zastosowanie do jej działań, jak również zasady dopuszczalności dowodów oraz zasady sądowej kontroli czynności procesowych podjętych przez nią przy wypełnianiu jej funkcji.

When establishing an interoperability arrangement with another CCP for the purpose of providing services to a particular trading venue, the CCP shall have non discriminatory access to the data that it needs for the performance of its functions from that particular trading venue and to the relevant settlement system.
Ustanowiwszy uzgodnienie interoperacyjne z innym CCP do celów świadczenia usług określonemu systemowi obrotu, CCP dysponuje niedyskryminującym dostępem do danych tego systemu obrotu, których potrzebuje do pełnienia swoich funkcji, oraz dostępem do odpowiedniego systemu rozrachunku.

Whereas, at Community level, a Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data must be set up and be completely independent in the performance of its functions; whereas, having regard to its specific nature, it must advise the Commission and, in particular, contribute to the uniform application of the national rules adopted pursuant to this Directive;
Na poziomie wspólnotowym należy powołać zespół roboczy do spraw ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, który będzie całkowicie niezależny w realizacji swoich funkcji; ze względu na jego szczególny charakter, musi on służyć radą Komisji oraz, w szczególności, przyczyniać się do jednolitego stosowania przepisów krajowych przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy.

The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.4.
Ustawa europejska, o której mowa w ustępie 1, określa statut Prokuratury Europejskiej, warunki wypełniania jej funkcji, zasady proceduralne mające zastosowanie do jej działań, jak również warunki dopuszczalności dowodów oraz zasady sądowej kontroli czynności procesowych podjętych przez nią przy wypełnianiu jej funkcji.4.

It is used in a piece of equipment that is carried by the operator throughout the performance of its intended functions.
Jest stosowany w urządzeniu niesionym przez operatora podczas wykonywania przypisanej(-ych) mu funkcji;

Ii its operator provides support or attitudinal control for the equipment throughout the performance of its intended functions.
Ii jego operator podtrzymuje urządzenie lub steruje jego położeniem podczas wykonywania przypisanej(-ych) mu funkcji;

Its operator provides support or, alternatively, carries the equipment throughout the performance of its intended functions.
Jego operator podtrzymuje lub, alternatywnie, niesie urządzenie podczas wykonywania przypisanej(-ych) mu funkcji;

The operator must alternatively provide support or carry the equipment throughout the performance of its intended function(s);
Operator musi alternatywnie, zapewniać podparcie lub nosić urządzenie podczas wykonywania przypisanych mu funkcji.

Ii the operator must provide support or attitudinal control for the equipment throughout the performance of its intended function(s);
Ii operator musi zapewnić podparcie lub kontrolę zachowania urządzenia podczas wykonywania przypisanych mu funkcji.

How to use "performance of its functions" in an English sentence

The Board has the power to do all things necessary or convenient to be done for, or in connection with, the performance of its functions [SIR Act s12].

How to use "wypełnianiu jej funkcji, wykonywaniu jej funkcji" in a Polish sentence

Współdziała i organizuje pomoc rodzinie w wypełnianiu jej funkcji opiekuńczo-wychowawczych oraz oddziałuje na kształtowanie właściwych stosunków międzyludzkich w rodzinie i środowisku.

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Wągrowcu realizował zadania według powyższej ustawy pomagając rodzinom w wypełnianiu jej funkcji opiekuńczo wychowawczej.

TEMATYKA WARSZTATÓW DLA NAUCZYCIELI • Indywidualizacja pracy z dzieckiem a dostosowanie wymagań do indywidualnych potrzeb i możliwości ucznia. • Wspomaganie rodziny w wypełnianiu jej funkcji wychowawczych.

O pomocy społecznej na forum Podczas III Kujawsko-Pomorskiego Forum Pomocy Społecznej rozmawiano między innymi o sposobach wsparcia rodziny w wykonywaniu jej funkcji, fot.

W swoim przemówieniu inauguracyjnym Lihau poprosił „o skrupulatne poszanowanie wszystkich władz Republiki o statusie sędziów gwarantujących niezależność w wykonywaniu jej funkcji”.

Szef Kancelarii Sekcji służy pomocą Sekcji w wykonywaniu jej funkcji i może korzystać z pomocy Zastępcy Szefa Kancelarii Sekcji.

sądy kontrolują administracje ale nie mogą zastępować administracji w wykonywaniu jej funkcji sądy nie orzekają merytorycznie!

Wspieramy rodziny w dobrym wypełnianiu jej funkcji wychowawczych oraz wzmacnianiu więzi rodzinnych poprzez wzmacnianie rodziny w wykorzystaniu ich możliwości i zasobów.

Przede wszystkim jednak państwo nie powinno przeszkadzać rodzinie w wykonywaniu jej funkcji, zgodnie z zasadą pomocniczości.

Asystent rodziny realizuje zadania określone w ustawie o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej wspierając rodzinę w wykonywaniu jej funkcji opiekuńczo- wychowawczych.