Examples of using Performance of its functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exercise of government powers and performance of its functions.
The Depositary shall makeavailable to the Committee all necessary administrative facilities for the performance of its functions.
The Agency is fully independent in the performance of its functions.
However, as must any other newly elected international body,the Commission had to organize and prepare itself for the performance of its functions.
بيد أن اللجنة تعين عليها، كما يتعين علىأية هيئة دولية أخرى منتخبة حديثا، أن تنظم نفسها وتتأهب لأداء مهامها(h) Exercise of Government powers and performance of its functions.
(ح) ممارسة صلاحيات الحكومة وأداء وظائفها
People also translate
(e) Request the Secretariat toassist the open-ended intergovernmental working group in the performance of its functions.
(ﻫ) أن يطلب إلى الأمانة أنتساعد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية في تأدية مهامهUnder Article 227 of the Constitution,the IGG shall be independent in the performance of its functions; but shall be responsible to Parliament.
وبموجب المادة 227 من الدستور، تتمتع مفتشية الحكومة بالاستقلال في أداء وظائفها ولكنها تظل مسؤولة أمام البرلمانIt was stressed that an international criminal jurisdiction shoulddraw upon the practice of any system that could assist it in the performance of its functions.
وفي هذا اﻹطار جرى التأكيد على ضرورةأن ينتفع اﻻختصاص الجنائي الدولي من ممارسات أي نظام يكون عونا له في أداء مهامه(i) Expenses incurred by the Commission in the performance of its functions; and.
Under Article 29 of the Charter, the Security Council mayestablish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Requests the Secretariat to assist,within existing resources, the Working Group in the performance of its functions, including by providing interpretation services.
يطلب إلى الأمانة أنتساعد الفريق العامل، ضمن حدود الموارد المتاحة، على أداء وظائفه، بوسائل منها توفير خدمات الترجمة الشفويةIn addition to the Main Committee referred to above, the Summit may establish such committees andworking groups as it deems necessary for the performance of its functions.
للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريامن لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفهThe KJC shall have full independence in the performance of its functions.
ويتمتع المجلس القضائي لكوسوفو بالاستقلال التام في أداء مهامهThe Council is authorized, under Article 29 of the Charter,to establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Requests the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في تأدية مهامه(a) There will be the political will on the part of all parties to maintain the ceasefire andto cooperate with UNTSO in the performance of its functions.
(أ) توفر الإرادة السياسية لدى جميع الأطراف لتحقيقوقف إطلاق النار والتعاون مع الهيئة في أداء وظائفهاThe Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.
The College may acquire and dispose of real and personal property andmay take other legal action necessary for the performance of its functions.
ويجوز للكلية اقتناء العقارات والمنقولات والتصرف فيها، ويجوز لها اتخاذسائر الإجراءات القانونية اللازمة لأداء مهامهاAdditionally, AMIS continues to face serious impediments to the performance of its functions.
وإضافة إلى ذلك، لا تزال البعثة الأفريقية تواجه معوقات جسيمة في أداء مهامهاThe Staff College may acquire and dispose of real and personal property andmay take other legal action necessary for the performance of its functions.
ويجوز للكلية اقتناء العقارات والمنقولات والتصرف فيها، ويجوز لها القيامبإجراءات قانونية أخرى ضرورية لأداء وظائفهاThe Conference may alsoelect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز للمؤتمر أنينتخب أيضا أعضاء آخرين يعتبرهم ضروريين لأداء مهامهThe Secretariat wasrequested to continue to assist the Working Group in the performance of its functions.
وطُلِب إلى الأمانة أن تواصل تقديم المساعدة إلى الفريق العامل في أداء مهامه(g) Also request theSecretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions.
(ز) أن يطلبأيضا إلى الأمانة أن تواصل مساعدة الفريق العامل في أداء مهامهThe Conference may alsoelect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز للمؤتمر أنينتخب أيضا أعضاء آخرين وفقا لما يرتئيه ضروريا لأداء مهامهThe Conference may alsoelect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز للمؤتمر أنينتخب أيضا أعضاء آخرين في المكتب وفقا لما يراه ﻻزما ﻷداء وظائفه(f) Requests the secretariat toassist the open-ended interim working group in the performance of its functions.
(و) يطلب إلى الأمانة أنتساعد الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية في أداء مهامهThe Conference may alsoelect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز للمؤتمر أنينتخب أيضا غير هؤﻻء أعضاء في المكتب وفقا لما يراه ﻻزما ﻷداء وظائفهThe executive board may establish committees,panels or working groups to assist in the performance of its functions.
للمجلس التنفيذي أنينشئ اللجان وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة للمساعدة في تأدية مهامهThe International Meeting may alsoelect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.".
ويجوز أن ينتخب الاجتماع الدولي أيضا من يرى لهلزوما من غير هؤلاء من أعضاء المكتب لأداء وظائفهUnder rule 48 of the provisional rules of procedure, the Conference may establish such committees andworking groups as it deems necessary for the performance of its functions.
وبموجب المادة 48 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر أنينشئ ما يراه ضروريا من اللجان والأفرقة العاملة لأداء وظائفه
